娱乐功能的中心化也是对我国早期大众传播功能丧失的一种传播本体功能的回归。
The entertainment function centralization also is one kind of dissemination main body function return which loses to our country early time mass media dissemination function.
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。
From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.
最大的困难在于，如何赢得大众市场中早期的多数。
The most difficult step is to win over the so called early majority of the mass market.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，AppleII成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
丘吉尔（Winston Churchill）的这句名言很适用于互联网，不过关于互联网你所能回顾的最远的过去差不多也就到1994年，那时候早期难懂的计算机网络第一次渐渐被大众所了解。
Winston Churchill's aphorism to the internet, and about the farthest back you can look is 1994, when the previously obscure computer network first became known to a wider public.
《近代欧洲早期的大众文化》。纽约：纽约大学出版社，1978年版。
Burke, Peter. Popular Culture in Early Modern Europe. New York: New York University Press, 1978.
受法兰克福学派文化批判理论影响，对早期的中国大众文化，学者们多持怀疑、轻蔑、否定态度。
With the effect of cultural critical theory of Frankfurt School, the scholars mainly take a skeptical, disdainful and deniable attitude to the early mass culture in China.
中国早期广播电台的民营，既是大众媒介走向“现代性”的尝试，也是中国都市文化融入“世界性”的缩影。
Early Chinese private-run radio is the mass media to "modern attempt, and is also Chinas urban culture into the" global "in miniature."
早期的音乐演奏者是很受大众喜爱和尊敬的。
中国公众意见的早期迹象表明大众对此次行刑是普遍赞同的。流行门户网站搜狐网的大多数调查者都支持该次行刑。
Early signs of Chinese public opinion showed widespread approval of the execution, with most respondents on Sohu. com, a popular web portal, supporting it.
菲尔德早期的设计色彩大胆而别致，广受大众追捧。她被誉为“时尚前沿”，这让她在名人和时尚发烧友中大受欢迎。
Loud but chic, her early designs had wide appeal, and her reputation for "fashion forward" made her popular among celebrities and 4 fashionistas.
菲尔德早期的设计色彩大胆而别致，广受大众追捧。她被誉为“时尚前沿”，这让她在名人和时尚发烧友中大受欢迎。
Loud but chic, her early designs had wide appeal, and her reputation for "fashion forward" made her popular among celebrities and 4 fashionistas.
应用推荐