名画中的女性形象是一面镜子，反照着时代文明自身。
The female image in famous paintings is a mirror, which reflects civilization of The Times.
爱琴海诸文明一词有时也指公元前7000年至约公元前3000年在此区的新石器时代文明。
The term also sometimes refers to Neolithic civilizations in the same region c. 7000-3000 BC.
在我看来，一个艺术家最重要的价值当然是他们对艺术的创造，对一个时代文明的传承与贡献。
For me, the intrinsic value of artists is no doubt their contribution to the Humanities and their influence on people's values in the changing time.
维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。
The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
正是由于广泛的记忆丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。
It is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
如果我们的文明又要迎来一个黑暗时代怎么办？
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说，那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
在文明时代结束之前，我必须学会如何借助星星来辨明方向。
One thing I'll have to learn before the end of civilization is how to look at the stars and tell where I'm going.
Sewell在网站上写道：“对我来说，对于割礼真正的讨论是为什么在在文明的时代，我我们对女性行割礼感到不安，而却要一直对男孩行割礼呢？”
Sewell says on its website: "the real argument about circumcision is, for me, why in our enlightened times when we get very upset about the circumcision of women, why do we go on circumcising boys?"
自从上次冰河时代末期以来，我们人类已有四百代人利用这种稳定性的优势建设我们的文明。
Since the end of the last ice age, we humans have spent 400 generations taking advantage of this stability to build our civilisation.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
我们的未来，虽然是技术时代，但不会成为一个灰色冰冷的钢铁世界，而是一个朝着崭新的生物文明迈进的时代。
Our future is technological; but it will not be a world of gray steel. Rather our technological future is headed toward a neo-biological civilization.
它的建立是为了记录一些时代的文明历史，包括石器时代，古埃及和科普特时代。
Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age, Ancient Egypt and the Coptic Age.
当一些人宣告一个新的时代已来临、所有问题都将解决的时候，“没有会更好派”却担心我们的文明正在以前所未有的速度消亡。
While some are proclaiming that a new order is upon us which will solve all our problems, the Better-Nevers fear on the contrary that civilization is declining faster than ever before.
托夫勒竭力证明人类文明正从工业时代迈向超级工业时代，现在更普遍的被称为信息时代。
Toffler argued that civilisation was about to move from the industrial age to the superindustrial age – now more commonly known as the information age.
在这样一个时代，加强不同文明间的对话、交流与融合尤为重要。
In such an era, it is becoming extremely important to promote the dialogue, communication and understanding of different civilizations.
他们的文明本质上属于石器时代的文明。他们发明出了最为先进的天文学和数学知识。
Theirs was essentially a Stone Age civilisation, and yet one that developed the most advanced astronomy and mathematics.
社会组织内部及社会组织之间的个性与同一性状态在不同文明时代有着显著的区别。
The states of individuality and identity, in the interior of organization and between the organizations, distinguishes greatly in the different civilization times.
这可能是由于在前方净化时代所造成的大量生命丧失，从而带来你们文明的破裂所造成的。
This may occur due to a fracturing of your civilization due to the massive loss of lives in The Times of cleansing ahead.
尽管最初委婉语是恐惧和崇拜的结果，但现时代委婉语是礼貌的产物，文明的标志。
Though it resulted initially from dread and worship, euphemism is the product of politeness, symbol of civilization in modern times.
我相信，人的生命之所以有意义，正是由于其个人树立的目标与他所处的文明、时代和国家之间有着密切的联系。
I believe that human life is given meaning through the relationship which the individual's conscious goals have to the civilization, period, and country within which one lives.
在这里呈现给读者的是一个伟大的历史时代——陶泥文明时代。
Presented to the reader here is a great historical era - the era of civilization clay.
战国时代，蚕丝用于书写和绘画，丝绸业如中华文明的一件特殊外衣的象征。
In Warring States Period, silk was used for writing and painting, and silk industry was like the symbol of Chinese civilization.
品牌是20世纪信息文明时代的产物。
The brand is an outcome of 20th century's information civilization age.
品牌是20世纪信息文明时代的产物。
The brand is an outcome of 20th century's information civilization age.
应用推荐