骨盆早期髂耻分界线增厚，晚期补丁状硬化。
Pelvis - thickening of iliopectineal line early progressing to patchy sclerosis later.
混凝土结构在硬化早期产生的各类缺陷，包括裂缝、裂纹、裂隙等，是导致工程耐久性破坏的主要内在诱因之一。
Early deficiencies of concrete building, including flaws, cracks, and fractures, have been thought one of principal intrinsic predisposing causes, which lead to structure durability inactivation.
方法和结果—我们首次研究了巨噬细胞抗凋亡能力对早期及晚期动脉粥样硬化斑块的定向保护效应。
Methods and Results - We first evaluated the impact of targeted protection of macrophages against apoptosis at both early and advanced stages of atherosclerosis.
冠状动脉钙化(CAC)是冠状动脉粥样硬化形成的早期特征，是冠心病(CHD)的重要特点。
Coronary artery calcification (CAC) is an important characteristic of coronary heart disease (CHD), which is also an earlier sign of atherosclerosis.
利用最新的技术，科学家们将对该研究中的组织标本进行筛查以寻找早期动脉粥样硬化的易患变异基因。
Using the latest technology, scientists will screen tissue samples from the study looking for genetic variants that may predispose individuals to develop early atherosclerosis.
结果：保肝丸有改善肝功能和抑制病毒复制的作用，尤其对肝硬化的早期指标有改善作用。
RESULTS: Baogan pills could improve liver function and inhibit replication of hepatitis virus, especially could improve the early parameters of hepatocirrhosis.
《国际肝病》：临床中肝硬化患者蛋白能量营养不良发生率被低估。您能给我们一些关于如何早期发现的建议吗？
International Digest: Protein energy malnutrition is frequently underestimated for cirrhotic patients in clinical practice. Can you give us some Suggestions on how to identify it early?
结论：这些结果首次提示MBL在动脉粥样硬化早期局域性大量表达。
Conclusions - These results are the first to show that MBL is abundantly present and locally produced during early atherogenesis.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)的，是肝硬化的早期形式，是一项长期的渐进自身免疫性疾病，在这过程中环境因素被认为是发挥作用的。
Primary biliary cirrhosis (PBC), which is an early form of liver cirrhosis, is a long term progressive autoimmune disease, in which environmental factors are thought to play a part.
《国际肝病》：肝细胞癌常常发生于肝硬化患者，如何在这些患者中早期发现HCC ？
International Digest: Hepatocelluar cancer (HCC) is frequently occurred in patients with cirrhosis. How can we detect HCC early in these patients?
目的探讨早期心理康复对多发性硬化(MS)患者抑郁症状的效果。
Objective To evaluate the effect of early psychological rehabilitation on multiple sclerosis (MS) patients who suffered with depression.
目的探讨卡托普利对早期肝炎肝硬化肝纤维化指标的影响。
Objective to explore the influence of captopril on liver fibrosis index during early-stage viral liver cirrhosis.
试验结果表明：蒸汽养护条件提高了水泥-粉煤灰复合胶凝材料的早期水化速度，并且提高了硬化浆体抗压强度。
The experimental results indicate that steam curing condition increases early hydration velocity of cement-fly ash composite binders and improves compressive strength of hardened pastes.
性能：凝结硬化快，早期强度高，耐磨、抗冻性强，和易性好，强度增进率稳定。
Performance: Concretion hardens quickly, early strength high, wear-resisting, anti-frozen strong, the flowability good, the rate of strength development stable.
生命早期突发脑损伤是脑海马硬化的可能成因。
The sudden brain damage in early life may be the reason of hippocampal sclerosis.
混凝土膨胀剂的功能是使硬化后的混凝土产生一定的体积膨胀，抵销混凝土硬化早期产生的体积收缩。
Concrete expansion function is to produce a certain volume expansion after concrete hardening of concrete to eliminate concrete early hardening volume contraction.
结论老年人肾小球已具有肾小球硬化的早期病理基础。
Conclusions There is already early pathological feature of glomerulosclerosis in the glomeruli of normal aging kidneys.
这些结果表明，动脉粥样硬化早期病变受低切变应力的影响。
All the above showed that early atherosclerosis changes were affected by low-shear stress.
发生心血管病的基本病理变化是动脉硬化，而动脉硬化的早期改变是动脉弹性功能降低。
The basic pathological changes of cardiovascular disease is atherosclerosis, and early change performance of atherosclerosis reduced arterial elasticity function.
结论低睾酮血症对于高脂饮食雄兔冠状动脉早期动脉硬化有促进作用。
Conclusion The hypotestosteronemia can promote early atherosclerosis of coronary artery in castrated and cholesterol-rich diet male rabbit.
目的观察两种木贼提取物对动脉粥样硬化早期内皮细胞超微结构的影响。
Objective To investigate the effect of Equisetum extract on the ultrastructure of endothelial cell in hyperlipidemia rats on early atherosclerosis stage.
目的：探讨超声彩色多普勒检测高血压及高血压伴糖尿病患者颈动脉早期动脉硬化血管内膜结构和血流动力学改变的意义。
Objective: To investigate the value of color Doppler ultrasound in detecting early atherosclerosis (carotid MT) and the hemodynamic changes of carotid artery in hypertension patients and diabetes.
目的：观察动脉硬化模型兔腹主动脉血流频谱，探讨超声多普勒检查诊断早期动脉硬化的局限性。
Objective: To assess the limitation of Doppler spectra in evaluating early arteriosclerosis by observing aortic flow spectra in rabbit models.
结论：普伐他汀促进动脉粥样硬化斑块消退的早期效益是由于对血小板功能的良性影响而产生。
Conclusion: the early benefit of pravastatin in enhancing atherosclerosis regression was partly due to the improvement of platelet function.
结论：MRI和MRA可早期明确显示SAE的大小和动脉硬化程度，能对SAE做出早期诊断。
Conclusion: MRI and MRA clearly display the size and degree of arteriosclerosis at early, and give SAE an early diagnosis.
目的研究木贼正丁醇提取物对大鼠动脉粥样硬化(as)早期主动脉平滑肌细胞增殖及凋亡的影响。
Objective to study the effect of Equisetum extract on the apoptosis and proliferation of smooth muscle cells (SMC) in early atherosclerotic (AS) rats.
脂纹是动脉粥样硬化早期的损伤性表现。
Fatty streaks are the earliest lesions seen with atherosclerosis in arteries.
建模第10 ~12周，肝小叶结构更加紊乱，出现早期肝硬化迹象。
In the 10 ~ 12 weeks, a more disordered structure of hepatic lobule, early cirrhosis.
结论：利用MRI的特殊序列和检查方法在肝硬化和门脉高压早期诊断中有重要价值。
Conclusion: MRI special sequences and methods play a significant role in the early diagnosis of liver cirrhosis and portal hypertension.
结论：利用MRI的特殊序列和检查方法在肝硬化和门脉高压早期诊断中有重要价值。
Conclusion: MRI special sequences and methods play a significant role in the early diagnosis of liver cirrhosis and portal hypertension.
应用推荐