春秋战国时期，是中国早期国家的转型期。
Spring and Autumn period is the turning stage of the Chinese early country.
西周时期，我国早期国家进入了成熟阶段。
During the period of Western Zhou Dynasty, the earlier period nation of our country had entered the mature stage.
戴季陶的早期国家思想中包含着较多的时代因素。
Many an element of his time is involved in the early thoughts of state of Dai Jitao.
目前学术界对有关中国早期国家的概念存在着分歧。
There is a divergence upon the conceptions of the early states of China in the academic circles at present.
虞舜时期设官分职的记载不能作为当时社会已经进入早期国家的证据。
So the record of divisions of the government positions in the Shun period cannot prove that the society has already entered the early country at that time.
巡狩是中国早期国家形成的重要标志，中国早期国家应囊括五帝时期。
"Xun shou" symbolized the formation of the Chinese Early State, which should include the Five Emperors Period.
郡县制的最终形成，标志着中国早期国家最终完成了向成熟国家的转变。
The Prefecture and County ultimately comes into being which symbols finally accomplish of the change of Chinese early country to mature country.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
在他看来，比如，英国从历史观点来看的渺小，英国的基本家庭为一个可以说的过去的早期国家市场和法制法规。
He looks, for example, to England's historically smallish, nuclear families for an explanation of the country's early adoption of markets and the rule of law.
开展夏文化探索，对于夏王朝及先夏历史的研究，以及早期国家与文明形成的研究，都具有重要的学术价值。
The research into the Xia Culture will be very helpful to the study on the Xia dynasty and pre-Xia history and the formation of early states and civilizations.
至于中国早期国家的产生，则是走的部落联盟酋长因其职务的“独立化”转变为“社会主人”这样一条路径。
The emergence of the early states of China, thus, was due to the transformation of the chiefs of the tribal alliance into the "masters of the society" owing to the "independence" of their duties.
在文明与早期国家起源的研究中，酋邦是一个十分重要的概念，它被用来表述介于分散的部落社会和集中的国家社会之间的一种过渡的社会类型。
Chiefdom is an extremely important concept in the study of the origin of civilization and early state. It refers to transitional period or social type between segmental tribes and centralized states.
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协，以及这个国家初期的脆弱本质。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
这四个国家在19世纪早期都相当落后。
All four of these countries lagged considerably behind in the early nineteenth century.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
如何加强国家在监测、早期发现、诊断和报告动物及人类病例方面的能力。
How to increase country capacity in surveillance, early detection, diagnosis and reporting of cases - both animal and human.
世界卫生组织说，建立早期的预警系统和帮助一些国家加强保健系统非常重要。
It says it is very important to establish early warning systems and to help nations strengthen their health systems.
来自两个国家的早期数据显示，如果接受抗逆转录病毒治疗，合并感染H1N1和艾滋病毒的患者没有严重或致命疾病的更高风险。
Early data from two countries suggest that people co-infected with H1N1 and HIV are not at increased risk of severe or fatal illness, provided these patients are receiving antiretroviral therapy.
南亚地区的第一批艾滋病病例是1980年代早期出现的。1980年代后期，大多数国家的国家卫生当局都得到了艾滋病病例的报告。
The first set of AIDS cases appeared in the region during the early 1980s, and by the end of the decade, national health authorities of most countries had received reports of AIDS cases.
在工业化国家，20世纪早期，通过提供专业助产士护理降低了孕产妇死亡率。
Industrialized countries halved their maternal mortality ratios in the early 20th century by providing professional midwifery care at childbirth.
例如，孟加拉这个受飓风影响的贫困国家，已经成功地建立了早期预警系统，并尝到了天气预报技术带来的好处。
For example, Bangladesh, a poor country exposed to cyclones, has successfully put in place early warning systems and benefited from advances in weather forecasting technologies.
新研究表明从计算资金流入到资产价值上升，美国抵押贷款危机的恢复看起来与早期富裕国家金融危机极其相似。
A new study finds that, on measures from capital inflows to asset-price rises, the build-up to America's mortgage crisis looks eerily like earlier financial crises in rich countries.
在许多国家，这种疫病仍然处于早期阶段(主要存在于高危人群中)，因此具有遏制其传播的机会。
In many countries the epidemic is still in its early stages-largely contained within high risk groups - providing a window of opportunity to contain its spread.
日本成为了他们的早期客户，并是第一个依靠远距离天然气供应的工业国家。
Japan became an early client and the first industrial nation to rely on long-distance gas deliveries.
几个国家的财经官员说，今年早期已经可以比较清楚地可以看到这些网上银行可能会给整个地区带来系统性的威胁。
Financial officials in several countries say it became clear early this year that these online Banks might pose a systemic threat across the region.
他们整理了早期的数据，并得出新结论：人均收入较高的国家中平均幸福指数也相应较高。
They reproduce the result found with the early data that high-income persons within a country are much happier on average than poor persons.
18世纪早期，这个国家和欧洲其他的很多地区都发生了一连串关于王位的争夺。
Controversy over succession to the throne occupied the country and much of Europe during the first years of the 18th century.
限于技术，又处于偏远地区，国家地理的早期摄影师想出奇招，获得最佳图像。
Faced with limited technology and assignments in remote places, National Geographic’s early photographers devised ingenious methods to produce the best images.
限于技术，又处于偏远地区，国家地理的早期摄影师想出奇招，获得最佳图像。
Faced with limited technology and assignments in remote places, National Geographic’s early photographers devised ingenious methods to produce the best images.
应用推荐