在西方文化中，“黑色星期五”有时代表着不吉利的日子。
In Western culture, "Black Friday" sometimes represents an unlucky day.
第四章：大学精神的时代表征。
Chapter Two: The historical variation of the western university spirit.
舞台年龄：戏剧，舞蹈，电影时代表现。
Staging Age: The Performance of Age in Theatre, Dance, and Film.
思维与存在的关系在不同的时代表现不同。
The relation of thinking and being has different forms in different age.
我是大天使麦克，我此时代表天使界说话。
I am Archangel Michael and I speak for the angelic realm at this time.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
并且不是所有象您有时代表在您的工作的地方是一样极端地方存在。
And not all of them are as extreme as the place that you sometimes represent in your work.
这些资料已被编纂造出一帧时代表，即周知的地磁极性年代表(GPTS)。
These data have been compiled to create a time scale known as the geomagnetic polarity time scale (GPTS).
这不仅代表了我们的价格，同时代表了我们鼓励人购买更贵的电脑这一行为的效果。
It's not just what are our prices - that's partly in here - but it's also a function of how well do we do getting, in any segment, people to buy the more expensive offering.
加图索则同时代表着这两种人，他是这二者完美的结合体，因此成为了我的兄弟。
Rino Gattuso represents both those things, so he is the perfect combination and is therefore my brother.
董事长因故不能履行其职责时，可临时授权副董事长或其它董事为合资公司得临时代表。
Should the chairman be unable to exercise his responsibilities doe some reasons, he shall authorize the vice-chairman or any other directors to represent the joint venture company temporarily.
雅虎董事会的表现在萨梅尔时代表现得乏善可陈，而萨梅尔主政的时代正是雅虎衰落的开始。
The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.
目前他在休斯顿郊外的舒格兰经营一家咨询公司。 那里是他担任国会议员时代表的第22选区。
He now runs a consulting firm in the Houston suburb of Sugarland, which is in the 22nd Congressional district that he once represented.
记住，一旦你请别人替你牵线搭桥，你就不再仅仅代表你自己，而是同时代表了为你做介绍的人。
Remember that once you've engaged, you're no longer just representing yourself, but the person who made the introduction as well.
“执行者号”在方多的星际飞船船坞秘密建造，同时代表帝国海军的夸特动力船坞的最高成就。
Constructed in secret at the starship yards of Fondor, the Executor was a crowning achievement for both the Imperial Navy and Kuat Drive yards.
他们通过图像展现，但是他们同时代表着抽象的东西，所以他们可以代表各种各样的延伸的关系。
They underlie visual images, but they also represent abstractions, and so they can represent the extensions of all sorts of relations.
指定参数是否代表了一个输入参数、一个输出参数或者同时代表了上述二者，或返回已有的程序值。
Specifies whether the parameter represents an input parameter, an output parameter, both an input and an output parameter, or the return value from a stored procedure.
邓恩在去年夏天成为英国公民。他把伦敦当作他的家，还希望于2012年伦敦奥运时代表英国出赛。
Deng, who received his British citizenship lat summer, considers London his home and hopes to play basketball for England in the 2012 Olympics there.
但是当我说前面，地方，您有时代表在您的工作不是一个舒适的地方，和亦不是它一个容易的地方看入。
But as I have said before, the place that you sometimes represent in your work is not a comfortable place, and nor is it an easy place to look into.
本文论述了作为汽车点火器点火时代表能量传递情况的电压、电流、伏安特性曲线的测量电路和测量方法；
In this paper, the measurement circuits and methods of igniting voltage, current and V-A characteristics which represent the energy transmission of automobile ignitors are given.
那个拉丁词hospitem同时代表好客，医院和主人等意思，所以，如果你需要表现的好客一些并且对你的主人友好，你或许就要叫他们hostage了。
That Latin hospitem gave us hospitality, hospital as well as host so that if you were required to show hospitality and be a good host to your ostage you might start calling them a hostage instead.
说到绘画本身，几乎所有旧石器时代的洞穴艺术都代表动物，肖维也不例外。
Getting to the paintings themselves, virtually all Paleolithic cave art represents animals, and Chauvet is no exception.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
应用推荐