那些只读报纸和同时代作家最好的书的人在我看来就像是鄙视戴眼镜的人的高度近视者。
Somebody who reads only newspapers and at best the books of contemporary authors looks to me like an extremely nearsighted person who scorns eyeglasses.
其主张影响着他的创作特色,使他在同时代作家中取得了巨大成功,拥有着众多的读者。
His views influenced his writing style, and these made him more successful than other writers in his own times, and have more readers.
冯沅君的爱情小说与同时代作家作品相比较,感情真挚浓烈,充满着大胆的叛逆精神,时代特征较显著。
Compared with his contemporary novelists, Feng Junyuan's romance novels are full of sincere and strong emotions, rebellious spirits and strong sense of times.
厄普代克这个典型的美国人,他是一个伟大的白人新教徒作家,当时的文学时代由犹太人统治:索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
语言几乎让人沉醉,一个年迈的作家在回顾一个雄心勃勃却又简单的时代。
The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.
相比之下,维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书,记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家,强调艺术家个人经历的独特性,而不是公众的荣耀。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
他与剧作家康格里夫属于同一时代。
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说:“他不属于一个时代,而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
从商业角度看,夏洛特.福尔摩斯的创造者是他那个时代最成功的作家。在他去世的1930年之前,他是全球最著名的英国人之一。
THE inventor of Sherlock Holmes was the most commercially successful author of his time; by his death in 1930 he was one of the best-known Englishmen in the world.
爱默生的著作影响了其后几乎所有时代的思想家、作家和诗人。
Emerson’s work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
爱默生的作品几乎影响了此后每个时代的思想者、作家和诗人。
Emerson's work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
太空时代正在孕育之中,科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来,一个伟大的九天之外的未来。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
通过你的选择,感觉维多利亚时代是英国作家的黄金年代。
Looking through your choices, it feels like the Victorian era was a golden age for British authors.
作家回到打字机时代,因为文字处理软件不存在。
Writers are back to typewriters, for Word Processing is no more.
在启蒙时代的鼎盛时期,“付费文娱墙”是高尚的,当时英国的作家们为作品,争取到了受法律保护的权利。
At the height of the Enlightenment, the cultural paywall went virtual, when British authors gained the right to create legally protected markets for their works.
斯科特·特罗:我将谈到数字时代图书的未来以及作家面对的许多不同的风险。
Scott Turow: I will talk about the future of the book in the digital era and the many different threats that exist for our authors.
他是才华横溢的作家,自己的书信集和回忆录却不可信,因为他从孩提时代就向母亲撒谎,从来没有改掉这个毛病。
He was a brilliant writer yet his letters and his memoirs cannot be trusted because he started to tell lies to his mother at a young age and never stopped doing so.
少女时代的我,对一拨儿作家有过一连串文学迷恋。
As a teenager, I went through a series of literary obsessions with different writers.
在之后接下来的二十五年里,他成为那个时代众所周知最多才多艺与薪酬最高的作家。
Over the following quarter-century he became known as the most versatile (and best paid) author of his time.
考夫曼的报告发表在《死亡研究杂志》上,为了撰写报告,他对来自美国、中国、土耳其和东欧的1,987名不同时代的已故作家进行了研究。
For the report, published in the Journal of Death Studies, Kaufman studied 1, 987 dead writers from various centuries from the United States, China, Turkey and Eastern Europe.
回想一下20世纪50年代和60年代初,科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时,太空时代究竟发生了什么?
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
最近出版的两本书对他们做了两份介绍:历史学家戴维德•R•考特斯塔的《叛逆的巨人》和纽约客作家埃德木•高坡尼克的《天使与时代》。
Two recent books give them double billing: historian David R. Contosta's "Rebel Giants" and New Yorker writer Adam Gopnik's "Angels and Ages."
最近出版的两本书对他们做了两份介绍:历史学家戴维德•R•考特斯塔的《叛逆的巨人》和纽约客作家埃德木•高坡尼克的《天使与时代》。
Two recent books give them double billing: historian David R. Contosta's "Rebel Giants" and New Yorker writer Adam Gopnik's "Angels and Ages."
应用推荐