这种无法回忆起早期经历的现象该如何解释呢？
How might this inability to recall early experiences be explained?
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
不过当每次有人看到这种现象时，这时的数字就是早期估计的两倍了。
Yet each time someone has looked at the phenomenon, the result has been a figure roughly twice the earlier estimate.
当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。
Of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.
早期的鸟类学家，无法解释每到冬季时当地的燕子消失尽殆的现象，便怀疑它们把自己埋在烂泥中长梦过冬。
EARLY ornithologists, puzzled by the disappearance each winter of the local swallow population, suspected that the birds buried themselves in mud and hibernated.
但现在这一现象正开始改变：每 个奢侈品类别均有五个品牌占据了50%左右的市场份额，预示着出现了早期的集中化迹象。
This is starting to change: In each luxury-goods category, five brands account for around 50% of the market, indicating early signs of concentration.
部分今年早期的暖和，也许是由于趋向于使地球变暖的太平洋厄尔尼诺现象所致，但这在后来就不再发生了。
Part of the warmth earlier this year may have been due to an El Nino event in the Pacific Ocean, which tends to warm the planet, but that event is no longer taking place.
早期的实验证明了这种现象，但是并不明确是由于硫化氢本身所起的作用，还是因为其间接的降低了老鼠的体温，从而导致新陈代谢的减缓。
Earlier experiments had demonstrated this effect, but it was unclear whether the gas was doing this itself or was acting indirectly by lowering body temperature, which also reduces metabolism.
天文学家目前尚不清楚，出现这样巨大的椭圆形星系是个特例还是宇宙早期的遍现象。
Astronomers don't know if this is an exceptional case or if most massive elliptical galaxies actually formed so early in the universe's history.
Shah博士在幼体发育早期没有发现任何睾丸酮受体；这和在胚胎测试中，发育十三天后的胚胎才开始出现睾丸酮激素现象相符合。
Dr Shah could not find them earlier in development either, such as just after the fetal testes first started putting out testosterone in a 13-day-old embryo.
哥伦布市（Columbus）俄亥俄州立大学（Ohio State Universit）的古气象学家LonnieThompson在其早期工作中曾注意到尘土增加的现象，他表示对Conroy提供的数据很感兴趣并且认为他们的研究充满思考性。
Lonnie Thompson, a paleoclimatologist at Ohio State University in Columbus, who did the earlier work noting the rise of dust, says he was "impressed" with the data and called the work "thoughtful."
在快速动眼睡眠中，大脑的状态与焦虑和生气的梦联系最紧密，这种现象发生在进化末期，以及那些有此类睡眠的动物的早期生活。
REM sleep, the brain state most highly correlated with anxious, angry dreams, occurs late in evolution and early in the lives of those creatures which have REM.
他们中的大多数人并没有依赖早期的科学家，并且认为他们自己是唯一发现这个现象的。
Most had no recourse to the works of earlier scientists and thought that their discoveries were unique to them.
除此之外，FDA说更多新数据都无法证实在早期研究中看到的肿瘤收缩现象。
Additionally, the FDA said more recent data did not confirm the tumor shrinkage seen in earlier studies.
H5N1型病毒感染的早期症状与很多其它常见呼吸道疾病的症状相似，这意味着有可能发生误报现象。
The early symptoms of H5N1 infection mimic those of many other common respiratory illnesses, meaning that false alarms are likely.
结合对早期爆炸留下的红移现象的研究，推知宇宙诞生于约137亿年前，误差2亿年。
Combined with studies of the radiation left over from that primordial explosion, they have found that the universe was born 13.7bn years ago, give or take 200m years.
但现在这一现象正开始改变：每个奢侈品类别均有五个品牌占据了50%左右的市场份额，预示着出现了早期的集中化迹象。
This is starting to change: in each luxury -goods category, five brands account for around 50% of the market, indicating early signs of concentration.
文章就回扫变压器的早期失效现象进行了探讨。
The early failure phenomena of flyback transformer was discussed in this paper.
这种缺血预适应现象可以分为“早期保护”和“延迟保护”。
This ischemic preconditioning(IP) phenomenon can be divided into"early protect" and "delayed protect".
我国高速公路的路面广泛采用半刚性基层沥青路面，而这种路面出现早期破坏的现象比较普遍。
In China, the bituminous pavement with semi-rigid base is widely used in freeway, in which the early damage phenomenon is popular.
在我国南方多雨地区，因雨水造成沥青路面出现唧浆、龟裂、破碎和坑洞等早期破坏的现象较为普遍。
In southern China wet areas, asphalt road surface's phenomena of slurry, crack, broken, and holes and other early damage caused by rain water are more common.
在早期的SEO经常出现堆积与本站点没有实际相关性关键词的现象，曾经也有起到很好的作用，带来了不少的流量。
In the early days of SEO often appears accumulation and the site is not practically relevant keywords phenomenon, have also have very good effect, brought a lot of traffic.
声母习得偏误是普通话早期儿童语音习得过程中一个不可避免的普遍现象。
Initial consonant error is an unavoidable and common phenomenon during the phonological acquisition process of early Putonghua-speaking children.
国内人文学科理论建构的一个突出现象是早期批判理论的学科化。
A prominent phenomenon in the theoretical construction of China's humanities is the doctrinism of early critical theories.
哺乳动物胚胎在体外培养中普遍存在早期发育阻滞的现象。
The early embryo developmental block is a common phenomenon in mammal when embryos are cultured in vitro.
哺乳动物胚胎在体外培养中普遍存在早期发育阻滞的现象。
The early embryo developmental block is a common phenomenon in mammal when embryos are cultured in vitro.
应用推荐