在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。
Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.
关系形成：比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。
How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.
保罗的童年时代就是喜剧素材。
三封信不像来自初始之时,不像来自保罗组建教会的时代。
They don't look like they're from the more primitive sort of time of when Paul was actually founding churches.
作者通过这个策略把保罗拉回到自己的时代。
This strategy this author uses to bring Paul into his own time.
尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。
Despite all the hullabaloo over a post-PC era, Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market.
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩，他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采（1907-204）与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan’s, Paul Nitze (1907-2004).
拥有他和保罗这两名出色控卫的时代才刚开辟。唯一的疑问是，谁将率先拿到总卷军奖杯呢？
An era of two great point guards is just beginning, with him and Paul. The only question is which one will be the first to win the big one?
在二十世纪初当保罗·布列瓦特设计出第一条开楔窄裙，女性展现自身魅力的时代便到来了！
In the early twentieth Century when Paul Blevat designed the first open wedge narrow skirt, woman to show the charm of its own age arrived!
1938年，因在大萧条时代破产，皮埃尔酒店被盖蒂石油公司创始人约翰·保罗·盖蒂收购。在盖蒂拥有期间，皮埃尔酒店成为合作公寓。
In 1938, the Pierre was bought out of its Depression-era bankruptcy by John Paul Getty, founder of the Getty Oil Company, and under his ownership it became co-op apartments.
芝加哥大学古生物学者保罗表示，看到生活在恐龙时代末年的龙骨使人感到难以置信。
"It 's fabulous to be able to see this dinosaur which lived as the age of dinosaurs came to a close," said Paul, a paleontologist at the university of Chicago.
在保罗的时代，管家是家中的众仆之首。
还是像存在主义者让-保罗·萨特所评价的那样，是“我们这个时代拥有最完整人格的人”？
Or as existentialist Jean-Paul Sartre15 called him, "the most complete human being of our age?"
圣保罗男女混合学校是由新教会创办的，我的少年时代恰好有九年在那里度过，更确切的说我是被挑选入学。
Paul's co-education college is a protestant institution where I happened to spend nine years of my youth in, or rather, I was chosen to become one of their students.
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩，他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采（1907-204）与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan's, Paul Nitze (1907-2004).
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩，他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采（1907-204）与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan's, Paul Nitze (1907-2004).
应用推荐