加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词，并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
这项技术还处于其早期开发状态。
纸上原型或早期开发阶段。
包含这样一个层涉及了额外的早期开发成本。
The inclusion of such a layer involves an additional up front development cost.
这是基于早期开发的质量考虑。
This is based on the quality considerations developed earlier.
早期开发的蓝调，是绝对完成的美国黑人。
The early development of Blues is absolutely completed by black Americans.
世行在本地区的其它儿童早期开发计划包括。
大多数问题源于其早期开发，但将来很可能会得到解决。
Most of the problems are due to its early stage of development and will likely be fixed later.
牙买加：世行正在共同资助实施国家儿童早期开发战略规划。
Jamaica: in Jamaica, the Bank is co-financing the implementation of the National Strategic Plan for Early Childhood Development (NSP).
第6部分：详细设计；早期开发；双向工程；早期单元测试。
Part 6: detailed design; early development; round-trip engineering; early unit tests.
问：世界卫生组织在早期开发青蒿素类复方药上发挥了何种作用？
Q: What role did the World Health Organization (WHO) play in the early development of ACT?
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
早期开发时，模式可能更改，您无需使映射文件与数据库保持同步。
You don't need to keep a mapping file in sync with your database during early development, when your schema might change.
在天然气工业史上，自流井气田的早期开发，占有重要地位。
The early development of Ziliujing gas field occupies an important place in natural gas industry history.
结果，早期开发者醉心于使用代码维护他们的运算法则，但对用户界面却关注甚少。
As a result, early developers devoted as much code as possible to running their core algorithms efficiently and gave little thought to user interface.
但是，由于缺乏新的开发空间，那些早期开发地的业主们还是可以获得可观的收益的。
Still, that dearth of new space could mean tidy profits for the owners of developments that go ahead.
70年代早期开发的以太网被证明是迄今所设计的最为简单、可靠和使用最久的网络协议之一。
Developed in the early 1970's, Ethernet has proven to be one of the most simple, reliable, and long-lived networking protocols ever designed.
通过发动机工况简化点油耗贡献率的排序，可指导发动机早期开发阶段中有侧重的优化。
Through the sorting of the contribution rates of the fuel consumption at simplified engine operation points, the optimization with preference in the early stage of engine development can be guided.
国内早期开发出来的带状阳极是镁阳极，由于镁阳极的效率低、寿命短，使其使用受到限制。
In China, the early stage developed ribbon anode is Magnesium anode but its application is limited due to its low efficiency and short life.
在许多客户合约中，早期开发阶段涉及多个原型版本，需要与应用程序所有者在迭代开发周期中进行协作。
In many customer engagements, the early development phase involves multiple prototype versions where we are involved in an iterative development cycle with the application owner.
药物在筛选中的优化以及在早期开发中的策略徐文祺博士， 高级主管， 百时美-施贵宝药业（美国）
Optimization in Drug Candidate Selection and Strategy in Early Drug Development, Wen Chyi Shyu, Ph. D. , Bristol-Myers Squibb, NJ, USA.
到这些早期开发的殖民地来定居的人，大多数并不是为了追求冒险和浪漫色彩，而是为了建立新的家园。
Most of those who came to settle the early colonies sought no adventure or romance, but a new homeland .
由于早期开发的软件系统从规划和技术架构上都没有从整个企业的信息架构上考虑，因此产生了很多信息孤岛。
All the software development did not consider the enterprise information architecture both from the planning and technique architecture. The existence of isolate information islands is the result.
在拉美和加勒比地区，世行已为30多个儿童早期开发项目提供了资金支持，其中包括技术援助、研究和规划型资金。
In Latin America and the Caribbean, the Bank has financed over 30 ECD projects, including technical assistance, research and program funding.
由于仍在早期开发阶段，几家银行和支付提供商宣布可佩带式银行业务系统仍在最后开发阶段，最终发布尚需时日。
While still rather early in development, several Banks and payments providers have announced innovations in wearable banking awaiting final release of hardware still in development.
在早期开发中的设计评审允许架构师们发现潜在的可重用的机会，并且利用这个机会为接下来的迭代开发成熟的公用代码。
Design reviews in early iterations allow architects to spot potential opportunities for reuse, and then develop and mature common code for these opportunities in subsequent iterations.
项目目前正致力于这个过程中所谓的干净IP方面，并正在获取来自曾资助早期开发的公司（比如Intalio）的退出。
The project is currently working on the so-called clean IP aspect of the process, getting signoffs from companies, such as Intalio, which funded early development.
而早期开发的联机手写公式识别系统局限在模式识别的框架之中，用户使用起来不是很方便，并且识别率也有待进一步提高。
While the early application systems are all localized in the frame of pattern recognition, it is inconvenient to use, and recognition rate should be improved further.
在这篇包含两部分的文章中，我把重点放在Ruby onRails搭建上，这是一个能够在早期开发阶段削减重复的Rails特性。
In this two-part article, I'll focus on improvements to Ruby on Rails scaffolding, a Rails feature that reduces repetition at early development stages.
哥伦比亚：初步讨论内容包括向哥伦比亚贫困家庭提供优质儿童早期开发服务。该讨论是世行对哥伦比亚技术援助工作的组成部分。
Colombia: Preliminary discussions include providing quality Early Childhood Development services among poor Colombian families as part of the World Bank's technical assistance program with Colombia.
应用推荐