说起泉州我可是早有耳闻。
我对此早有耳闻。不过，软件和科技公司花如此巨资在专利系统上，让我感到相当震惊。
It wasn't absolutely new thing for me. However, it is quite shocking to see the amount of money software and technological companies are spending on patent-ecosystem.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
对他的大智慧早有耳闻的学生们不远万里从四面八方赶来向他求学，孔子创办了中国第一所私立学校。
Students who had heard of his great wisdom came from far and wide4 to learn from him, and Confucius founded the first private school in China.
就我个人而言，虽然对于陕西省悠久丰富的历史我早有耳闻但是这次却是我第一次来到西安，我也知道西安是著名的13朝古都。
On a personal note this is my first visit to Xi'an although I am well aware of the Shaanxi province rich cultural history.
于是他们坐在那里，一边饮酒，一边听他以老年人满不在乎神情，愉快地提及他的那一段往日爱情，仿佛他相信他们对此一定早有耳闻。
And as they sat there, drinking the wine he offered them, he alluded with the cheerful indifference of old age to his love-affair, as though he took for granted that they had heard of it already.
对于用作“生产力工具”的虚拟网络计算（VNC）技术，您可能早有耳闻，甚至您自己 就在使用它。 但是，您听说过如何将 VNC 用作开发构件吗？
You're probably familiar with Virtual Network Computing (or VNC) as a "productivity tool"; maybe you use it yourself.
对于用作“生产力工具”的虚拟网络计算（VNC）技术，您可能早有耳闻，甚至您自己 就在使用它。 但是，您听说过如何将 VNC 用作开发构件吗？
You're probably familiar with Virtual Network Computing (or VNC) as a "productivity tool"; maybe you use it yourself.
应用推荐