我需要戒烟的时候到了。
打乒乓的时候到了。
“我们逃走的时候到了。”他转身对他父亲低声说。
"The time has come for us to escape," he whispered, turning to his father.
你要是什么时候到了迈阿密，就来看看我们吧。
当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
评论家们说，改变的时候到了。
资产经理人开始公平支付他们的税款的时候到了。
It's time for asset managers to start paying their fair share of taxes.
现在时候到了。
（注：“吧”或作“吗”）够了，时候到了。
本周，迈克尔·戴尔决定，该他出马的时候到了。
沃尔福威茨说，现在人人都负起责任和履行承诺的时候到了。
Wolfowitz said it was now time for everyone to stand accountable and deliver.
女友离开后JasperJoffe觉得改变的时候到了。
After his girlfriend left him, Jasper Joffe thought it was time to make a change.
有一万四千六百天，摩西不断地等待、并纳闷说：“时候到了吗？”
For 14,600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?"
“觉醒的时候到了，”他说道，透过无线纽扣麦克风传来的声音十分严肃。
“It’s time that we wake up, ” he intoned, speaking solemnly through a wireless clip-on mike.
同时，随着贷款份额的不断上升，私有银行扬眉吐气的时候到了。
Meanwhile the private banks seem perkier, with their share of loans beginning to rise.
你们在呼唤着行动，现在，我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
我知道，就是现在，拯救我儿子的时候到了，我要亲自将《水花宝典》传授给他。
I've realized it's time to persuade my son about the importance of drinking water.
随着外汇储备的膨胀和卢比的增强，一些人认为大幅放开印度外汇管制的时候到了。
Add to that swelling foreign-exchange reserves and a stronger rupee, and some are arguing that it is time for drastic liberalisation of India's foreign-exchange regime.
做几下深呼吸，然后全身放松，你的身体会认为睡觉的时候到了，于你就能迅速坠入梦乡。
Take a few deep breaths, relax, and your body will assume that it's time to sleep and you'll be drooling on your pillow in no time.
如果您在市场中持有资金，那割肉的时候到了；或者，您有安安稳稳坐等经济恢复的本事。
BabyIf you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
不过，与其说这表明实施退出战略的时候到了，不如说相关数据说明，现在收回刺激措施将是狂子之举。
Far from signalling that the time has come to launch exit strategies, however, they also reveal that it would be madness to withdraw stimulus measures right now.
坚持agile原则的团队以一种轻易知道什么时候到了对顾客最好的时候的方式，构建系统。
Teams that adhere to Agile principles build software in such a way that they can easily tell when the product is good enough for their customers.
因而，越过这些实现方案（包括ESB和其它可能的ITSOA实现）并重点关注业务SOA的时候到了。
Therefore it's time to move past these enabling solutions, which includes ESBs and other possible implementations of I.T. SOA and concentrate on Business SOA.
OPM总监贝瑞(John Berry) 7月份在一次会议上说，我们必须招募和招聘最优秀人才的时候到了。
'Now is the time we must recruit and hire the best,' OPM Director John Berry said at a conference in July.
OPM总监贝瑞(John Berry) 7月份在一次会议上说，我们必须招募和招聘最优秀人才的时候到了。
'Now is the time we must recruit and hire the best,' OPM Director John Berry said at a conference in July.
应用推荐