中国进出口银行不断以新载体、新内容打造有特色的企业文化。筹办了一系列具有时代活力的企业活动。
China Eximbank has constantly opened new trails to enrich its distinct corporate culture. The bank organized a series of corporate activities, which embodied the dynamics of The Times.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
但是那是以前，这是个长寿的时代，充满活力，身体健康，有着无尽的可能，无限的期待，以及恒久的变化。
But that was then, and this is the era of longevity, vitality, wellness, endless possibilities, unlimited expectations and constant, dynamic change.
东南亚国家的经济风波说明：在知识经济时代，国家经济的整体活力与发展潜力将更多地取决于知识、技术与人才。
It is illustrated by the economic crisis in southeast Asia that the vitality and developing potentiality of the national economy will depend to a larger extent on knowledge, technology and talents.
学习、研究两个“南方谈话”，保持党的活力，是时代提出的紧迫任务。
So, to study the two talks to maintain the party's vitality is our urgent task.
在教育逐渐成为21世纪一种最具竞争力和活力的新型产业的时代，素质教育正在各个层次的教育中探索实施。
Education becoming one of the most competitive and vigorous new industries in the21century, quality education is being explored and implemented in the different levels of education.
在这个伟大的时代，我们都应当充满活力。
信息时代给教育注入了新的生机和活力，对教育产生了深刻的影响也提出了更高的要求。
Information era has given education a new vital force and energy, produced a profound effect, meanwhile it has put forward a higher demand.
在那个时代，交通被视为活力的标志，交通量越大，城市就越有活力。
In those times, traffic was seen as a sign of vitality - the more intense the traffic, the livelier the city.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
新的时代，赋予公司新的活力。
它表明作为一个富有活力的语言，英语始终紧跟时代的潮流而在不断地变化着。
It shows that as a language full of energy and vigor, English has always been changing in line with The Times.
青春是人生的黄金时代，充满活力，富于探索，勇于追求，敢于创造。
Youth is the golden age of life, full of energy, exploration, pursuit and creation.
二十一世纪是一个充满挑战、机遇和活力的时代，全新的生活等待我们去探索、去追求、去丰富。
The twenty-first century is an era with full of challenges, opportunities and energy, new life is waiting for us to explore, to seek, to enrich.
在他前面行将登上舞台的是伟大的钢铁和机器的时代，是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。
Beyond him, ready to come on the st age, was the great age of steel and machinery, of crowded cities and a restless, burgeoning vitality.
信息时代给教育注入了新的生机和活力，同时也对教育产生了深刻的影响，也提出了更高的要求。
The information age has injected new vigor and vitality into Education, but also for education has had a profound impact for education, as well as a higher demand.
和谐时代，我们用最真最纯的爱，用生命和活力编织美丽的和谐花环！
Harmonious times, we weave a beautiful wreath of harmony using life and vitality with pure true love!
这种看法使他们难以认识到这样一个事实：中世纪亦是个有其自身活力的时代，并构成了现代欧洲文明的基础。
This viewpoint prevented them from realizing that the Middle Ages had a vitality of its own and formed the basis of modern European civilization.
在一座老旧的仓库空间极其周边注入新的活力——一所代表时代的建筑。
To infuse an old, abandoned warehouse district with the vibrancy of a new neighbourhood - one building at a time.
“红”是血管里流动的活力热情，“红”是激荡人心的时代旋律，“红”是万国旗帜中的永恒色彩。
Red stands for passion flowing in the blood, red is like the melody for the age of excitement, red is the everlasting color of many a flag.
先秦儒家德政思想是中国传统道德文化中一个极其重要的内容，其中的许多观点在今天仍然显示出强大的生命力和充满时代价值的活力。
The theories of benevolent government of Confucian School before Qin Dynasty are important contents of Chinese traditional moral culture, which display mighty vitality and practical significance.
女人要释放新鲜感，肌肤洋溢着优雅、活力的时代美最为重要，水份的加入激发灵动的心情。
It is important for ladies to appear new and show elegant and energetic skin. Water arouses the mood.
新经济时代，信息产业已成为我国最具活力的经济增长点之一，中国的信息产业市场也是最具潜力的市场。
In the new economic era, information industry has become one of the most active factors in the rapid economic development. Chinese information industry market also has the greatest potential.
在这个“全新”的艺术时代中，数字绘画首当其冲，在表现形式和艺术观念方面均有别于传统绘画，为绘画艺术注入了新的活力。
In this new artistic time, the digital drawing is different with the traditional drawing in the manifestation and the artistic idea aspect, has infused the new vigor for the drawing art.
在当今知识经济的全新时代，只有依靠科技，我们井矿盐行业才会永远充满活力。
Now it is knowledge economic age, we must depend on the science and technology to develop the industry of well a nd rock…
在当今知识经济的全新时代，只有依靠科技，我们井矿盐行业才会永远充满活力。
Now it is knowledge economic age, we must depend on the science and technology to develop the industry of well a nd rock…
应用推荐