目的：探讨非手术治疗早期肝癌的方法与价值。
Objective: The method and value of discussing non-operation treatment.
在早期即能确定肝癌是应对这种高致命性癌症挑战的一个重大突破。
Having the tools to identify hepatocellular carcinoma at earlier stages, is truly a breakthrough for addressing the challenges that result from this highly lethal form of cancer.
肝癌的诊断特别是早期诊断，对于提高患者生存率至关重要。
Diagnosis of liver cancer, especially early diagnosis is essential for improving patient's survival.
国际肝病：大多数肝癌在诊断时已是晚期。HCC早期诊断的新分子标志有哪些？
International Digest: Most HCC is not diagnosed until the disease is at an advanced stage. What novel molecular markers are there for the early diagnosis for HCC?
目的：探讨原发性肝癌发生局限性破裂出血的CT表现、早期诊断及治疗。
Objective:To investigate CT manifestation of liver cancer with limited rupture hemorrhage for early diagnosis and timely therapy.
血清p185的定量分析可能是肝癌早期发现和动态监测及预后评估的1项有用的参考指标。
Quantitative analysis of serum P185 may be a helpful indicator for early detection, dynamic monitoring and prognosis assessment of HCC.
国际肝病：显然早期发现肝癌对于治疗和预后十分重要。
Hepatology Digest: Early detection of HCC is obviously very important for the treatment and prognosis of HCC.
目的探讨超声引导肝内结节细针活检及甲胎蛋白（AFP）轻度升高在肝癌早期诊断中的价值。
Objective To research the value of ultrason ographic-guided fine needle biopsy of liver nodular lesion and low level elevation of serum alpha-fetoprotein(AFP) in early diagnosis of liver cancer.
结论B超既能检出早期原发性肝癌，又能查出诸多良性的、或有恶变倾向的隐匿性肝胆疾病，并针对其随访复查。 达到防癌检查的目的。
Conclusion Our results suggest B ultrasound screening can be a very handy tool in early diagnosing primary liver cancer, benign and viciousness-potential liver and gallbladder diseases.
目的：探讨影响小肝癌术后早期复发的影响因素。
Objective: to investigate the factors influencing early intrahepatic recurrence after section of small liver cancer.
目的采取肝癌高危人群定期监测的二级预防，以期发现早期原发性肝癌，降低死亡率。
Objective:Periodic screening in high risk population might detect early primary liver cancer patients and thus lower the mortality.
结论联合检测血清afu与afp对早期诊断原发性肝癌有重要临床价值。
It is beneficial to diagnose early the PHC by detection of AFU and AFP.
对AFP升高的慢性肝病患者3个月一次的追踪随访，可早期发现原发性肝癌。
The results indicated that followed up every 3 months in chronic hepatism patients of AFP rise can make early diagnosis of PLC.
Santella博士说：“我们不仅为这种方法在肝癌早期检测中的重大意义感到兴奋，而且我们对如何将它运用在其他癌症中表示乐观。”
"We are not only very excited about what this means in terms of early detection for hepatocellular cancer but optimistic about how it could also be applied to other cancers, " observes Dr. Santella.
可作为CT等影像诊断的补充手段，有助于提高肝硬化背景下小肝癌的早期诊断率。
CEUS actions as a supplement means of ct, MRI and other imaging diagnosis, for to elevate the early diagnosis rates of SHCC under the background of liver cirrhosis.
研究目的：为早期诊断肝细胞肝癌（HCC），临床广泛应用肝脏超声和血AFP检查来监测肝硬化患者。
OBJECTIVES: Surveillance of cirrhotic patients for early diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC), based on ultrasonography and alpha-fetoprotein (AFP) measurement, is widely used.
诱癌早期的大鼠血浆即出现了高水平异常凝血酶原，它可用于肝癌的早期诊断。
In contrast, there wag no abnormal prothrombin in the rat plasma during its liver regeneration.
HBV通常可以逃避早期和晚期免疫应答导致慢性肝脏疾病——慢性乙型肝炎、乙肝后肝硬化、肝衰竭、肝癌。
HBV can usually escape early and late immune response leading to chronic liver disease-chronic hepatitis B, liver cirrhosis, liver failure and hepatic cellular carcinoma.
FHIT基因的改变在肝细胞癌中是早期频发的事件，可以成为肝癌患者预后一种新的分子指标。
The alternation of FHIT gene is an early and frequent event of liver cancer, and FHIT gene as a new molecular indicator of liver cancer can monitor the prognosis of liver cancer patients.
抗病毒治疗能改善乙肝相关肝癌的预后。对于乙肝相关肝癌手术治疗后的患者建议抗病毒治疗，尤其对于肿瘤早期的患者。
Conclusions Antiviral therapy improves the prognosis of HBV-related HCC. It should be considered after hepatectomy for HBV-related HCC, especially in early-stage tumors.
早期诊断还可以帮助早期检测慢性HCV感染的并发症，其中包括肝癌。已发现上述措施可改善结局和生存率。
Early identification also allows for early detection of complications of chronic HCV infection, including liver cancer, and these measures have been found to improve outcomes and survival.
以LCID 20裸鼠人肝癌转移模型为材料，观察丹参对早期和晚期肝癌切除术后转移复发的影响。
LCI D20 human liver cancer metastasis model, after hepatectomy, was used to observe the effect of RSM on recurrence and metastasis of liver carcinoma in nude mice.
但是，如果肝癌不是早期发现，很可能没有足够的正常肝组织在手术后留下，而导致肝功能不足。
However, if the cancer is not caught early, there may not be enough non-cancerous tissue left to maintain liver function after a resection.
结论：实时灰阶超声造影结合肝动静脉渡越时间能够对小肝癌进行早期诊断。
Conclusion: CEUS combined with HAVTT can significantly improve the pre-diagnosis of SHCC.
结论：实时灰阶超声造影结合肝动静脉渡越时间能够对小肝癌进行早期诊断。
Conclusion: CEUS combined with HAVTT can significantly improve the pre-diagnosis of SHCC.
应用推荐