在这样一个深刻的历史变革的伟大时代里，反映时代风云变幻的大作品是匮乏的。
In such a great era of profound historic transformations, we are short of great works reflecting the changeable time.
坚持现实主义的方向，关注时代风云，在重大的社会历史事件中展现人物思想变化的脉络，对整个人生派小说创作起了有力的推动作用。
He adhered to realism, paid a good deal of attention to the rapid changes of his age, clearly presented people's changes in their ideology in the important social and historical…
今年3月，《时代》杂志的年度风云人物奥巴马解雇了该公司的首席执行官。
In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama.
杰出的科学家爱因斯坦提出相对论，在2000年被美国《时代》杂志评为(20世纪)风云人物。
Albert Einstein, an outstanding scientist, who advanced the Theory of Relativity, was singled out as Man of the Century by Times magazine in 2000.
在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。
His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.
去年，扎克伯格被命名为《时代》周刊的年度风云人物。
Last year, Zuckerburg was named Time magazine's Person of the year.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
在这一年当中，Facebook的社会点击用户增加了5亿而其网站的创办者马克朱克伯格也荣登时代周刊的年度风云人物。
The title caps a year of rapid ascent for Facebook in which the social network hit 500 million users and founder Mark Zuckerberg was named Time magazine's Person of the Year.
对于中国来说，却是充满了风云变幻和时代变迁的60年。
For China, it is full of vicissitudes and changes of The Times in 60 years.
《共和国记忆60年(成长地标)》内容简介：这里曾有时代的风云掠过，这里曾聆听过人民的期盼之声。
"Of the Republic of memories of 60 years (he grew up marked)" Brief Introduction: This situation had time passing, where have listened to the Voice of the people's expectations.
这也难怪《时代》杂志选择他们成为年度风云人物。
It's no wonder TIME magazine chose them as their Person of the Year.
他成为好几家杂志人物简介栏的主题，《时代》杂志选他为本年度风云人物。
He was the subject of several magazine profiles, being voted Time magazine's Man of the Year.
翻卷着时代的风云，美丽的舞台，会有一个清雅脱俗的开幕式，也常有一个雄奇壮伟的谢幕礼。
Rolling with the wind and cloud of the time, the pretty stage would have an elegant and refined opening, and often, a magnificent and grand answer to a curtain call.
当今时代，是人类历史上风云际会，波涛起伏的一个重要时代。
Current period, it is border of the wind and cloud on human history is met, a when great waves rises and fall important times.
其传世作品不多，但篇篇俱是风云激荡时代作者心态的真实记录。
All of his numbered works are portraiture of his inner feelings in the turbulent era.
纵观古今中外的散文创作，或抒情、或言志、或状景、或怀人……莫不反映出时代的风云变幻和人们的思想情感。
Throughout ancient and modern prose creation, or lyric, or words-or-King, or to learn Wye people...... reflect The Times and the changes in people's thinking emotional.
图片作为时代杂志年度风云人物自己。
2007年被《财富》杂志评为年度最伟大商人。2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物。
2007 by "fortune" magazine named the greatest businessman. 2009 fortune magazine voted the ten years of America's best CEO, in the same year elected time magazine's annual heroic figure.
在泰森和霍利菲尔德叱咤风云的时代，霍亚只是个新人；
Once Mike Tyson and Evander Holyfield were on top of the sport and Oscar was the up-and-comer.
20世纪上半叶是一个风云变幻的时代，是一个两种社会形态交替的特殊历史时期。
The First half of the 20th century is a fast-changing era, which is a special historical period of alternating in two social forms.
1999年，时代杂志评为贝佐斯风云人士，认识到公司的乐成中推广网上购物。
In 1999, Time Magazine named Bezos Person of the Year, recognizing the company's success in popularizing on-line shopping.
1999年，时代杂志评为贝佐斯风云人士，认识到公司的乐成中推广网上购物。
In 1999, Time Magazine named Bezos Person of the Year, recognizing the company's success in popularizing on-line shopping.
应用推荐