在外界看来当林肯给要塞供给给养时，如果要塞遭到攻击，北方舆论将彻底倒向支持对这些“背信弃义”州邦进行全力反击。
If the fort were attacked when Lincoln was ostensibly only supplying it with provisions, Northern opinion could be swayed to support an all-out attack on the "disloyal" states.
“在这一时刻，我们拯救的每一个生命都比之前我们拯救的更有价值”，成都市消防部门的发言人刘效义（音）表示。
"At this moment, a life we save has even more value than lives we saved earlier, " said Liu Xiaoyi, a spokesman for the Chendu fire department.
当我们能够清楚无二义地联系任何关联结尾和外键时，我们可以把通讯应用于指明外键指向的是哪个主键。
When we are able to relate without ambiguity any association end to a foreign key, we can apply the correspondence to specify to which primary key the foreign key refers.
顾名思义，里面塞的都是生理盐水，通常在手术时填充。
Saline breast implants. Saline implants are filled with saline, usually at the time of surgery.
但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。
The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
顾名思义，RTT在需要进行实时数据传输时最为有用。
As its name suggests, RTT is most useful when data is required in real-time.
顾名思义，当执行LOAD时，该选项不会引起日志记录操作。
As it implies, the option does not cause logging to occur when the LOAD is executed.
这是著名文艺评论家熊元义到华师汉口分校与学生探讨流行文化相关话题时提出观点。
This is what Xiong Yuanyi said when he was having a discussion on the topic related to the popular culture with the students from Chinese Normal School in Hankou.
十五岁时离开广义(在义平省，中部的一个港口城市，传统农业)的老家到胡志明市，希望找一份工作。
At 15, she left her home in far off Quang Ngai for HCM City, hoping to find a job.
当亚马逊公司的Kindle拥有的只是黑白的E-ink屏幕时，NookColor阅读器装备的却是——顾名思义——全彩色的屏幕，使得其能显示充满活力的杂志，照片和儿童书籍。
While the Amazon Kindle’s E-Ink technology is black and white, the NookColor is – not surprisingly – full color, which provides vibrant magazine, photo and children’s book displays.
以上各例的句义都是：照相机跌价时，我哥哥要买一个新的给我。
My brother will buy, when it falls to a lower price, a new camera for me.
我们在阅读古文，欣赏文学作品时，经常会碰到古代汉语中的“偏义复词”现象。
We can often meet the phenomenon of meaning -focused compound in ancient Chinese when reading ancient writings and enjoying literal works .
下面几张照片，都是我在义安中学交流时上课的情景，跟国内很不一样吧！
The pictures below was taken in my exchange school. Very different isn't it?
他于六七岁时开始参加赛义帝纳艾布艾哈迈德苏胡力协会。
He started attending Sayyidina Abu Ahmad as-Sughuri's associations when he was six or seven years of age.
当客观肯定带上主观倾向性，变为人类对外界的判断时，“有”字的意义进一步由“肯定、强调”义抽象到“确认”义。
When the objective affirmation partakes the subjective orientation , turn to human outside judgement, once more the word "YOU"'s meaning abstracts the meaning "confirmation".
在轮到其打牌时或从明手出牌时，庄家都可以要求戍守一方解释其叫牌或其所打牌的寄义。
At his turn to play from his hand or from dummy declarer may request an explanation of a defender's call or card play understandings.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
事实上，当我为自己的书命名时，我并没有想到那些古老的含义，更多的是想到它现代的引申义。
Actually when I chose the title of my books, I wasn't thinking primarily of art in this sense, I was thinking more of its current connotations.
目的观察应用不同术式时以羟基磷灰石义眼座为置入物眼窝填充术的疗效。
Objective To observe the clinical effect of eye socket implantation with hydroxyapatite artificial eye base.
按需自组织路由算法，顾名思义，是一种按需方式的算法，减少了在网络自组织时算法对网络资源的消耗。
Just as its name implies, the OSR algorithm is a kind of on-demand distributed algorithms, which greatly reduce the cost of self-organizing in WMSN compared with proactive routing protocols.
当你听到“称义”这个词时，想一想法庭的场景。神是全人类的法官。
When you hear the word justify, think of a court room scene where God is seated as the Judge of all mankind.
充当补语时，“来”可以表示动作趋向义和完成结果义。
When used as a complement, it can express the meaning of action tendency and that of accomplishment.
本文以上海市招商高速公路规划和建设为背景，提出在高速公路规划和建设时存在的二义性和多义性路径问题，这给联网收费在精确分配上所带来的困难。
In the planning and construction of Shanghai commercial expressway network, there exists binary-path or multi-path problem which bring difficulties in accurate accounting for network tolling.
称义，“唯独通过信心”，也就是说，在描绘这群以基督为中心的新的信仰全体的边界时，任何附加的习俗和礼仪都是不必要的。
Justification is "through faith alone," in the sense that additional customs and rituals are not necessary to delineate the boundaries of the new Christ-centered body of believers.
称义，“唯独通过信心”，也就是说，在描绘这群以基督为中心的新的信仰全体的边界时，任何附加的习俗和礼仪都是不必要的。
Justification is "through faith alone," in the sense that additional customs and rituals are not necessary to delineate the boundaries of the new Christ-centered body of believers.
应用推荐