这一周期约90%的时间为冰川时代，在那期间，我们北半球大部分覆盖着厚达数英里的冰层。
During glacial ages that exist about 90% of the time, our Northern Hemisphere is mostly covered with ice up to several miles thick.
在一个被世博效应充斥的全球化时代，诸如此类的国际化活动能否再次受人瞩目成为了未知数。
And it is hard to see how, in an era of globalization so saturated with World's Fair Effects, such an international event can ever really matter again.
《九数略》就其数学内容来说除了作者自创的几个纵横图，没有超越其所处的时代。
Jiushulue, in regard to contents besides its author creating some magic square, did not overstep The Times of its author.
波音公司(BoeingCo。)最近的一份报告称，在客机刚刚迎来喷气时代的1959年，每飞行百万架次中的致命事故数是36。
In 1959, as the jet age was only beginning for passenger airplanes, there were 36 fatal accidents in every one million departures, according to a recent Boeing Co. report.
《特伦特最终一案》作为经典名作，开启了推理小说的黄金时代。情节峰回路转，最终一案数破。
The trent last case "as a classical masterpieces, opens the mystery novels of the golden age. Plot, it turns the last case number torn."
迈克尔最喜欢的一首歌曲并不在他所带给我们的、那数之不尽的杰作当中，而是卓别林为电影《摩登时代》所创作的——《微笑》。
Michael's favorite song was not one of the countless masterpieces that he gave us. But it was a song that Charlie Chaplin wrote for the movie Modern Time. It's called Smile.
我不能说他是世界上最好的球员，因为一个射手的好坏取决于进球数，而进球常常是灵光闪现的一瞬。但现在也许他的时代来了。
I cannot say he is the best in the world because strikers depend on goals and goals are in moments, so maybe now is his moment.
在孩提时代，我们和朋友呆在一起的时间不计其数：马拉松式的电话交谈，整夜在一起学习和玩耍。
Back when we were kids, the hours spent with friends were too numerous to count. There were marathon telephone conversations, all-nigh studying and giggling sessions.
在孩提时代，我们和朋友呆在一起的时间不计其数：马拉松式的电话交谈，整夜在一起学习和玩耍。
Back when we were kids, the hours spent with friends were too numerous to count. There were marathon telephone conversations, all-nigh studying and giggling sessions.
应用推荐