我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
我们也理解，时代在变化，我们同样需要变革。对建国精神的忠诚，需要我们肩负起新的责任，迎接新的挑战。
We are always understood that when times change, so much we, that a fedelity to our founding principles requires a new responses to new challenges.
今天在全球商业化时代重新阐释仁学，亦应有可能为人类文化的精神方向提供新的参照基础。
In this era of global business school re-jen explained that the spirit of human culture should be able to provide a new direction for the reference base.
我们正处于这样一个新的时代，物质和精神都属于一种延伸体现的持续性过程。
We are in a new era in which matter and spirit belong to an ongoing process of continuous embodiment.
“为新”是现实和时代所趋，创作出具有时代特色和现实精神的绘画是画家师古的最终目的。
Reformation is required by the social actuality, creating painting of up-to-date characteristic and realistic spirit is the final aim for artist to imitate classical art.
这些模式的有效性在新的时代业已失去，但却留下了一种可贵的精神原质。
The effectiveness of these modes is lost now, leaving behind a kind of precious spirit.
大学精神是一所大学的灵魂，而今天的大学精神被赋予了浓烈的人文特质、地缘特征及敏锐性等新的时代特征。
Spirit is the soul of a university, which is endowed with new era characteristics of humanism, geographical relation and acuteness.
大学精神是一所大学的灵魂，而今天的大学精神被赋予了浓烈的人文特质、地缘特征及敏锐性等新的时代特征。
Spirit is the soul of a university, which is endowed with new era characteristics of humanism, geographical relation and acuteness.
应用推荐