兼具艺术和工业特质的时装，是整个时代的表情，表达一个时代的灵魂和能量。
A fusion of art and industry, fashion expresses the soul and energy of an epoch.
路易：我？难道你不明白？我不是任何时代的灵魂。我同所有事物都不一致，而且历来如此！
LOUIS: Me? Don't you see? I'm not the spirit of any age! I'm at odds with everything and always have been!
自由对于我的经历过儿童时代严苛压抑之后的灵魂，如同季风的云朵对于酷热后的夏日一样不可或缺。
It was as necessary for my soul after its rigorous repression during my infancy as are the monsoon clouds after a fiery summer.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
与弥尔顿同时代的人无止境的思索,灵魂到底栖居在人体的哪个位置。
Milton's contemporaries were endlessly conjecturing where it is exactly in the body that the soul resides.
拥有自己灵魂的玩偶的概念是木偶剧世界探讨的一大主题，其中首次提及的日期可以追溯到平安时代。
The notion of dolls possessing souls of their own was a theme that came to be explored in the world of puppet theater, the first references to which also date from Heian times.
我们这个时代充斥着痛苦和死亡，做一个善良感性的人如此不易，触摸内心深处的灵魂困难重重，维持对他人的爱也看似简单其实不然。
There is so much pain and death in our times. This is not an easy time to be a person of conscience and feeling.
由于以前我也见过尸体，现在，我再一次明白了，为什么在科学出现之前的时代中，人们需要创造出灵魂这个东西。
The quietness was that of the inanimate, and I understood again, because I had seen dead bodies before, why a pre-scientific age would have needed to invent the soul.
它孔进入我的灵魂，在时代和说，我不想让你忘记我。
It bores into my soul at times and says I'm not going to let you forget me.
人和时代集团研究于大唐的文化，结合创意品牌设计出一系列化的大唐风格导视系统，把这些导视规划出来，成为大唐的灵魂展现于现代的酒店设计之中。
And age group studied in the Tang culture, combined with a series of creative brand design style guides of the Tang system, planning out these guides, as the soul of Tang show in modern hotel design.
这是个考验男人灵魂的大时代。
你们每个人都把【黄金时代】纳入了你们的想法之中…因为这种创造的想法曾经给你们展示出了回到你们灵魂历史的道路。
Each one of you KNOWS of the GOLDEN AGE in your thoughts... for such thoughts of creation were shown to you way way back in the history of your soul.
作者陀思妥耶夫斯基，这两部经典之作都因对艰险条件下人们内心灵魂的探索而引人注目。陀思妥耶夫斯基超越了他所处的时代，是一位了不起的作家。
By Dostoyevsky. These two classics are fascinating for their explorations of the human psyche under extreme conditions. Anexistentialist before his time, Dostoyevsky is a powerful writer.
凡是在灵魂为物欲主义所禁锢的时代，信仰都会缺失，艺术也都会丧失自己的目的。
In those ages where the soul imprisoned by materialism, beliefs are missing, the arts lose their own purposes, either.
二是道德灵魂的浮躁与冲撞。这是由社会时代的大环境和校园内外的小环境决定的。
These are caused by the general environment of the time and the limited surroundings of the campass.
哲学是时代的精神家园，是文明的灵魂。
Philosophy is the spiritual homeland of times and the soul of civilization.
电影和书本能够反映出一个特定时代的理念和灵魂。
Movies and books can reflect the ideas and the spirit of a particular period.
无论在怎样的一个时代，语言技巧是绘画创作的根本，但绘画创作的灵魂应该是在表达人性和生命的内涵上。
No matter in what kind of one era, the skill of the language is the base created in painting, but on the intension that the soul created in painting should be expressing human nature and life.
对于他的同时代人梅尔维尔和霍桑，它不是那么顺理成章，他们都对爱默生的与灵魂对话持讽刺和怀疑的态度。
It wasn't to his contemporaries Melville and Hawthorne, who both took a satiric and suspect view of Emerson's soul-talk.
大学精神是一所大学的灵魂，而今天的大学精神被赋予了浓烈的人文特质、地缘特征及敏锐性等新的时代特征。
Spirit is the soul of a university, which is endowed with new era characteristics of humanism, geographical relation and acuteness.
论文通过对疾病的文化隐喻解读，总结时代人格的自恋主义特征，观照当代人的心灵迷宫，烛照辨识那些黑暗的歧路之处，以助困顿的灵魂找到出口。
The purpose of this study is to find out exit in labyrinth of the era's personality through lightended the dark and confusing infinite loop.
我国企业必须依照时代的要求重塑自己的企业文化，主要包括四个方面：再造“灵魂工程” ；
Therefore, the enterprises in our country must remold their own corporate culture in accordance with the times. It includes four aspects: reconstruction of "soul project";
这本书里头有大时代的浩荡变迁，有小人物的悲哀沉沦，有足迹的辗转流浪，也有灵魂的纷飞飘荡。
This book contains the mighty change of The Times, a little sad sink, with footprints after wandering soul, also fly floating.
石器时代，各部落生活在神话的世界：他们与动植物及祖先的灵魂亲密无间，把自己看作是神秘但有意义的宇宙的一份子。
Stone Age tribes lived in a mythological world: they communed with the trees, the animals, and the spirits of ancestors. People saw themselves as part of a mysterious but meaningful living cosmos.
大漆之纯粹的灵魂曾久久地盘桓于器用，让人觉得她锁闭了自己纯粹的艺术资禀。其实，那是大漆的等待，她等待可以以纯形相托的时代和人物。
The pure spirit of lacquer that once had lingered in utensils for a long time, and it let people thought her talent had been locked.
我的灵魂为你向上帝祈祷，愿你经受时代的考验，你的子孙永享上帝的祝福，他的力量永远保佑着你的臣民。
My soul prays to God for thee, that thou mayest stand in the day of trial, that thy children may be blessed of the Lord, and thy people saved by his power.
我的灵魂为你向上帝祈祷，愿你经受时代的考验，你的子孙永享上帝的祝福，他的力量永远保佑着你的臣民。
My soul prays to God for thee, that thou mayest stand in the day of trial, that thy children may be blessed of the Lord, and thy people saved by his power.
应用推荐