知识更新日益加快，终身教育成为时代主流。
The updating of knowledge is accelerating, lifelong education to become the mainstream of The Times.
这些图片源于上层社会占据主流的时代。
The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
一个批评家在其发表于经济学人的精粹栏文章中例举其“宏观经济学的暗黑时代”，伯克南和米什金赫然位列主流。
Both Mr Bernanke and Mr Mishkin are in the mainstream of what one critic cited in the Economist's briefing calls a "Dark Age of macroeconomics".
书籍是旧的商业模式的最后堡垒，也是至今唯一仍然没有拥抱数字时代的主流媒介。
Books are the last bastion of the old business model-the only major medium that still hasn't embraced the digital age.
在这样一个主流媒体十分强大的国家，网上竞选活动遭到禁止使得人们不由想起从前的时代。
And in a country otherwise obsessed by mass-media, a ban on Internet campaigning also recalled a bygone era.
四年后的今天，许多公司正在使用Web服务，并且可以毫无疑问地地说，业界正处在Web服务主流时代的开端。
Four years later, many companies are using web services, and you could safely say that the industry is at the beginning of the web services mainstream era.
今天观看这段录像令我印象深刻的是，这支歌如何成为一个时代很有意义的产品，一个在气候变化成为主流关注之前那个时代的产品。
What struck me today watching the video was how it is very much the product of an age before climate change had become a mainstream concern.
在他的一生中，他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化，早期电脑怪才文化和美国公司文化。
Over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate America.
未来的哲学话语当以“生活话语”或“实践话语”为主流，是“实话”哲学的时代。
The future philosophical discourse should take the "living discourse" or "practical discourse" as its mainstream, which belongs to a "truth" philosophical times.
在全球化成为主流趋势的时代，我们的目光不应仅仅停留在国内市场，还应该投向更广阔的世界。
In an age when globalization has become a mainstream trend, our vision should not only aim at the domestic broader world.
这项研究还发现，乐器的流行取决于时代的主流声音。
The study also found that instruments fall in and out of fashion, depending on the sound of the time.
互联网已经进入多媒体通信时代，流媒体作为一种多媒体传输技术，正逐渐成为互联网的主流应用。
With the Internet having entered the age of multimedia communication, media streaming, as a technology for multimedia transmission, is becoming the mainstream application over the Internet.
她生在美国历史上一个至关重要的时代，那时女人们渐渐颠覆了原本的角色成为美国职场的主流，她的一生，恰恰是这个时代的体现。
She lived through and reflected a crucial period in US history in which women moved into the mainstream of American professional life and redefined their roles.
母亲形象是现代文学史上一个颇具内涵的人物形象，并随着时代的前进和主流话语的变化而变化着。
The mother image in the modern history of literature is one that has the connotation character image, and is changing along with the time advance and the mainstream words change.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰，连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
另外，随着新一代年轻人群成为海尔的主流消费目标，海尔希望他们的活动能够顺应时代热点，引起年轻消费者共鸣。
Besides, as the new generation becomes its major target consumers, Haier expects its campaigns to follow the hot topics and resonate young consumers.
这不仅是为了不落后于时代，不被主流所淘汰，更是为了更好的借助网络来实现更大的商业利益。
This is not only in order not to fall behind the times, is not eliminated by the mainstream, it is better with the network to achieve greater commercial interests.
当然，这并不影响其逐渐成为当今时代的主流思想风潮。
Of course, this does not affect its gradually become the mainstream thinking of The Times trend.
知识管理也必然成为新经济时代的要求，在组织管理中占据主流地位。
Knowledge management is the need of New Economy times and becomes the mainstream in organization management.
大众文化是现时代的文化主流，它渗入到社会生活的方方面面。
The mass culture is the cultural mainstream of present time, it infiltrates into every aspect of the social life.
但是为什么大多数主流电影只在专家中叫好观众却不买单呢？当下社会在飞速发展，时代在进步。
But why do the majority mainstream movies only applaud in the expert the audience actually not to pay? Now society in swift development, time in progress.
CNN主流之声、BBC世界台、《时代与财富》杂志都曾对她进行过特别报道。
She has been featured on CNN and BBC World, and in Time and Fortune magazines.
服饰是一种语言，言说着一个时代的主流精神、时尚特点、审美观念、技术水平和经济水平。
Costume is a language, which conveys the mainstream spirit, fashion trait, aesthetic concept, technical and economic level of certain time.
在网络经济时代，企业的竞争力的一个重要表现是看其是否能够创造“主流化”经济。
In the network economy era, the competitiveness of an enterprise lies in its ability of creating "mainstream" economy.
在全球化成为主流趋势的时代，我们的目光不应仅，还应该投向更广阔的世界。
In an age when globalization has become a mainstream trend, our vision should not only aim at the domestic market, but also the broader world.
唐朝绘画仍以人物画为主流，仕女画又是这个黄金时代的点睛之作。
The painting of the Tang Dynasty still took figure painting as principal genre, of which painting of beautiful women was the most excellent works of art in the golden age.
唐朝绘画仍以人物画为主流，仕女画又是这个黄金时代的点睛之作。
The painting of the Tang Dynasty still took figure painting as principal genre, of which painting of beautiful women was the most excellent works of art in the golden age.
应用推荐