终于在他点燃某种物质时，由于室温时聚合物分子与水分子之间存在的化学键，发生了这种情况。
In the substance he eventually lit on, this happens because at room temperature there are chemical bonds between polymer molecules and water molecules.
当配置网络中物与物都链接在一起时，每一物都同时发生。
When everything is connected to everything in a distributed network, everything happens at once.
早在2007年佳士得购得该画廊时，许多人就质疑这个一级与二级市场非传统结合物的健康状况。
When Christie's acquired the firm in 2007, many doubted the health of this unconventional alliance of the primary and secondary market.
然而，尘降物的数量会因核装置的大小以及爆炸时与地面的距离而不同。
However, the amount of fallout will vary based on the size of the device and its proximity to the ground.
他计划调查他的新病毒合成物对豚鼠和白鼬的传染性如何，这两种动物的呼吸系统更能体现出人类在发烧时与流感的对抗情况。
He plans to investigate how contagious his new viral blends are in guinea pigs and ferrets-animals whose respiratory system better reflects our own feverish battle with flu.
许多世界最高建筑物(揭幕时)的所在国都经历过处于建筑物开工与正式揭幕之间经济衰退。
Countries home to many of the world's highest buildings (when they opened) saw their economies slump in the years between the start of construction and the official opening.
当心弦与宇宙万物合拍时，宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。
When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.
毕竟，A380客机从本周刚开始就遭遇了不顺——在周日的航展上A380在进入展区时与跑道旁一座建筑物发生碰撞，巨大的机翼受损。
The A380, after all, did not have the best start to the week - one of the enormous wings of the demonstration plane had a close encounter with a building as it taxied into the show on Sunday.
与像电动牛奶车之类的不同，电动车行驶起来出奇地安静，只听得见车轮的辘辘声，还有就是偶尔提醒你前方障碍物时所发出的电动呜呜声。
Unlike, say, an electric milk float, EVs are astonishingly silent, with just the wheel rumble and an occasional electric whine to alert you to their approach.
同样，汽车开动过程中、制造过程中的化学物与化学燃料燃烧时都会释放出浮质。
Aerosols are also released when cars are driven, chemicals manufactured and fossil fuels burned.
这种卡实际上与常规卡的大小与厚度都相同，而且卡内部的锂聚合物电池能够在高使用率的情况下维持4年时间。
These CARDS are exactly the same size and thickness of a conventional card, and the lithium-polymer battery inside can last four years under high usage.
所以，从神经系统的角度来看，在这一时点，大脑确实认为自己与万物合一了。
So, from a neurological perspective, at that point the brain actually does believe it's one with everything.
因为有水分存在时，氨与油的酸性氧化物作用会生成沉淀。
Because there are water exists, ammonia and oil acid oxide role will generate precipitation.
线粒体可将脂肪与碳水化合物的化学能转化为细胞的其余部分需要时可以利用的能源形式。
Mitochondria convert the chemical energy of carbohydrates and fats into energy forms which the rest of the cell can use when needed.
常规的化学蒸发沉淀涂层工艺需要一种容易在相当低温度下挥发并且在较高温度下与基体接触时能分解成纯金属的金属化合物。
Conventional CVD coating process requires a metal compound that will volatilize at a fairly low temperature and decompose to a metal when it contacts with the substrate at higher temperature.
当车辆与障碍物相撞时，乘员(由于惯性)向车辆的仪表板、挡风玻璃，特别是方向盘撞去。
If a vehicle collides with a solid object, the occupants are thrown forward against the dashboard, windshield, and protruding objects, particularly the steering wheel.
室内物品表面上烟草烟雾烟残留物当与室内空气中的化学成分发生反时应会形成致癌物。
Residues of cigarette smoke deposited on indoor surfaces can turn carcinogenic when they react with airborne chemicals.
没有“德一”这个能量体的存在时，万物全都无法生成与生存。
Without the energy body of "De Yi", nothing could be generated and formed.
特别是在与冲积物相比较时，河流沉积趋向于分选得很好，因为河流提供了较稳定的搬运作用。
Fluvial deposits tend to be well sorted, especially in comparison with alluvial deposits, because of the relatively steady transport provided by rivers.
猪在活动时使干垫料与固体猪粪的混合物滑到粪沟去。
The mixture of solid waste and dry litter works its way down-slope into the waste alley as a result of natural pig activity.
消防电梯是在建筑物发生火灾时供消防人员进行灭火与救援使用且具有一定功能的电梯。
When the fire accident occurs in the building, fire elevator has the function of putting out the fire and rescuing.
当手指与障碍物接触时，呈现出2阶机械阻抗特性。
The finger appears as 2 orders mechanical impedance when it contacts with an obstacle.
本文根据铀氧化物与煤中其它无机矿物燃烧时发生的反应，讨论了煤灰中存在的铀化合物。
The states of uranium existing in coal ash are discussed based on the chemical reactions between the uranium oxides and minerals of coal during combustion.
当我们意识到与万物同一体时，我们的使命很自然地就转变为去帮助、祝福他人了。这个使命不会让我们筋疲力尽，也不会让我们心怀怨恨。
As we realize our interconnectedness with all living beings, our purpose naturally becomes to help and bless others, and it is a role we can carry without burnout or anger.
分压与该气体组分如果在相同温度下独处在与混合物相同的体积中时所施加的压力是相同的。
The partial pressure is the same pressure that the component gas would exert if it were alone in the same volume as the mixture and at the same temperature.
分压与该气体组分如果在相同温度下独处在与混合物相同的体积中时所施加的压力是相同的。
The partial pressure is the same pressure that the component gas would exert if it were alone in the same volume as the mixture and at the same temperature.
应用推荐