大会上到处都能见到早期投资者和风险投资家。
The conference was also filled with early-stage investors and VCs.
即使公司自己转变，也不太可能获得早期投资者的期望。
Even if the companies remake themselves, it's unlikely they'll ever live up to the expectations of early investors.
如果他们的空仓，为什么不能让其他早期投资者空仓？
If they had their short positions, why not let other early investors short positions?
他公司一眨眼就从零成为大企业-早期投资者的摇钱树。
His company went from zero to an empire in the blink of an eye - a bonanza for early investors.
美国银行，一个绿诺科技的早期投资者，拒绝对此发表评论。
Bank of America, another early Rino investor, declined to comment.
微软，谷歌，甲骨文和苹果电脑的早期投资者都从中获利非浅。
Early investors in Microsoft, Google, Oracle and Apple all profited quite handsomely from it.
其实每个人，包括创业者、早期员工以及早期投资者都知道这回事。
And everyone knows that going in from the founders, to the early employees as well as the earliest investors.
对于早期投资者而言，这意味着竞争日益激烈，进而导致估值泡沫。
For the early stage investors, this means increased competition and frothy valuations.
这种借贷一般都是地下组织，规模在一定程度上由早期投资者的投入金额确定。
The legality of these pools is murky and depends partly on the extent to which they rely on new deposits to help pay interest to earlier investors.
埃里森甚至是这两家公司的早期投资者之一，获得过优先入股这两家云计算产业先锋的机会。
Ellison even invested in both companies early on, getting in on the ground floor of two companies that would help define the cloud-computing industry.
Naspers拥有mail.ru的部分股份，也是腾讯的早期投资者并拥 有其35%的股份。
Naspers owns part of mail.ru and was an early investor in Tencent, of which it now holds 35%.
本文共分为四个部分：第一章主要对早期投资者理论进行了回顾，并指出了早期投资者行为理论的不足及缺陷。
The text is divided into four parts: Chapter 1 mainly reviews the forepart theories of investor's behavior and points out the deficiency and limitation of those theories.
我们的早期投资者之一维诺德•科斯拉认为，尝试后失败也要胜过不尝试。我们已经把这条建议摆在了公司建设的核心位置。
One of our early investors, Vinod Khosla, believes it's better to try and fail, than fail to try—advice we've put at the core of building our company.
2月，Facebook公司的早期投资人、公司董事布雷耶(Jim Breyer)在德国对一帮由技术人士组成的听众说，Facebook公司2010年不会上市。
In February, Jim Breyer, a board member and an early Facebook investor, told a German audience of techies that Facebook wouldn't be going public in 2010.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲，但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
Accel Partners风险投资公司目前管理着一支早期基金，一支成长型基金，一支中国基金，一支印度基金和一支欧洲基金。
Accel Partners currently is managing an early-stage fund, a growth fund, a China fund, an India fund, and a Europe fund.
Hertz - Picciotto是这两项研究(基因和环境致病儿童孤独症charge，婴儿早期学习中的孤独症表征MARBLES)的主要投资人。
Hertz-Picciotto is the principal investigator on the CHARGE (Childhood Autism Risk from Genetics and the Environment) and MARBLES (Markers of Autism Risk in Babies-Learning Early Signs) studies.
无论我们是作为早期应用者或是我么等待这种技术成为主流，我们都需要确保我们的软件投资者在今天或是未来能够提供可接受的回报。
Whether we are early adopters or we wait for this technology to become more mainstream, we need to ensure that our software investment will provide acceptable returns today and in the future.
你可以说，他们是美国早期的中国投资者之一，作为大使和他们的后代，我致力于确保中国人对美国保持很强的信心。
You could say, they were among the early Chinese investors in America, and as Ambassador and as their descendant, I am committed to ensuring that Chinese faith in America remains strong.
这就唤起了1990年代早期的危险记忆，其时，投资者把钱倾入任何贴有“新兴市场”标签的基金。
This brings back alarming memories of the early 1990s, when investors poured money into any fund with an "emerging market" tag.
尽管公司的估值是高的，交易量，特别是在早期阶段是活跃的，投资者看起来已经准备好资金了。
Deal flow, particularly at early stages, was active, and even though valuations were high, investor dollars were seemingly at the ready.
在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。
New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.
早期撤资的投资人就比那些一直在等待的投资人，在那短期内又一次得到了更好的回报。
Again, investors withdrawing early got better returns over that time period than those who waited until later.
这样的话，当你的战略不起作用，而你需要融更多的钱时，战略投资者就不能像你创业早期就拿他们钱那样搞乱你的公司。
That way the strategic isn't as involved in the early-stage messy stuff when you need to quickly change direction when your strategy isn't working and need to get more funding rounds done.
另外，保险公司通过早期削减费用的方式狠狠地打击了投资者，而这个方式却帮助这些公司付给经纪人高额的佣金。
For good measure the insurance firms whacked customers with early-cancellation fees, which helped them pay for the agents' high commissions.
另外，保险公司通过早期削减费用的方式狠狠地打击了投资者，而这个方式却帮助这些公司付给经纪人高额的佣金。
For good measure the insurance firms whacked customers with early-cancellation fees, which helped them pay for the agents' high commissions.
应用推荐