“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动，但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时，信息才会被上传至地震监测系统。
The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."
老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
据警官MichaelDeakins声称，琳达.布朗在一家服装连锁店伯灵顿外套工厂长达一个小时的疯狂购物后被捕，这个购物行为在她租赁的加长悍马豪华车将她停在该商店时开始。
Linda Brown was arrested Tuesday after an hours-long shopping spree that began when she hired a stretch Hummer limousine to drop her off at a Burlington Coat Factory store, police Sgt. Lt.
在现今的世界，当我们审视自己所面临的问题时，我们发现每个人都需要解决同一个问题——“内心世界”，这个问题关乎人类属灵的黑暗面。
When we examine the problems that confront us in our world today, we find that every one of them resolves into a problem of "inner space, " a problem of the dark side of the human spirit.
当一个宇宙被造物众神所创造时，它是和为人类个体提供灵魂的超灵所合作完成的。
When a universe is being created by a creator God, it is done in cooperation with the oversouls who now supply souls for individual human bodies.
当智慧深藏在一个人心中时，它就会产生属灵的力量。
When wisdom is treasured in one's heart, it results in spiritual strength.
已知心灵异能：游戏开始时你可以选择一个灵能游荡者的心灵异能做已知异能。
Powers Known: a psychic rogue begins play knowing one psychic rogue power of your choice.
当一个霎哈嘉瑜伽士听音乐时，他是透过轮穴而不是耳朵来听音乐。轮穴变成耳朵，于是灵量得到唤醒。
When a Sahaji listens to music, he hears it not through ears but through chakras. Chakras become the ears and Kundalini gets awakened.
一项由威斯康辛州大学进行的对睡眠伴侣小范围的研究表明，当夫妻双方一个是百灵型的睡眠者，另一个则是夜猫子型的睡眠者时，最明显的睡眠关系紧张的发生将会发生。
A small study of sleeping partners by the University of Wisconsin concluded that the greatest sleep-induced tensions occurred when one partner was a lark, the other an owl.
一项由威斯康辛州大学进行的对睡眠伴侣小范围的研究表明，当夫妻双方一个是百灵型的睡眠者，另一个则是夜猫子型的睡眠者时，最明显的睡眠关系紧张的发生将会发生。
A small study of sleeping partners by the University of Wisconsin concluded that the greatest sleep-induced tensions occurred when one partner was a lark, the other an owl.
应用推荐