在新的世纪，节约有了新的时代内涵。
In the new century, saving has been given a connotation of a new age.
孝成大德、雅铸完美，传统美德赋予时代内涵。
Filial piety becomes great virtue and elegance builds perfection. The traditional virtue endows Xiantao with the connotation of The Times.
在不同历史时期，梅花岛海洋文明呈现出不同的时代内涵。
In different times in the history, the maritime culture of Meihua Island took on various implications.
节约既有深远和深刻的理性根源，也具有广泛和丰富的时代内涵。
Saving already has a profound rational root, also has widespread and the rich comtempory connotation.
在新的国际经济分工形势下，世界制造中心具有新的时代内涵，也呈现新的特征。
Based on the present international economic divisions, there are new features to a world manufacturing center due to the context of The Times.
还其本来面目，并赋予目标管理新的时代内涵，是地方院校灵活运用目标管理的当务之急。
Bringing it back to its true colours and infuse it with epochal connotation is a top priority task for the local colleges in flexibly applying the management by objectives.
通过对继承和发扬艰苦奋斗精神的意义与时代内涵的阐述，分析了培养大学生奋斗精神的途径。
Ways to promote and develop Hard Working spirit in college students are discussed based on the connotation and significance of inheriting and carrying forward the spirit.
人的素质具有丰富的时代内涵，不同的历史时期，不同的形势和任务对军人素质的要求是不同的。
People's qualification is time-bound, the requirements on servicemen's qualification varying with the different historical period, situation and tasks.
本文对绿色设计的时代内涵与价值取向、实现途径与方法以及目前实施绿色设计面临的问题等阐述了自己的观点。
This paper presented their point of views on the connotations and values of green design, and the problems of current ways and means to achieve the green design.
讨论式教学作为一种教学方式，在现代教育中已被赋予了新的时代内涵，逐渐成为现代课堂教学中最重要的教学方式之一。
As a teaching method, the way of discussion teaching has been given new connotation in modern education and has become one of the most important teaching methods for modern class teaching.
当我们生活在一个宣扬自大而不是诚实的时代时，我们本身的深度和内涵是多么重要啊！
How do we honor our own depth and substance when we live in times that often seem to encourage exaggeration instead of honesty?
这里有所变化的，是不同时代人们对“教育质量”的内涵及其与其他教育问题之间关系的理解和认识。
The change here is a different era of people's "quality education" and its connotations of education and other issues of the relationship between understanding and awareness.
如果从时代需要、历史内涵和独特的艺术创造等方面来解读，可以发现20世纪国际报告文学特有的社会价值和文学定位。
Decoded in the perspective of the demand of time, historical connotation, and the unique arts creation, the 20th century reportage has its own social value and literary orientation.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
与传统课程理念不同的是，课程的内涵将伴随时代的变迁而提升。
Different from the traditional course theory, the meaning of course has been promoted with the development of era.
其二，它承担了哪些时代主题，具有怎样的内涵特征：其三，它与前一阶段与其后的家族小说比较，又有着怎样的书写模式。
Second, they bear what era theme, and have what kind of intension characteristics; Third, compared with the family novels of another periods, they have what modes of writing.
当越来越多的人开始追求一种文化、一种内涵的时候，“品牌时代”已经悄悄的走到了我们面前。
When more and more people begin to pursue one kind of cultural or intension, the brand time has already arrived quietly in front of us.
东方神韵工艺画业有限公司全体员工期待着与您共同走进文化内涵与效益“双赢”的时代，与您携手共铸辉煌！
All staffs look forward to working with you into the common cultural connotation and efficiency "win-win" era, with your bright future hand in hand!
信息时代具有深刻的文化内涵，表现为鲜明的“双刃性”。
The information era possesses profound intension of culture, which expresses the distinctive "dual character".
这种视觉符号语言再生的传统，往往是一种符号和形式，它的内涵多半已随时代的变迁而流逝。
The traditional reborn of the visual symbolic language is usually a sign or a form, whose connotation often lost its meaning with the time going.
中国古代家具作为社会文化功能和艺术审美功能的载体，具有丰富的传统文化内涵，体现了各个不同时代的审美意识。
As the carrier of the social culture and the art aesthetics, the Chinese ancient furniture has rich traditional culture connotation and shows different aesthetic ideology of different times.
雕塑的空间探索体现了时代的文化精神，揭示了时代的文化内涵。
The exploration for sculpture realizes the time spirit of culture as well as discloses culture meaning of times.
艺术与技术的统一关系在新的时代依旧存在并更加紧密，而技术与艺术的内涵也更加丰富。
In the new age, the unity relation between art and technique are still existing and much closer, while the connotation of art and technique is richer.
从网络时代阅读的特点出发，探讨了图书馆阅读指导工作的原则、内涵和形式。
Starting from the features of network times, this paper probes into the principles, connotations and forms of the reading guidance of the library.
作者以激扬的文字，别具一格的文风，从历史和现实的视角，紧扣时代主题，审视和诠释“和谐”之本质及其深刻内涵。
The author is in inspired characters, peculiar writing style, from history and realistic visual Angle, link the era theme closely, scrutinize and annotate "harmonious" essence and deep intension.
和谐文化的现实语境，对高校宣传思想工作提出了新的要求，也赋予其时代的内涵和文化的使命。
Harmonious culture's practical context has given new requirements to the higher education propagating job and endowed it with aged connotation and culture mission.
国际冲突根源随着历史时代的变迁，而内涵不同。
The roots of international conflicts have different connotation with the changes of the times.
国际冲突根源随着历史时代的变迁，而内涵不同。
The roots of international conflicts have different connotation with the changes of the times.
应用推荐