玛格丽特一直是个早熟的孩子。
这是一个早熟的孩子的故事。
彼得是一个早熟的孩子，六岁时就能够读法语和德语。
Pyotr was a 1 precocious child, having learned to read French and German by the age of six.
田纳西总在做事，停不下来，他好像一个早熟的孩子，真的就是。
Tennessee was always doing something. He was like a precocious child, really.
事实真相是：单亲妈妈，早熟的孩子，仅足糊口的生意，迫在眉睫的贫穷，实质上的无家可归。
Here are the facts: Single mom, precocious child, hand-to-mouth business, imminent poverty, virtual homelessness.
电影的场景仿佛就是用家里可以找到的东西搭建出来的，而那些不怎么灵活的小塑像就像是出自聪明早熟的孩子之手，在一间教室或是卧室的地板上被赋予声音和生命。
The sets might just as well have been built out of available household stuff, the stiff figurines animated and ventriloquized on a classroom or bedroom floor by precocious children.
贪婪的老鸭、吸血鬼以及早熟的孩子等虚拟人物纷纷上榜。 “守财奴”史高治•麦克老鸭（译者注：迪斯尼动画中唐老鸭的舅舅）在《福布斯》15位最富有虚拟人物榜中高居榜首，它囤积了估价达441亿美元的金币。
Scrooge McDuck, the " penny-pinching poultry" with a fortune in gold coins whose estimated worth is $44.1 billion, headed the list of Forbes' "Fictional 15" wealthiest imaginary characters.
她作为一个14岁的早熟孩子突然出现在了世界网坛上。
She burst on to the world tennis scene as a precocious 14-year-old.
你说，发育的早的孩子们比较成熟，称为早熟。
You talk about kids who develop early who are sort of mature as precocious.
另一个早熟且秃顶的孩子转过身来看着她，“哦，她一定是个模特，”他答道。
The prematurely balding one turns around to look. "Oh yeah, she must be a model," he replies.
研究发现，媒体的深度使用者，是黑人和西班牙葡萄牙的年轻人，以及“早熟者”或者那些年龄11到14岁的孩子。
The heaviest media users, the study found, are black and Hispanic youths and “tweens, ” or those ages 11 to 14.
另一个早熟且秃顶的孩子转过身来看着她，“哦，她一定是个模特，”他答道。“跟我们不一样，兄弟……”
The prematurely balding one turns around to look. “Oh yeah, she must be a model,” he replies. “She's way out of our league, bro…”
另一个早熟且秃顶的孩子转过身来看着她，“哦，她一定是个模特，”他答道。
The prematurely balding one turns around to look. “Oh yeah, she must be a model, ” he replies. “She’s way out of our league, bro…”
亲爱的朋友们，你怎么看待孩子早熟呢？早熟是好事还是坏事呢？我们应当鼓励吗？
My dear friends, how do you view the precocity in children? Precocity could be a good thing or a bad thing? Shall we encourage it?
在很大程度上，这个孩子是他的创造物，他使他早熟。
To a large extent the lad was his own creation. He had made him premature.
四岁的孩子能读书，以其年龄而论是早熟的。
她那种样子就象正在对一个早熟的小孩子讲话一样。
孩子早熟是不好的，他们应该一步一步地成长，家长需要给予孩子更多的关爱。
It is not good for the children to be early-maturing, they should grow up step by step, the parents need to give more care on the kids.
他的举止对于他这个年龄的孩子来说是不正常的，他好像很早熟。
His behaviour was abnormal for a child of his age, he is likely to be premature.
造成孩子早熟的原因有很多。
另一个早熟且秃顶的孩子转过身来看着她，“哦，她一定是个模特，”他答道。“跟我们不一样，兄弟……”。
The prematurely balding one turns around to look. "Oh yeah, she must be a model," he replies. "she's way out of our league, bro..."
在这些孩子里，由于人们对早熟的看法的改变，他们受到的成长的压力主要是在智力方面。
Chief among them is the pressure for early intellectual attainment, deriving from a changed perception of precocity.
在这些孩子里，由于人们对早熟的看法的改变，他们受到的成长的压力主要是在智力方面。
Chief among them is the pressure for early intellectual attainment, deriving from a changed perception of precocity.
应用推荐