由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
在早期历史中，芝加哥经常遭遇洪水，街道变得泥泞不堪，行人，马匹还有马车都陷在泥土里出不来。
In its early history, Chicago had floods frequently, making the streets so muddy that people, horses, and carts got stuck.
它们包含了早期历史情形的真实记忆。
They contain authentic memories of an earlier historic situation.
这位作家从印度的早期历史开始谈起。
This author begins by reffering to the early history of India.
史密斯教授专门从事欧洲早期历史的研究。
然而，这些不成文的英国早期历史确实可读的。
But the history of the early Britons, though it was never written, may be read.
如果你在网络的早期历史，可以看到类似的模式。
If you look at the early history of the Web, you see a similar pattern.
西班牙因其地理位置的原因，在早期历史上曾受到许多外在影响。
Because of its location, Spain was subject to many external influences throughout early history.
本文对沙陀的族源及其早期历史中的几个问题进行了考察。
This article makes researches on the origin of the Shatuo people and some questions in their early history.
本文探讨了数量遗传学之多基因学说的产生的早期历史过程。
The present paper deals with the identification of founders of polygenic theory in quantitative genetics and the historic course of establishment of the theory.
作为族群的一种集体记忆，史诗的形成与族群的早期历史密切相关。
As a kind of collective memory of an ethnic group, the composition of epic has close relation with the early history of the ethnic group.
感恩节是美国法定假日中最为美式的节日，也是与美国早期历史联系最紧密的节日。
Thanksgiving day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
信使号携带的工具应该能帮助我们解决这个问题，并且更清楚地揭示太阳系的早期历史。
Messenger's instruments should help settle the question and shed more light on the early history of the solar system.
感恩节是美国国定假日中最地道的美国式节日，而且和美国早期历史的联系最为密切。
Thanksgiving day is the most truly American of the national holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
对目前已发现的星系予以进一步研究会给天文学家们提供关于我们太阳系早期历史的新见解。
Further study of the currently found galaxy will provide astronomers with new insights into the early history of our own solar system.
考察《序纪》的来历，可以看出拓跋族面对其民族早期历史的某些问题时陷入的痛苦与窘境。
Analyses of the origins of this "Introduction" reveal that the people of Tuoba experienced considerable pain and dilemma over certain problems in their early history.
旧唐书中有专门一个章节是关于阿拉伯帝国早期历史，以及10世纪前的中国-阿拉伯关系史。
The Jiu Tang Shu has a specific chapter recording the early history of Arab Empire and Sino-Arab contact before the beginning of 10th century.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（metatag spamming）。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
地球在其早期历史中是一个如此活跃的物体，以至于它能够就在那儿，然后消除某个点，然后你再也看不到这些东西。
The Earth was such an active thing in its early history that it could have been there and degassed to the point that you can't see it anymore.
这种形象的最新诠释就是讲述爱尔兰早期历史的75分钟动画电影--“凯尔经的秘密”。 此片在欧美赢得了鲜花无数。
For its latest iteration, watch “The Secret of Kells”—a 75-minute animated film about early Ireland which has won acclaim in Europe and America.
上面引述的是马萨诸塞州剑桥镇哈佛大学早期美国历史教授伯纳德·贝林博士关于美国最古老的大学最早期历史的评论。
The comments of Dr. Bernard Bailyn, professor of early American history at Harvard University in Cambridge, Massachusetts on the earliest history of Americans oldest university.
有关copyleft许可证的讨论主要是介绍GPL的早期历史，GPL是Kelty确认的Ur许可证，几乎所有其他自由软件许可证都源于它。
A discussion of copyleft licenses focuses on the early history of the GPL, which Kelty identifies as an Ur-license that nearly every other free software license is descended from.
如果地球的轨道比现在小5%，那么地球历史早期的温度就足以使海洋蒸发。
If Earth's orbit were only 5 percent smaller than it is, temperatures during the early stages of Earth's history would have been high enough to vaporize the oceans.
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
应用推荐