幸好皮特给了我们两个星期前，一个备用的燃油泵，当我们有一些早期出现的问题。
It was fortunate Pete had given us a spare fuel pump two weeks ago when we had some earlier problems.
可以在开发过程的早期执行一些简单的挂起测试，以避免出现串行化问题。
A few simple passivation tests can be executed early on in the development process to avoid serialization problems.
要在JBoss 上部署Web服务，必须进行以下步骤：（请注意，我们必须使用 JBoss4.0.4，因为在 JBoss的早期版本上部署数组类型会出现问题。）
To deploy our web service on JBoss, we have to take the following steps: (Note that we had to use JBoss 4.0.4 due to problems deploying array types on earlier versions of JBoss.)
这些发现被用于监控新的流数据，以标记出哭声中的变化，为医生和护士提供即将出现的问题的早期预警。
These discoveries are being used to monitor new stream data to flag the change in cries and provide early warnings to doctors and nurses of impending problems.
银行家说尽管违规交易出现在银行早期，思虑成熟的部门，会议中没有在操作上根本的问题。
Bankers said although the alleged rogue trading occurred within the bank's previously well thought-of equities division, the meeting was told that there was no fundamental problem with that operation.
在开发及维护期间，追踪应用软件目标的完成进度，以保证进行补救行动，改正早期出现的一些问题。
Tracking the achievement of application quality objectives during development and maintenance to identify the need for corrective action that ensures early remediation of problems.
在苹果iPhone、iPad、iPod和iPod touch的iOS4.2.1版本和早期的版本中出现了一个闹钟bug，导致在新年的第一天很多人就遭受了很大的准时问题。
An alarm clock bug present in iOS 4.2.1 (and earlier versions) on iPhone , iPad and iPod touch will cause major punctuality issues on the New Year’s day morning.
对早期出现于听觉处理环节的问题，医治起来更为直接有效。
Treatments for problems that occur early in the processing chain are more straightforward and more effective.
半刚性基层早期出现收缩裂缝，是目前尚未很好解决的施工技术问题。
It is still a unsolved problem that semi - rigid base appears the shrinking crack at early stage.
由于最初选址失误，以及早期管理机构缺乏公众监督时出现管理问题，现在成了一个充满危险、耗资高昂的烂摊子。
Due to poor choice of location and management problems that arose early on, when there was no public oversight, it is now a dangerous and costly mess.
早期的中国版本在质量控制上出现了些问题。
结果表明：掺加激发剂能有效改善大掺量粉煤灰混凝土早期强度低的问题，而且可以在降低水泥水化热的同时，延缓混凝土早期放热峰值的出现，并使混凝土具有良好的抗渗性能。
The results show that the early strength and the permeability of concrete can be improved effectively, and the hydration heat can be reduced and the hot peak value at the early age can be postponed.
结果表明：掺加激发剂能有效改善大掺量粉煤灰混凝土早期强度低的问题，而且可以在降低水泥水化热的同时，延缓混凝土早期放热峰值的出现，并使混凝土具有良好的抗渗性能。
The results show that the early strength and the permeability of concrete can be improved effectively, and the hydration heat can be reduced and the hot peak value at the early age can be postponed.
应用推荐