也正是当你保持在真正计时中时，你开始走出时间，以便在提升中产生身体的再生与重建，因为那时身体不再老化。
It is also as one stays in True Timing that one begins to move out of time so that resurrection and reconstitution of the form can occur in ascension, as the form ceases to age.
在接下来的24小时中，我没有吃的，也没有住处。
During the next twenty-four I went without food and shelter.
当它们被剥夺水分时，在一小时中记录到了番茄植株更多的“痛苦的声音”，有35次，而在一小时中记录到了烟草植株大约11次“痛苦的声音”。
When they were deprived of water, the tomato plants recorded even more pain sounds with 35 pain sounds in an hour while the tobacco plants recorded about 11 pain sounds.
坐下来后在接下来的1小时中阅读100页内容，预先设定好闹钟，等到了60分钟时记得奖励自己一块饼干或者三明治。
Sit down to read 100 pages inthe next hour. Set an alarm even.
他认为，这是我们人类可以解决能源问题的唯一方法—太阳在一小时中通过光线倾泻到地球的能量，可以满足我们这个星球整整一年的能源需求。
That, he figures, is the only way we humans can solve our energy problems; enough energy pours down from the sun in one hour to power the planet's energy needs for a year.
您可以暂时中断应用程序并且可以在变量更改值时收到警报。
You can temporarily interrupt the application and be alerted when a variable changes value.
在这24小时中，你会做出无数的选择。
托尼在和我相处的两个小时中表现得既风趣又有魅力，但到最后时他开始变得越来越难过。
Tony was funny and quite charming for most of my two hours with him, but towards the end he got sadder.
不过，想想1993年时中国和印度的前景多么不确定。
But consider the uncertainties of China's and India's prospects in 1993.
不过，在格劳乔俱乐部令人不可思议的一小时中，他的公共形象远比他通常所暗示的来得平易近人。
But, on the questionable evidence of an hour at the Groucho Club, he is far more accessible than his public persona suggests.
接下来的12至24小时中，我们将会看到这一尝试的效果如何。
The next 12 to 24 hours should give us an indication of how successful this attempt will be.
水藻从污水中获取养分，造成鱼类的死亡，其面积能在24小时中翻倍。
The duckweed feeds on sewage, kills fish, and can double in size in 24 hours.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
为了确保不发生这种情况，他开始拼命工作，在接亲戚参加他儿子的受洗仪式时还在给客户打电话，还在一次家庭烤肉聚餐时中途离开去和客户谈生意。
To ensure that doesn't happen, he shifts into overdrive, calling clients while ferrying relatives to his son's christening, and breaking away from a family barbecue to contact a customer about a deal.
随着生死12小时中的恐怖和英勇事件浮出水面，菲律宾警方由于其反应现面临强烈的指责。
As details emerged of heroism and horror on the bus during the 12-hour ordeal, the Philippine police faced a barrage of criticism for their response.
在这个示例中，DB 2在一小时中增加了1150个锁。
In this example, DB2 performed 1150 lock escalations within an hour time period.
举个例子，在2006-07赛季曼联在15次在伤停补时中取得了胜利，而裁判平均给了194.53秒的伤停补时。
In 2006-07, for example, United were winning 15 times on entering stoppage time and referees added an average 194.53sec.
当进程处理所捕获的信号时，正在执行的正常指令序列就会被信号处理器临时中断。
When a signal that is being caught is handled by a process, the normal sequence of instructions being executed by the process is temporarily interrupted by the signal handler.
国际数据公司下调了2009年中国个人电脑销量的增速预期。这一基于发货量的数据显示，2007年和2008年时中国的个人电脑销售量分别增长了25%和9%；而预计今年的个人电脑销售增速将显著放缓至3%。
IDC has lowered its forecast for PC sales growth in China, as measured by shipments, to 3% for 2009, slowing from 9% growth in 2008 and 25% growth in 2007.
trap命令防止用户在脚本执行时中断(例如，在引导时键入control - c)脚本。
The trap command prevents the script from being interrupted by the user (by pressing control-C during boot, for example) while the script executes.
洛杉矶，2009年地球一小时中。
那些让他名声大震的视频剪辑只不过是其花在布道上时间的数千小时中的短短数秒。
The video clips that made him famous represent mere seconds of the thousands of hours he has spent preaching
可以在ifrom打印大型消息时中断它；消息不会被删除或受影响，因为我们打开服务器时将Peek选项设为1。
It's okay to interrupt ifrom while it's printing a large message; the message will not be deleted or otherwise affected, since we opened the server with the Peek option set to 1.
金字塔，2009年地球一小时中。
多伦多，2008年地球一小时中。
珀斯，澳大利亚，2008年地球一小时中。
在Run onServer窗口中，单击Finish，这将把这个Books服务部署到创建这个Books项目时配置的Tomcat运行时中并启动Tomcat。
In the run on Server window, click Finish, which deploys the Books service to the Tomcat runtime that was configured when you created the Books project, and starts Tomcat.
每三小时(每小时中间都有10分钟休息)休息一段更长的时间。
Never work more than three hours (with ten minute breaks) before taking significant time off.
一天24小时中我们能工作的时间其实不多。
Each day we are given 24 hours and we actually do not spend most of it working.
一天24小时中我们能工作的时间其实不多。
Each day we are given 24 hours and we actually do not spend most of it working.
应用推荐