我们要吸取历史经验，运用时代智慧，寻求各方利益的最大公约数。
It is important that we draw lessons from history, and pool our collective wisdom to maximize the convergence of interests among countries.
这个时代所特有的高雅与智慧先于其他一切特质存在于音乐作品之中，尽管是出身乡村的海顿，也绝不缺少这些气质。
The era privileged elegance and wit in its music above almost all other qualities, and Haydn, despite his rustic origins, was hardly lacking in either.
富兰克林自己承认，他的格言并不是独创的，而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧，然而如今实际情况却同柏拉图时代一样，进行有序的思考十分困难。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
他们类似的电视时代大概在很久以前，甚至在人类想到要在天空中搜索智慧生命信号之前就到来又过去了。
Their analogue TV age probably came and went long ago, before humans even thought about searching the sky for signs of intelligent life.
现在他们把他们智慧的精华全都注入到了《再造》这本书里，这是一小本关于在互联网时代如何成功地创办一家公司的宣言。
Now they've distilled their wisdom into Rework, a small manifesto on the art of launching and running a company in the Web age.
谚语是时代的智慧。
在美联储资产负债表于两年半内增长了两倍之后，传统智慧认为，定量宽松时代现在应该让位于通货膨胀时代。
After tripling its balance sheet in two and-a-half years, the conventional wisdom is that the era of quantitative easing should now give way to the era of inflation.
但现在46年过去了，库兹韦尔相信人类正在接近电脑智能化的时代，这种智能并非简单的逻辑，而是超越人类的真正智慧。
But now, 46 years later, Kurzweil believes that we're approaching a moment when computers will become intelligent, and not just intelligent but more intelligent than humans.
在早些时代，理想的人、牧师或哲学家都被视作是智慧之源。
In previous ages, the man of ideas, the priest or the philosopher was regarded as the font of wisdom.
皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定之基。
Queens University: Wisdom and knowledge shall be the stability of The Times.
劳动者用勤劳的双手和智慧，编织了这个丰富多采的网络世界，创造这个伟大的信息时代。
Workers with hard-working hands and wisdom, weaving the rich network of the world, and the creation of this great information age.
我留给你们的遗产—我的爱的教导和宇宙的智慧—在我离开我的肉身后的黑暗时代中，已经被故意的扭曲了。
The heritage I left you - my teachings of love and universal wisdom - have been intentionally distorted during the dark ages which were to follow after I left my incarnation.
皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定之基。
Queen's University: Wisdom and knowledge shall be the stability of THR times.
0时代：它将是物体全面互联、客体准确表达、人类精确感知、信息智慧解读的时代。
The ea of Web3.0: This will be an era when things are fully connected, objects expressed correctly, people perceive the world accurately, and the wisdom of information is fully explained.
岁月的白发虽然爬上了您的两鬓，在我看来您却永远年轻，因为，在智慧的大海里，您始终与时代的先行者并驾齐驱。
Grey hair has appeared in your sideburns, but you still look young in my eyes because you always keep abreast in the sea of wisdom with the forerunners of the day.
怀旧是一种古老而感性的智慧，而它很可能会被网络时代的信息洪流所吞噬。
Nostalgia is a kind of ancient, irrational wisdom, and the Internet, with its floods of information, threatens to drown it.
可以预见，随着我们的生活全面向“智慧”进军，智慧城市的时代终将到来。
It can be predicted that, as our life is full of wisdom to enter the era of smart city will come.
对于一个受困于当下满足感的时代来说，这堪称异端的智慧。
Unorthodox wisdom for an era in thrall to instant gratification.
从这个意义上讲，今天的我们一方面景仰于他的思想与智慧，另一方面也超越了他所处的那个时代与空间。
In this sense, on one hand, we respect his thoughts and wisdom, on the other hand, we have transcended the time and space of his era.
一旦我们以物质代替智慧，人将变得呆滞迟钝，像白痴一样。那个时代，智慧不见了，人都不做有益的事。
And once we substitute things for wisdom, then people will grow up blank, like idiots. Wisdom will become outmoded. People will no longer serve any useful function.
人类工程技术革新的轨迹是从蒸汽时代、电气时代到数字时代再到智慧化时代。
The trajectory of human engineering and technology innovation is from the steam age, the electrical age to the digital era and the wisdom of the times.
人类工程技术革新的轨迹是从蒸汽时代、电气时代到数字时代再到智慧化时代。
The trajectory of human engineering and technology innovation is from the steam age, the electrical age to the digital era and the wisdom of the times.
应用推荐