也许是为了让今年学院的颁奖典礼更酷或“时尚”Hathaway的用词，直播时互动的镜头比起以往减少了很多。
Perhaps as part of the Academy's campaign this year to be more cool or, in Hathaway's words, "hip", there were fewer of the gauche cutaway shots for which the Oscars are so rightly renowned.
当婴儿探索他们的世界并与看护者互动时，这些特征逐渐出现。
These features gradually emerge as infants explore their world and interact with caregivers.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
他们在参与社会互动时感到不舒服。
They feel uncomfortable when engaging in social interactions.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
电脑在访问网络及与其它电脑通讯时，需要向外广播其设置的细节以获得更平滑的互动。
Computers need to broadcast details about their configuration in order to interact smoothly with websites and with other computers.
在本文中，我想讨论一下师生之间口头互动时的问题使用状况，以及书面文本中我们所用到的问题类型。
In this short article, I want to look at questions as used in oral interactions between teachers and learners, and at the kinds of questions we use alongside written texts.
在准备健康的宣传活动和在保健专业的客户互动时，应该更认真地考虑不同的个人认知水平。
It may be that individual cognition levels should be considered more carefully when preparing health promotion campaigns and in the health professional-client interaction.
这就像是当你能够学习新东西时创造一个社会性的互动。
It's about creating a social interaction where now you can learn new things.
当你开始构建积极的互动时，2比1是个现实的比例，而5比1则是你的长期目标。
A ratio of 2 to 1 is realistic when you start to build positive interactions, and 5 to 1 is the long term goal.
在银行业务中，需要各金融机构互动的保护措施在有了麻烦时却变得错综复杂难以维持，刹那间到处都出了毛病。
In banking terms, that protection requires that the interactions between institutions are kept from being so convoluted that when there is trouble, everything goes wrong at once.
这儿有一个很棒的互动画面，展示了当快门按下时，尼康D3内部的完整工作过程。
There is an outstanding interactive movie of the inside of a Nikon D3 showing the complete process in incredible detail. I highly recommend taking a look.
在找寻遗传因素对负面互动的受害者的影响时，会反映出一个被忽视的有价值的社会特征，Blumstein说。
Finding a genetic influence on being the recipient in negative interactions may reflect an overlooked aspect of a valuable social trait, Blumstein says.
美国有线电视公司Cablevision于十月六日铺天盖地般对所有用户推出互动广告时，遭到了一些质疑。
So the news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
WindowsServer 2008互动安装时的缺省计算机名称。
听起来花费十年时间去完善一台已经能与孩子互动的机器人似乎太久。
Ten years might sound like a long time to perfect a robot that's already interacting with kids.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
写写文章，编编视频图像，做做网络代码，搜搜网上的信息，在社会媒体领域和朋友交流互动，在我想休息时就休息，所以我想有更多的工作。
If writing articles, editing video, doing HTML coding, searching the Internet, interacting with friends in the social media sphere, and taking breaks whenever I want, then please - bring on more work!
如果你是这种情况，这么当你与他人互动时是开始多冒险的绝佳时机。
If this is your case, this is a terrific moment to start taking more risks when interacting with others.
这种互动并不发生在用户观看电视时，而是通过电视之外的“第二屏幕”产生互动。
This interactivity is not being driven by the TV screen itself but through second screens that viewers are using while watching TV.
这种互动并不发生在用户观看电视时，而是通过电视之外的“第二屏幕”产生互动。
This interactivity is not being driven by the TV screen itself but through second screens that viewers are using while watching TV.
应用推荐