时代悲剧于一体的故事，而且三重主题内在联系，是有机统一的整体。
Tragic stories in one, and the triple theme of internal relations, is the organic unity of the whole.
悲剧神话确切地对最好、最强大和最勇敢时代的希腊人意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
在希腊最美好、最强大、最勇敢的时代，悲剧神话真正意味着什么？
What does the tragic myth mean precisely for the Greeks of the best, strongest, and bravest age?
夸西莫多最终以“他的感情丰富的诗歌——通过传统的炙热的方式表达了我们这个时代的悲剧遭遇”而获得提名。
Quasimodo was eventually named winner, for "his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times".
尼采将一元论与很多相关观点,联系，等下检验赫拉克利特，从希腊悲剧时代的哲学看。
Nietzsche associates this monism and many of the related view we'll examine with Heraclitus, so from philosophy of the tragic age of the Greeks.
沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。
Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.
他出生在一个错误的背景下，而这也成就了他的悲剧，”“先天VS后天的争论很显然是那个时代中学术圈子里的一个话题，也是一个很有趣的问题，那就是‘我们作为一个物种和一个个体，有多少是与生俱来的呢？’
The nature-versus-nurture debate clearly was part of the intellectual climate of that time and remains an interesting question – how much we are born a certain way, as a species and as individuals.
在这个特别的信息时代，这是个多么悲剧的父亲啊。
What a sad portrait of parenting in this particular technological age.
新世纪刚开始时，世界充满了快乐和希望，但十年后的今天，上榜的这些词汇描绘了一个更为复杂、在很多方面带有悲剧意味的时代。
For a decade that began with such joy and hope, the words chosen depict a far more complicated and in many ways, tragic time.
这再次证明无力谋求和平是我们这个时代的悲剧。
This is another proof of the tragic incapacity of our times to make peace.
将他们同名诗歌《将进酒》进行对读，就能发现他们作为诗人在格调、情感寄托方式和寓意上各有差别，也更能使人理解他们悲剧的时代与人生。
When we read these two poems, we find they are different in style, emotion to be conveyed and implied meaning, and thus we can understand better their tragic times and lives.
在他的时代中最天才的球员之一，也是最为悲剧的传奇之一。
One of the most talented footballers of his era and also with one of the most tragic stories to tell.
悲剧的时代延续了2000年，终于过去了。
A tragedy time have continued for 2000 years and finally was passed.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
她的悲剧是一出心理悲剧，她的矛盾也代表着新旧交替时代的人们所特有的矛盾。
Her tragedy is the psychological tragedy, her contradictions represent the people's special contradictions in the transforming era.
他们的悲剧人生是他们生活的那个时代的写照。
Their life is a tragedy of their lives portrayal of that era.
他用整个生命，献身于楚国的富强，用他全部的精神和情感，歌唱那个悲剧的时代。
He devoted his whole life to the prosperity of the kingdom of chu, and employed all his spirit and emotion to sing the tragic era.
地球及其中所有物种通过采取类似的预防措施，在前方时代将会在全球尺度之上避免其他悲剧。
There shall be other travesties avoided upon a global scale in the years ahead through similar precautions taken upon the part of Earth and upon the part of all species therein.
他所生活的时代或现实本身就是一出令人感到伤心的悲剧。
鲁迅小说因其产生的时代和作者对社会深刻认识的原因而笼罩着悲剧氛围。
Lu Xun's novels were shrouded with tragic atmosphere because of the age of their production and the author's insight into the society.
从表面上看，好像是苔丝的悲剧命运逃不出宿命的安排，但从更深的角度看，是由哈代本人的时代局限性所致。
It seems that it is about Tess's couldn't escape from her ordained destiny, but in deeper it is Hardy's historical limitations.
在这里我看见了种种人间的悲剧，在这里我认识了我们所处的时代。
Here I have witnessed all sorts of human tragedy. Here I have come to know The Times we live in.
雅斯贝斯通过对现时代社会状况的批判，揭示出体育运动在克服和超越人类存在的悲剧困境中所具有的积极意义。
Jaspers has revealed the significance of sports in overcoming and surpassing the tragic predicament of human being by criticizing the modern society.
她以自己悲剧性的人生感受和生命体验，深切地关注和思考所处时代的女性的生存状态和内心世界。
She showed great concern to the living status and inner world of women of her times with her own tragic experience and feelings of life.
宋代的文人命运因受到悲剧时代的制约，他们的心态也普遍具有忧伤的色彩。
The minds of the scholars o Song Dynasty were covered with sad colour generally became their fates were bound to the tragedy of the times.
马仲英之死，是时代的悲剧。
三是洋溢着哀伤凄苦的悲剧意味。这种现代意识是时代的产物，也是庐隐创作的审美选择。
Such modern sense was the product of The Times and the topic of Lu Yin's aesthetic approach.
早期尼采对希腊悲剧时代的文化状态作了大量的讨论。
In his early writings, Nietzsche discusses a lot about the cultural status in ancient Greece, in its prominent tragedy epoch.
早期尼采对希腊悲剧时代的文化状态作了大量的讨论。
In his early writings, Nietzsche discusses a lot about the cultural status in ancient Greece, in its prominent tragedy epoch.
应用推荐