在你们即将长大的这个时代，婴儿潮时期出生的一代人即将退休和死亡。
You will be growing up in the generation where the baby-boomers are going into retirement and dying.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
汤姆是婴儿潮时代的产物。
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时，比值急速下降，在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
他还说，随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄，他们不得不增加储蓄。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
这些轰动的音乐会收入实际上仅仅向我们说明，婴儿潮时代出生的人拥有信用卡，而他们的孩子可以使用这些信用卡。
All that these blockbuster concert revenues really tell us is that Baby Boomers have credit CARDS and their children have access to them.
他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。
Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.
一个调查显示，婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
我们这些婴儿潮时代的人已经长大了，我们知道自由也有限度。
We baby-boomers have grown up. We know there are limits to freedom.
一部分增长来自澳大利亚本国人，因为比起婴儿潮时代的祖辈，现在澳大利亚年轻妇女的小孩越来越多。
Some of the boom will be home-grown, as young Australian women are having more children than did their baby-boomer predecessors.
本期的特别报道说明，在发达国家中，随着婴儿潮时代出生的人们正在逐渐退休，提供养老金的费用正在不断攀升。
THIS SPECIAL REPORT has shown how the cost of providing pensions is rising across the developed world as the baby-boomers retire.
谁说婴儿潮时代出生的人将永远不可能接受其父母的医生所开汽车的品牌？
Who said Baby Boomers would never accept their parents' doctor's brand?
永远年轻：一个调查发现，婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
Forever young: Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
婴儿潮时代出生的人面临的最大的担忧是疾病将夺走他们的自立，有百分之四十五的人会失去记忆，百分之四十四的则会感到焦虑。
The biggest worries facing baby boomers were that illness would take away their independence - some 45 per cent - or that they would lose their memory, an anxiety for 44 per cent.
在川流不息的车潮的环绕下，坐在时代广场的中心吃午饭可能不是每个人心中最好的选择。
Sitting in the centre of Times Square while traffic hums past may not be everyone's idea of a peaceful lunchtime spot.
在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特徵的独特心态”。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomersand are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
黄斑变性主要影响60岁以上，这个科幻上下最可能代表了走向一个仿生婴儿潮时代的第一步。
As macular degeneration largely affects those over 60, this sci-fi accoutrement may represent a first step towards an era of bionic Baby Boomers.
看到了吧。我只是想做个跟得上时代的潮妈，跟你朋友好好相处。
See, I'm just trying to be a hip young mother and get along with your friends.
最近，一项新的民意调查显示，在美国“婴儿潮”时代出生的人里，有40%在同一家单位工作了20年以上。
A new poll says more than 40% of America's baby boomers stayed with their employer for more than 20 years.
通过观潮、咏潮等文学创作，观潮从文人的审美对象转化为文人理想的寄托场所，是特定时代下的文人心理的反映。
Viewing tide has transformed from the literati's aesthetic object to literati's spiritual sustenance, which reflects the literati's mentality in the special period.
汤姆是婴儿潮时代的产物。他的性格大胆，对冒险似乎拥有永无止境的热情。
Tom was a product of the baby boom generation. He had a bold personality. His passion for adventure seemed boundless.
婴儿潮随之出现，那是一个乐观主义的时代。
这部分人口正如婴儿潮时代一样快速增长。
This part of the population is growing fast as baby boomers age.
在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮 一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特征的独特心态”。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomers and are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
在参与调查的457人当中，许多都是“婴儿潮 一代”，而且是白手起家的“富一代”，有“颇具时代特征的独特心态”。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomers and are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
应用推荐