避免系列灾难重演是我们时代中心战略要务。
Avoiding a repetition of those serial catastrophes defines the overarching strategic imperative of our age.
欢迎光临时代中心！
欢迎光临时代中心，伴随着夏日快乐的气息，我们迎来了崭新的一天。
Welcome to Times Center. Follow the spring happy air we are enter into a brand new day.
衷心感谢您对时代中心的支持，您的满意将是我们不断追求的目标，时代中心期待您的再次光临。
We are deeply grateful for your support. Your satisfaction is our everlasting aim. Welcome to Times Center again.
时代中心聚购物、休闲、娱乐为一体，为追求生活质量、品味生活乐趣的您致力打造出一站式的新型时尚购物中心。
Times center put shopping, casual, entertainment together and will make the one-stop newest fashion shopping center for people who pursue the quality of life and taste happiness life.
时代中心，让您领略风尚购物体验，用个性的购物理念触动您跳动的心弦。在此，携时代中心的全体工作人员衷心的祝愿您：购物愉快！
Times center making you have an extraordinary shopping experience that can be touch your heart with special shopping idea. Have a nice shopping time in our center. Thank you.
我们穿好衣服，走进时代广场中心。
他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
从孩提时代起，她的生活就一直以网球为中心。
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
现在进入了深度协作的时代。这就需要以超链接的环境为中心而不是以文档为基础的系统。
It's now entering an era where the degree of collaboration will center around a hyperlinked environment more so than document-based systems.
由于侵蚀和海底的下沉，经过地质时代的变迁，中心的火山已经不见踪影，而只留下珊瑚礁环绕或覆盖在沉入海底的火山岛上。
Over geologic time the central volcano becomes extinct, followed by erosion and subsidence beneath the sea surface, leaving the coral reefs as a ring around (or cap on) the submerged island remnant.
与之类似，今天大部分数据中心都有一群“系统管理员”，他们是信息时代的工匠。
Similarly, most corporate data centres today house armies of "systems administrators", the craftsmen of the information age.
但当人们步入城市中心的时代后，人们开始乘坐轿车。
But as people moved more toward urban centers, people started to get into cars.
由皮尤研究中心与《时代》周刊联手进行的一项调查强调了对美国家庭快速转变的观念。
A study by the Pew Research Center, in association with Time magazine, highlights rapidly changing notions of the American family.
它在在纽约时代华纳中心也有广播中心。
It also has broadcasting centers at Time Warner center in New York City.
现在，一般可以在48街街角和第七大道周边看到他，那里距时代广场中心一到两个街区。
Now he is usually seen around the corner of 48th Street and Seventh Avenue, a block or two from the heart of Times Square.
普林斯顿大学凯勒中心，为科技时代的社会培养领导人。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology-driven society.
她前往时代广场和洛克菲勒中心，引发阵阵轰动。
She went to Times Square and Rockefeller Center, where she elicited cheers, waves and shocked stares.
在白宫前面，纽约的时代广场以及世贸中心都有群众聚集庆祝。
Crowds gathered to celebrate in front of the White House, and at Times Square and the World Trade Center site in New York.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场；三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
由于其战略位置，在远古时代，它就成为了一个重要的商贸中心。
Being strategically located, it has been an important trading hub since ancient times.
三星电子消费电子产品总裁蒂姆-巴克斯特在纽约时代华纳中心的发布活动中称“3D让我们的想象成真。”
Speaking at a launch event in New York's Time Warner Centre, Tim Baxter, president of consumer electronics at Samsung, said: "3D helps makes our vision a reality.
但爵士时代发端后，其中心开始逐渐从南方和芝加哥转移到了纽约。
But as the Jazz age boomed, the focus of the blossoming music began to shift from the South and Chicago to New York.
惠普正在为云计算时代的到来而重新定位其数据中心以及网络技术。
HP is positioning itself for the changing nature of the data center and all the networking technologies that will be increasingly required as the stack moves to the cloud.
LinkedIn的口号“关系要紧”已经成为我们这个社会媒体时代的中心信条。
The LinkedIn mantra that "relationships matter" has become the central dogma of our social media age.
LinkedIn的口号“关系要紧”已经成为我们这个社会媒体时代的中心信条。
The LinkedIn mantra that "relationships matter" has become the central dogma of our social media age.
应用推荐