这位20岁的球员已经在切尔西预备队打了两年的比赛，他渴望能够早日为一线队打上比赛。
The 20-year-old has been a member of the reserve-team squad for the last two seasons and will have aspirations of progressing to the senior setup in time.
请早日示复为荷。
真心预祝大家早日开始去为新年梦想奋斗。
中国愿同包括利比亚在内的阿拉伯国家保持经常性的沟通和磋商，继续为推动中东问题的早日解决作出贡献。
China is ready to maintain frequent communication and consultations with the Arab nations, including Libya, so as to work to promote the early settlement of the Middle East issue.
中国愿与包括突尼斯在内的阿拉伯国家保持密切沟通和磋商，继续为推动中东问题的早日解决做出努力。
China is ready to maintain close contacts and consultations with Arab nations, including Tunisia, to continue to contribute to an early settlement of the Middle East issue.
中国愿与国际社会一道，为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。
The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.
那些为你祷告，祝你早日康复的人，当把一切都推向信心和信任之中时，你会发现一个打不相同的结果会出现。
People who pray for you and wish you well, can make a big difference when it comes to having faith and trust in a healthy outcome.
他想单独跟她在一起，告诉她昨天晚上她那神态有多么迷人、他多么为她感到自豪，并设法说服她早日和他成婚。
He wanted to have her to himself, to tell her how enchanting she had looked the night before, and how proud he was of her, and to press her to hasten their marriage.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many "swimmers" even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many “swimmers” even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
我们希望有关各方抓住机遇，保持对话势头，相向而行，为早日重启六方会谈创造有利条件。
We hope relevant parties seize the opportunity, maintain the momentum of dialogue and meet each other halfway so as to create favorable conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
中方愿与各方保持密切沟通与协调，为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。
The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.
“人们没有紧迫感。”一位国家卫生研究院的高级实验室主管说，为像他一样的科学家需要催促授权中心早日将一项发现商业化而感到痛惜，“对他们来说，这只是另一张纸而已。”
A top lab chief at the NIH laments that when scientists like himself push the licensing office to move a discovery toward commercialization, "it's just another piece of paper to them."
抑郁症治疗专家为你详细介绍如下知识：抑郁症的诱发因素，祝您早日治疗康复。
Experts for treatment of depression are presented here you detailed knowledge: depression causative factor, wish your early treatment recovery.
我为没有早日给你回信感到惭愧。
上帝关心我们每一个人。相信祂的信实。让我们一起为你早日康复祈祷。
God takes care of every one of us. Just have faith in Him. Let's pray that you can recover soon.
每天为你祈祷，早日恢复健康！
所有这些以及祝贺生日、慰问和祝早日康复等基本的贺卡都是免费的，有半打以上的万维网网站以电子邮件的形式时刻为你准备着。
All these and your basic birthday, condolence and get-well-soon greetings are free and email-ready at more than a half dozen Web sites.
由于我方不断收到大量订单，为保证顺利交货，特请贵方早日发出订单。
As we have a great number of orders coming in all the time, in order to execute them smoothly, we suggest that you place your orders as soon as possible.
中方正在积极研究批准该议定书。我们也愿与各方一道，为推动议定书早日生效做出努力。
China is positively studying ratifying the Protocol and stands ready to join efforts with other parties to promote its early entry in force.
我应该早日回到祖国去，为建设新中国贡献出自己所有的力量！
I should return to the motherland at an early date to go contribute to building the new China all his strength!
中方将继续坚持客观公正的立场，与国际社会一道，为争取早日和平解决半岛核问题做出努力。
China will adhere to its objective and just position and continue its efforts for an early peaceful settlement of the DPRK nuclear issue together with the international community.
预先感谢贵公司的关照，请早日回复为盼。
Thank you in advance for your consideration. Please let me hear from you as soon as possible.
他们为早日获释而祈祷。
他们为早日获释而祈祷。
请认真对待这一订单为盼，早日得到装货通知。
We recommend this order to your particular attention, and await your early advice of shipment.
请认真对待这一订单为盼，早日得到装货通知。
We recommend this order to your particular attention, and await your early advice of shipment.
应用推荐