『相片记忆：影像时代的影集』也可能是影集的一曲挽歌。
Photographic Memory: The Album in the Age of Photography is also perhaps an elegy for the photo album.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
此三部曲是一部宏伟之作，与同时代的犯罪小说不可比拟。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
他独特的思维方式与时代背景造就了晚唐的一曲哀歌。
His unique way of thinking and historical background of the late Tang Dynasty created a Elegy.
其代表作《了不起的盖茨比》就是“爵士时代”的一曲挽歌。
His masterpiece the Great Gatsby is actually an elegy of the "Jazz time".
由于乔治·卢卡斯计划在当时还遥遥无期的前传三部曲中深入探索这个人物的青年时代，因为欧比-万年轻时的历险一直被严格控制，导致这个故事很值得关注。
This tale is noteworthy because young Obi-Wan adventures had long been strictly regulated, since George Lucas had planned to explore the character's youth in the then-distant prequel trilogy.
他们同心同行，在那个混乱和黑暗的时代，留下一曲可歌可泣的爱的颂歌，并被上帝写入历史。
They move together with one heart in that era of darkness and confusion, leaving behind a song of love and God writes this into history.
从《时代三部曲》的叙述时序、叙述视角、修辞运用等方面分析其叙事特点。
The narrative features are analyzed from its narrative time, narrative Angle and figure of speech etc.
作者追求的是文人家班场上演出的观众效果，且特别注重抒情意味浓厚的曲辞，无论从时代剧场还是从文学中的剧诗角度考量，均不失为一种有益的尝试。
The writer aimed at the audience effect on a familial theater valued the lyrics full of emotions which was a beneficial attempt either in terms of times and literature.
这些龙的姿态各具时代特色，有的曲体盘绕，有的穿云腾越，有的信步前行，有的蓄力待发。
The postures of these dragons have different characteristics during various ages. Some dragons curve and wreathe, some curvet through the clouds, some march forward leisurely and some are poised.
《大地》三部曲描写了随着时代的变化，中国妇女在解放道路上所取得的进步和她们自身思想的变化历程，反映了赛珍珠的中国妇女现。
The Good Earth Trilogy reflects Buck's view of Chinese women, and describes the Chinese women's progresses and the changes in themselves with time on their way towards liberation.
然后就是乐队，昂首阔步的长笛手，汗流浃背的鼓手，演奏着我们从孩提时代就听熟了的进行曲。
Then the bands appeared, the swaggering flute players, the perspiring drummers, the familiar marching tunes that we'd been hearing since we were babies in our cots.
一曲曲时代强音，一代代精神传承，潞安不断做大做强。
With the spirit passing generation by generation and The Times ictus playing, Lu 'an is developing stronger and larger.
在<钢琴战曲>中，波兰斯基与观众分享了部份孩童时代的故事。
With The Pianist, Polanski is able, at last, to share something of his childhood story.
他用自己的生命谱写出了一曲时代的强音。把中国音乐提升到了一个新的高度。
He composed a strong note of The Times with his life and pushed China's music forward to a new height.
等不到的爱是裸婚时代主题曲，演员有文章等，最近挺火的一部电视剧，欢迎用为铃声。
Other than love is the theme song times bare marriage, actors are articles, most recently Tinghuo a TV series, welcome to use as ringtones.
在这样的时代环境下，钢琴音乐的创作出现了一些带有浓重抒情气息的新体裁——即兴曲。
In this era of environment, the creation of piano music there are some flavor with a strong lyrical new genre - Impromptu.
许多重要的作曲家谱写的音乐，他和他首演这种划时代的作品阿尔贝托希纳斯特拉的奏鸣曲，作品47 。
Many important composers have written music for him, and he haspremiered such landmark works as Alberto Ginastera's Sonata, opus 47.
诗人深受德国谣曲和中国古典诗词影响，以叙事诗的表现技巧，把诗的境界美、诗意美与个人化情感抒发巧妙结合，展示诗人青春时代独有的生命体验。
Deeply impacted by German rumor and Chinese classic poem, the poet combined the beauty of poetry with his personal feeling to express his particular experience in youth.
诗人深受德国谣曲和中国古典诗词影响，以叙事诗的表现技巧，把诗的境界美、诗意美与个人化情感抒发巧妙结合，展示诗人青春时代独有的生命体验。
Deeply impacted by German rumor and Chinese classic poem, the poet combined the beauty of poetry with his personal feeling to express his particular experience in youth.
应用推荐