重要的是要平衡早期体系结构稳定性和更改的实现之间的需求。
It is important to balance the need for early architectural stability and the reality of change.
从泥版楔形文到象形文铭文，早期各种书法体系绝大部分都与语音相分离。
From bureaucratic cuneiform to monumental hieroglyphs, early writing systems were mostly divorced from speech.
1972年通过的该法案的早期支持者曾希望利用它建立一个类似于陆上法案的海洋野生生物保护体系。
Early supporters of the act, passed in 1972, had hoped it would be used to create a system of Marine wilderness reserves on the same principles as for those on land.
而且，尖端技术可以更为迅速地传播出去。，因为，这些技术不会受到来自早期确立的技术体系的竞争影响。
Leapfrog technologies can also spread faster, because they do not face competition from entrenched earlier systems.
所有基于SOA的企业体系结构都需要支持足够的机制，以确保策略遵从性和违规情况的早期检测。
All the enterprise architectures based on your SOA need to support adequate mechanisms to ensure policy compliance and early detection of violations.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
将基于早期技术的系统和更加现代的体系结构集成在一起，这种尝试由来已久。
There has been a long history of attempts to integrate systems based on older technologies with more modern architectures.
早期引入过程中使用SOA参考体系结构和治理模型将帮助简化和加速此过程，为您的总体soa转换成功带来帮助。
Early adoption of an SOA reference architecture and governance model will help streamline and expedite the process, aiding your overall SOA transformation success.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的体系结构基础和更多的商业支持。
It quickly grew in popularity because it provided similar capabilities to earlier efforts towards XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
组织会发现需要调整参考体系结构来适应早期的评估。
The organization might discover that it needs to adjust its reference architecture in response to this early assessment.
大小妨碍开发人员和体系结构设计师在早期有效地发现问题。
Size prevents developers and architects from effectively detecting issues early on.
使用此处所阐明的体系结构，您可以开发出这样的企业应用程序，它非常健壮，很容易维护，而且能很容易地与早期应用程序集成在一起。
Using the architecture outlined here, you can develop enterprise applications that are robust, easy to maintain, and easily integrated with any legacy applications.
早期所有权有一个经常被引用的好处是有影响特许经营体系的机会。
An often-cited benefit of early ownership is the chance to influence the franchise systems.
2000年初，Lewis先生在微软时，也管理了一种称为。Net(平台的一个早期例子，极客爱称之为“面向服务的体系结构”)策略的发布。
When he was at Microsoft in the early 2000s, Mr Lewis also oversaw the relaunch of a strategy called.net-an early example of what geeks like to call "service-oriented architecture".
向量处理器系统的性能很高，在20世纪80年代到90年代早期一度在HPC体系架构中占有统治地位，但是最近几年以来，集群变得更加流行了。
Vector processor systems deliver high performance and were the dominant HPC architecture in the 1980s and early 1990s, but clusters have become far more popular in recent years.
例如，Spring使遵循体系结构最佳实践变得更容易，使开发到测试的周期明显缩短，使早期识别和修复缺陷更容易。
For example, Spring makes it easier to follow architectural best practices and makes development-test cycles significantly quicker, making it easier to identify and fix defects early.
在90年代早期，有五种不同的RISC体系结构，竞争非常激烈。
During the early 1990's, there were five different RISC architectures that were actively competing with one another.
一方面，我们需要强化社区医疗保健体系，另一方面，我们要加强预防和早期干预研究。
On one hand, we need to strengthen the community medical health care system, and on the other hand, we need to strengthen the science of prevention and early intervention.
从早期的网络和客户体系结构，XXXX正不断演变成更灵活的移动体系基础架构提供商。
From the early network to the customer system structure, XXXX is constantly evolving into a provider with more flexible mobile system base.
本世纪早期人们认识到这些不同体系中的一些过程，尽管具体应用上或多或少有些差别，但却具有基本相同的原理。
It was recognised in the early part of this century that there are processes in these systems that share the same basic principles, although they may be applied slightly differently.
质量体系人员应及时(例如早期)参与制定特殊控制，测试或检验方法，或者确保产品质量所需要的培训程序。
Quality system personnel should participate in the timely (i. e., early) development of special controls, test or inspection methods, or training programs needed to insure product quality.
他们的关系折射出他们所生活的时代背景、新世界与旧世界之间的冲突、美利坚合众国的诞生及其早期的成长过程，以及两人各自的思想体系。
Their relationship reflects their living background, conflict between new world and old one, birth of the United States and its early history as well as their own ideological system.
结论早期康复对青年脑卒中患者的干预应成为脑卒中急性期治疗体系的重要组成部分。
Conclusion the intervention of early rehabilitation on young stroke patients should be an important component of therapy system for acute period of stroke.
梁漱溟的早期儒学思想是其现代新儒学思想体系的一个重要组成部分。
Liang Shuming's early Confucian thought plays an important role in the whole system of "New Confucian Theory".
目的分析2007 - 2008年辽宁省营口市传染病疫情监测体系用于突发急性传染病早期预警的能力。
Objective to evaluate the performance of the infectious epidemic surveillance system for early warning of emergent acute infectious diseases in Yingkou, Liaoning from 2007 to 2008.
建立企业人力资源管理风险预警指标体系，便于企业对人力资源管理风险进行早期识别和诊断。
A warning index system of risk in human resource management is established to identify and diagnose, the risk in human resource management early.
建立企业人力资源管理风险预警指标体系，便于企业对人力资源管理风险进行早期识别和诊断。
A warning index system of risk in human resource management is established to identify and diagnose, the risk in human resource management early.
应用推荐