他跑过拐角时与一群小孩相撞。
学生可以在写作时与朋友在另一个窗口讨论。
While students are writing, they can discuss with friends in another window.
身体健康的人能更好地抵抗疾病，并在疾病来袭时与之抗争。
People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
石英等硅酸盐向下漂移，在到达地核时与密度更大的物质混合。
Silicates such as mineral quartz drifted downward and mixed with denser materials as they reached Earth's core.
这也反映了比利时与瑞士一个很大不同。
威廉姆斯—威廉姆斯在法官说话时与律师交谈。
Williams-williams talking with lawyer while judge is speaking. 2 minutes ago via Twitter for iphone.
这就简单地如同你走在街上时与路人的眼神交流。
It's as simple as making eye contact with people as you walk down the street.
马克·彼得斯在一所大型综合性大学教英语时与露西相识。
Mark and Lucy Peters met when he was teaching English at a large comprehensive.
一天，客户的CEO在打高尔夫球时与公司的CEO会面。
One day the customer's CEO meets the company's CEO while playing golf.
每天只工作半天，前12小时与后12小时并无太大差别。
Work only a half a day; it makes no difference which half -it can be either the first 12 hours or the last 12 hours.
注册时与XKMSKeyData一起使用的那个密钥名这里不能使用。
The key name used with XKMSKeyData during registration may not be used here.
提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。
It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.
据报道，该士兵在Tinuna要塞换岗时与一上尉发生了争执。
The soldier reportedly had an argument with a captain during the change of guard at Fort Tiuna.
三年级时，好朋友是当你将午餐遗忘在公车上时与你分享午餐的人。
In third grade, your idea of a good friend was the person who Shared their lunch with you when you forgot yours on the bus.
本项目旨在确保部分社区居民至少在这些孩子需要时与他们沟通交流。
The program aimed to ensure that at least some community members could communicate with the children if they were in need.
然而，尘降物的数量会因核装置的大小以及爆炸时与地面的距离而不同。
However, the amount of fallout will vary based on the size of the device and its proximity to the ground.
观众能够导入即时聊天伙伴名单并在观看同一个节目时与朋友在线聊天。
Viewers can import their instant-messaging buddy lists and chat online with friends while watching the same programme.
杰克逊此后生活了八年多时间，他去逝时与他活着的时候一样高贵和荣耀。
Jackson lived for eight more years. He died as he had lived, with dignity and honor.
然而为了让比利时与意大利在1999年加入欧元区，这些规则被公开篡改。
Yet the rules were openly bent to admit Belgium and Italy in 1999.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
一个同步的框架帮助你在离线的时候保存完成的动作，并当它重新连上服务器时与服务器同步。
A sync framework to help you store actions done while offline and sync them with a server once back on the network.
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通，他们站着时与沟通对象距离有多远，谈话的语调如何。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
他们希望看到员工们起早贪黑的工作，同时他们放假，或者在放假时与办公室联系或者发送电子邮件。
They like to see employees arriving early and staying late, not taking their holidays or if they do, contacting the office or doing their e-mails while on holiday.
专家说，由于海浪一波接一波地冲击时与海岸之间产生复杂的相互作用，海啸的影响大小存在很大变数。
Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes, experts said the impact of a tsunami can be highly variable.
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。
And they see South Korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish America.
当事件发生时，与这个事件对应的对象发出信号，通知主循环事件已经发生。
When an event occurs, the object associated with that event emits a signal to inform the main loop that it has occurred.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
应用推荐