这将帮助您在产品开发的早期阶段找出问题。
This will help you find problems at earlier stages of product development.
对于复杂的系统，不确定通常是一个程序在开发的早期阶段面临的最大的风险。
For complex systems, uncertainty is usually the biggest risk a program faces in the early stages of development.
寻找在开发的早期阶段能够预计可能遇到的问题的开发人员。
And look for a developer who has anticipated issues at the early stages of development.
该思想是，尽早捕获代码违规，常常是在开发的早期阶段。
The idea is to catch code violations early and often in the early stages of development.
这意味着就算是在开发的早期阶段，您就可以评价当前项目的质量状态了。
This means that, despite being quite early in the development phase, you can already measure the quality status of the current project.
在初始和细化阶段的早期原型帮助我们确认了这些技术的选择并给了我们在培训、API熟悉和开发上的良好开始。
Early prototypes during the inception and elaboration phases helped us confirm these choices and gave us a good head start on training, API familiarization, and development.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
它目前还处于开发的早期阶段，在DHK展览会上展示的样品机表明，其类型还限于一种颜色。
It is currently in the early stages of development and the prototype on show at DHK shows lines that are stuck on one colour.
虽然这种设备还处于最早期的开发阶段，这一发现确实表明了碳纳米管可以高效地将光转化为电能。
While the device is certainly in its earliest stages of development, the discovery does show that carbon nanotubes can efficiently convert light to electricity.
如果早期工程阶段受到过分限制，开发组织建立的中间检查点将不会那么有抱负。
If early engineering phases are overconstrained, development organizations will set up intermediate checkpoints that are less ambitious.
主要原因是在开发的早期阶段，您并不了解您需要为某个描述完成的实际工作量。
The main reason is that in the early stages of development, you don't know how much work you really have for a story.
因此，您需要对早期阶段以及开发技术(可能会是后期更改代价昂贵)有一个很好的了解。
Thus, you need good knowledge in the early stages combined with development techniques that make subsequent change expensive.
在开发周期的早期阶段获得完整的需求和精确的可视化模型，是项目取得成功的关键。
Obtaining complete requirements — and accurate visual models — in the early days of a project is critical for achieving success in later stages of the development lifecycle.
我们建议将该过程分为四个步骤，或者迭代，从开发过程的最早期阶段开始。
We suggest that the process be structured in four steps, or iterations, starting very early in the development cycle.
而事实上，这些缺陷在开发期间的早期阶段之中就已经被引入。
However, these defects were introduced into the design early in the development process.
在软件开发的早期阶段，使用JUnit很容易确定基本的低端性能指数。
It is easy to ascertain basic low-level performance Numbers using JUnit in the early stages of software development.
在这篇包含两部分的文章中，我把重点放在Ruby onRails搭建上，这是一个能够在早期开发阶段削减重复的Rails特性。
In this two-part article, I'll focus on improvements to Ruby on Rails scaffolding, a Rails feature that reduces repetition at early development stages.
由于建模服务的工作是服务创建的早期阶段，因此RUP for SO MA插件对应于基于资产的开发插件中指定的资产生命周期的创建阶段。
Because modeling services is an early stage of service production, the RUP for SOMA Plug-in fits in the produce phase of the asset life cycle specified in the Asset-Based Development Plug-in.
尽管还处于开发的早期阶段，对于。NET软件社区而言，Gallio仍然具有两大潜在的优势。
Despite its early stage of development, Gallio has two potential benefits for the.net software community.
Sun已经制作了一个编译器的alpha发行版，叫做XSLTC，虽然仍处于开发的早期阶段，但看起来很有前途（请参阅参考资料）。
Sun has produced an alpha release of a compiler called XSLTC which looks promising (see Resources), though it is still at an early stage of development.
因此，有了Rational QualityManager，基于模型的测试指定了在软件开发的早期阶段可以使用的工具，以帮助您评价项目的质量。
Thus, with Rational Quality Manager, model-based tests specified early can be used throughout the software development lifecycle to help assess the project's quality.
将这一新平台与现有解决方案对照得出的差别会非常有益，然而它显然还处于开发的早期阶段。
It would be good to compare and contrast this new platform with existing solutions, but it's obviously still early in its development. However, the updated white paper does give some clues.
纸上原型或早期开发阶段。
对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
代码分析应在开发的早期阶段进行，或将其作为开发后的第一个性能测试。
Code profiling should be done in the early stages of development, or as a first performance test after development.
甚至是在开发的早期阶段，远程开发的挑战就一直敲打着我们，并且我们知道当我们开始集成我们的组件和子系统时这个挑战将会变得更加的辣手。
Even at this early stage of development, the challenges of remote development were starting to hit us, and we knew it would become rougher as we started to integrate components and subsystems.
在许多客户合约中，早期开发阶段涉及多个原型版本，需要与应用程序所有者在迭代开发周期中进行协作。
In many customer engagements, the early development phase involves multiple prototype versions where we are involved in an iterative development cycle with the application owner.
阿塞拜疆的供应量只够支撑项目的早期阶段，尽管它还在开发新的海上天然气田。
Azerbaijan has enough only for the project’s earlystages, though it is exploiting new offshore gasfields.
迭代开发方法典型地将架构师作为项目的开发点，辅助开发团队完成需求阶段，并进行早期的少量编码。
Iterative development methods typically place architects at the beginning of a project, partnering with development teams through requirements and early bits of coding.
迭代开发方法典型地将架构师作为项目的开发点，辅助开发团队完成需求阶段，并进行早期的少量编码。
Iterative development methods typically place architects at the beginning of a project, partnering with development teams through requirements and early bits of coding.
应用推荐