各媒介开始影响讯息是早晚的事。
Sooner or later, every medium starts to influence the message.
现在，我们都会死，只是早晚的事；
托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.
有人说，那是早晚的事。
所以各位刚进入外贸行业的人，或者马上要进入这个行业的人，要有耐心，成功是早晚的事。
Believe it , unless your boss is insane or you are supers . So the beginners and those about to knock at the door to foreign trade , be PATIENT .
我的心一下子沉入海底，全身发抖，沉默了好久，我平淡地告诉你：“死是早晚的事，干嘛那么着急呢？”
My heart sank and I kept on trembling, saying nothing for quite a moment. I replied to you calmly that death would come one day and there was no need to be in such a hurry.
中国和印度已经受邀担任主要富国峰会，即八国峰会(G8)的观察员。它们成为峰会正式成员只是早晚的事。
China and India are already invited as observers at the main rich-country summit, the G8, and it can only be a matter of time before they become full members.
为人父母是早晚的事，我觉得我们应当把抚养孩子作为我们拼搏的动力，把给他们更好的生活当做奋斗目标。
We would be parents sooner or later. In my opinion, we should regard raising children as the motivation of us, and struggle for giving them a better life.
电子阅读器最终会对图书的类型以及出版形式产生巨大影响，对此我深信不疑。这不表明，图书出版业会快速急剧下滑，而它最终彻底改头换面是早晚的事。
I have no doubt that e-readers will eventually enormously affect the types of books published, and the form they are published in.
最后早晚要做的事应当立即去做。
Anything bound to happen eventually should be carried out immediately.
从那时起我当然明白在巴黎的每个疯子早晚都会发现一件事：并不存在为受磨难者预备的现成地狱。
Since then, of course, I have learned what every madman in Paris discovers sooner or later; that there are no ready-made infernos for the tormented.
试著自己一人坐在屋里，什么事都绝对不做，早晚你的手就会开始找遥控器或报纸。
Try sitting alone in a house and doing absolutely nothing. Sooner or later your hands will reach for the remote control or the newspaper.
试著自己一人坐在屋里，什么事都绝对不做，早晚你的手就会开始找遥控器或报纸。
Try sitting alone in a house and doing absolutely nothing. Sooner or later your hands will reach for the remote control or the newspaper.
应用推荐