“中国制造”现在有了它的时代，而且是一个时尚的时代。
"Made in China" is having its moment now and it's a fashionable one.
那个时代的服饰时尚可能已经消失了，但是用更耐久的材料建起来的艺术装饰风格的酒店，公寓，私人住宅，电影院和银行还是保存了下来。
The clothing and fashions of that era may have vanished, but art-deco hotels, apartment blocks, private residences, cinemas and Banks - made of more durable materials - have survived.
昨晚，室友告诉我《绯闻女孩》登上了《纽约时代周刊》头版——不是评级也不是角色的花边新闻，而是关于时尚。
Last night, my roommate pointed out to me that Gossip Girl was on the front page of the New York Times - not for ratings or character scandals, but for fashion.
在华盛顿时代，戴一头华丽的假发是当时的时尚。
In George Washington's day, it was in vogue to wear a great big wig.
这种现象不仅仅是一种趋势，一种短暂的时尚，或者是时代逆转。
This isn't just a trend, a temporary fad or a generational hiccup. This is a much larger phenomenon, of a different kind and a different order.
“快时尚正在改变之中——它可能不得不变得更好一些，”Green说道，他在后Primark时代引进了KateMoss生产线，并对其风格(和价格)进行乐升级。
"Fast fashion is changing - it is going to have to be better," says Green, who introduced the Kate Moss line to upgrade style (and prices) in the post-Primark period.
时代感 我们无法从业余者或者一个休闲会谈中分辨出那些从Krystle Carington脑袋中迸出的时尚的优缺点。
Dynasty Nothing separates the fashionista from the dabbler more ruthlessly than a casual conversation about the merits of the frosted flicky stuff that grew out of Krystle Carrington’s skull.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
她说道：“对我来说最值得纪念的婚纱就是从时尚的角度来看，能够定义一个时代的风格。”
"The most memorable wedding outfits for me are those that define an era from a fashion perspective," she says.
我认为他们非常相关的时尚是艺术灵感，艺术反映了时代的时尚。
I think they're very related-fashion is inspired by art, and art reflects the fashion of an era.
《时代》把有关萤火女孩的事放在了时尚专栏。
采用先进技术，追随时代步伐，我们提供不同情况下最实用的台面板，让实用与时尚相协调。
With sophisticated technology, following the step of the era, we provide the most compatible work tops for different situations, making the practical in harmony with the fashionable.
进入视频化时代，时尚人群需要更多的个性化艺术产品来包装自己。
Access to the video age, fashion people need more personalized products to their packaging art.
《小时代》系列讲述了四个女大学生在上海沉迷于约会、时尚和购物的故事。
The Tiny Times series follows the exploits of four female undergrads in Shanghai obsessed with dating, fashion, and shopping.
蒙娜丽莎没有眉毛，因为在文艺复兴时代，刮掉眉毛是一种时尚！
The Mona Lisa has no eyebrows. In the Renaissance era, it was fashion to shave them off!
其独树一帜的风格引领了时代装饰潮流，成为业界设计机构时尚先锋！
The unique style of decoration to lead the trend of the times, the industry pioneer in fashion design agency!
这些发型出现在1820年的变化，在变得更加华丽后，拿起了在摄政时代的时尚浪漫元素。
These hair styles show changes in the 1820's as dress became more ornate having picked up romantic elements during the Regency fashion era.
时代中心聚购物、休闲、娱乐为一体，为追求生活质量、品味生活乐趣的您致力打造出一站式的新型时尚购物中心。
Times center put shopping, casual, entertainment together and will make the one-stop newest fashion shopping center for people who pursue the quality of life and taste happiness life.
在品牌文化方面，全新展现的时代记忆别有心意，让人们在一个充满着时尚、创意、品味的空间里感受传统美食的余味。
In the cultural aspects of the brand, new show of the memory of the age don't have a mind, let people in a full of fashion, creative, taste the spatial feeling aftertaste of traditional food.
他们将时尚变换吹嘘为时代变迁。
高校学生利用网络不仅是时尚的生存方式，也是时代对他们的成才提出的现实需求。
Utilizing INTERNET by college students presents not only their living styles, but also the natural needs of their development.
就像“时尚世界”一样，我们又开始跨入一个多平台的时代了。
Similar to "a fashion world", we are moving to multi-platform world now again.
时尚就是时代的一面镜子。
服饰是一种语言，言说着一个时代的主流精神、时尚特点、审美观念、技术水平和经济水平。
Costume is a language, which conveys the mainstream spirit, fashion trait, aesthetic concept, technical and economic level of certain time.
正如社会本身，传统和时尚一直随着时代的变迁而变化。
Traditions and fashions, like society itself, change and adapt with time.
正如社会本身，传统和时尚一直随着时代的变迁而变化。
Traditions and fashions, like society itself, change and adapt with time.
应用推荐