更多关于溃疡的文章，请见时代健康指南：溃疡，以及亚伯拉罕博士的更多回复。
For more on ulcers, see The Times Health Guide: ulcers and additional responses from Dr. Abraham.
了解更多关于麸质过敏症的知识，请访问时代杂志健康指南：麸质过敏症，参阅Crowe博士的回复。
To learn more about celiac disease, visit The Times Health Guide: celiac disease, and see Dr.
虽然这些新生指南手册，能够提供一些适应于特定环境的具体技巧。 环境随时代变迁而变化，但是这变化过程却是非常缓慢的。
They can,however, offer specific tips which are useful in the right circumstances, and these, too, change little with the years.
时代周刊现在就把这些额外的“电子交友”指南罗列一下。
TIME would like to suggest these additional "electric friendship" guidelines.
它是个无意义的时代倒错还是无价的道德指南？
这是一个深受启发和急需的指南这些变革时代的地球。
This is a deeply enlightening and much needed guidebook for these transformational times on the Earth.
北宋时代，指南针利用于航海事业中，使之有了经久不衰的性命力。
The Northern Song Dynasty time, the compass applies in the navigation enterprise, enabled it to have the unfailing vitality.
北宋时代，指南针利用于航海事业中，使之有了经久不衰的性命力。
The Northern Song Dynasty time, the compass applies in the navigation enterprise, enabled it to have the unfailing vitality.
应用推荐