在这患乳腺癌死亡的人很多，而美国却少得多，原因就是美国人在患病的早期就能发现——这是我们可以治愈乳腺癌最快的方法。
So many more die there with breast cancer than in the United States because early detection is the only thing we have - the closest thing we have to a cure.
乳腺癌成功的治疗依赖于早期的诊断。
SUCCESSFUL treatment of breast cancer depends on early diagnosis.
例如，美国癌症协会发现，乳腺癌患者的生存率如此制高的一个原因就是有很好的检查手段能在疾病的早期发现这一肿瘤。
For example, the American Cancer Society finds that a reason breast cancer survival rates are so high is that there are good methods for early detection of tumors.
大多数情况下，病人的预后还是相当好的，如早期乳腺癌。
In many cases, however, patient prognosis is still rather good, like in early breast cancer.
就这种疾病而言，同样也包括乳腺癌，早期的诊断可以防止严重的不可治愈的情况出现。
In the case of this disease, and also breast cancer, such early diagnosis prevents a serious and incurable condition.
所有专家一致认为早期诊断是成功治愈乳腺癌的关键。
What all experts agree on is that early diagnosis is key to successful treatment.
注意早期体征和症状（例如对宫颈癌、乳腺癌和口腔癌），以便在疾病进入晚期之前促进诊断和治疗。
The awareness of early signs and symptoms (such as cervical, breast and oral cancers) in order to facilitate diagnosis and treatment before the disease becomes advanced.
如果乳腺癌在早期被发现，五年期存活率是98%。
When breast cancer is detected early, the five-year survival rate is 98 percent.
其次，可以进行早期检测，加强基层医疗人员的安全培训，提高他们的安全意识，也许就能及时拯救某些乳腺癌患者。
Second, there is early detection - improving training and awareness among staff involved in primary care can mean a woman's breast cancer is spotted early enough for her life to be saved.
这在两年前就得到证明，当三个大型试验显示了贺癌平在治疗早期Her阳性乳腺癌方面的价值。
That was proved two years ago, when three large trials showed Herceptin's value in treating early-stage Her2-positive breast cancer.
事实：X光检查是乳腺癌早期发现的最佳方式，但仍是不完美的，目前的建议仍然是40岁以上的妇女每年检查一次。
Fact: Mammograms offer our best means of early detection-current guidelines still recommend them annually for women 40 and older-but they're not perfect.
新泽西州罗伯特伍德强生医学院的外科大夫安吉拉蓝弗朗齐是早期发现堕胎伤害女性身体的学者，一再解释堕胎是如何增加了女性患乳腺癌的风险
Surgeons like Dr. Angela Lanfranchi, a Clinical Assistant Professor of Surgery at Robert Wood Johnson Medical School in New Jersey who has extensively explained how abor
根据一项新的研究综述，对于已经实施早期乳腺癌癌手术的妇女来说，她们不论在放疗之前、放疗中还是之后接受后续的化疗都不要紧。
For women who have had surgery for early breast cancer, it may not matter whether they receive follow-up chemotherapy before, after or during radiation therapy, according to a new review of studies.
人们仍在不断寻找新的肿瘤标志物来提高乳腺癌早期诊断率。
The tumor markers are being searched for improving the early diagnostic rate of breast cancer.
本研究比较了一种联合化疗药物(标准治疗方法)与单一药物对65岁及以上老年早期乳腺癌患者的疗效。
The study compared a combination of chemotherapy drugs - the standard treatment - to a single drug in patients with early-stage breast cancer aged 65 and older.
这一生物学知识反过来又有助于我们为早期乳腺癌患者制定和选择最佳治疗方案。
That knowledge, in turn, will help us further customize and select the best treatment options for individuals with early breast cancer.
共有210名患有人表皮生长因子受体2 (HER2)阳性的早期乳腺癌的女性患者参加了实验。
A total of 210 women with early breast cancer who tested positive for human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) were enrolled.
在非试验人群中用局限性疗法治疗早期乳腺癌的结果。
Outcomes following local therapy for early-stage breast cancer in non-trial populations.
早期关于健康饮食防止乳腺癌的研究显示了混杂的结果，所以这项新实验被设计得更加严格。
Earlier research on whether a healthy diet prevents breast cancer has shown mixed results. The new study was designed to be more rigorous.
弗林的第二任妻子在53岁时被诊断出患有早期乳腺癌，这时，他已经做好了准备，打算进行第二轮尝试。
When Flynn's second wife was diagnosed with early stage breast cancer at 53 years old, he was ready for round two.
目的探讨小针头针吸细胞病理学对乳腺癌早期诊断的价值。
Objective To study the value of small needle aspirate pathology on the early diagnosis of breast cancer.
放射治疗在早期乳腺癌的综合治疗中具有重要地位。
Radiation therapy plays an important role in the multidisciplinary treatment of early stage breast cancer.
这些发现可能有助于解释为什么某些乳腺癌细胞比其他细胞具有更强的侵袭性，或甚至在早期鉴别具有侵袭性的肿瘤。
These discoveries may help to explain why certain breast cancers are more aggressive than others, or even to identify highly invasive tumors at an early stage.
在手术和放疗后，对早期乳腺癌患者进行化疗可以清除可能扩散到机体其他器官的一些癌分子。
Chemotherapy is given to women with early breast cancer, after surgery and radiotherapy to mop up any molecules of the cancer that may have spread round the body to other organs.
最近证明，芳香酶抑制剂比三苯氧胺更有效，它已成为受体阳性绝经后妇女早期乳腺癌治疗的首选药物。
Aromatase inhibitors have recently been proven more effective than tamoxifen and are becoming the preferred treatment for early-stage breast cancer in receptor-positive postmenopausal patients.
该研究的结果将有助于他们明确有无可能将淋巴管浸润考虑到早期乳腺癌的生存指数中去。
Results from this study will also allow them to determine whether Lymphatic Vascular Invasion can be incorporated into an improved prognostic index for early stage breast cancer.
从早期乳腺癌的治疗我们得知，使用国际性指南能改善患者生存——现在我们必须对转移性乳腺癌也这样做。
"We know from early-stage breast cancer that survival has improved with the use of international consensus guidelines - and now we must do the same for metastatic disease," she said.
患有早期乳腺癌的女性正常是采用外科手术切除肿块。有时候也行腋窝淋巴结清扫。
Women with early stage breast cancer are normally treated with surgery to remove the lump. Sometimes lymph notes in the armpit are also removed.
结论近红外光扫描是鉴别良性、恶性病变及诊断乳腺癌的简便、无创、有效的辅助手段，并有助于诊断早期乳腺癌。
CONCLUSION: the computerized near infrared scan is a simple, non trauma and effective method in the differential diagnosis of the breast cancer and is clinically helpful in the early stage diagnosis.
早在几年前，对那些早期患乳腺癌的妇女，特别癌细胞还没扩散的，医生们已经采用这种基因测试的技术指导治疗方法。
Doctors have used it for several years to guide treatment for certain women with early breast cancers, especially those that not spread.
应用推荐