这场灾难早在去年8月的第一个星期五就初现端倪。
An early harbinger of the debacle to come appeared the first Friday in August.
吉格斯渴望解除他的个人资料早在去年的世界杯，尤其是家。
Ryan is keen to lift his profile back home especially in a World Cup year.
早在去年，导演约翰。吴已经为他拍摄这部大片组织了全明星的阵容。
John Woo has assembled all-star cast for the big production as early as in last year.
早在去年夏天，我就知道了她的故事梗概，但我一直信守保持沉默的承诺。
I've known since last summer — and agreed to keep silent about — the arc of her story.
早在去年，以色列自由鞋履设计师科比·列维已经用极具创意的鞋履给我们带来了惊喜。
Last year Israel freelance footwear designer Kobi Levi has aleady amazed us with his extremely creative footware.
梦之旅青年旅舍：早在去年年初，他们土气的门面装饰上散发着带有剧毒的气味。
Dreams Travel Youth Hostel: Already last year they treated their rustic-looking decking with something extremely toxic-smelling.
当然，现在上市的许多服装早在去年秋天全球金融市场崩溃之前就已经设计完成了。
Of course, many of the clothes hitting stores now were in the works long before global financial markets melted down in the fall.
的影响相当大，因为明显的报纸出版商在世界各地也增加其支付的价格，有的早在去年，他说。
"The impact has been considerable, as evident in newspaper publishers around the world also increasing their cover prices, some as early as last year," he said.
早在去年，关于沃尔玛的首席执行官LeeScott将被迫在失望声中离任的消息越来越像真的。
ONLY last year it seemed increasingly likely that Lee Scott's reign as chief executive of Wal-Mart would end soon, in disappointment and against his will.
加里森说，其实早在去年当消费性产品企业在寻求实现竞争优势的途径时，这一趋势就已经开始形成。
Garrison said, be in early actually last year when consumer products in the enterprise competitive advantage to reach the way, this trend has started to form.
甚至早在去年出口衰竭之前，由于高工资的老工人们退休，代之以收入微薄的年轻人，该国的工资水平就开始就开始下降。
Even before exports collapsed last year, wages at the national level had begun to fall as well-paid elderly workers retired, to be replaced by underpaid youngsters.
忙着到同安圈地的经济型酒店不止如家，早在去年，就有另两家经济型酒店棋先一着，在同安修筑了“桥头堡”。
The busy economy that encircles the ground to Tongan hotel is more than be like the home, be in early last year, have additional chess of two economy hotel first, in Tongan build " bridgehead " .
官方表示早在去年3月份，两位经理人确信基金有崩盘的风险。但是他们欺骗了投资者，以使得他们不撤出资金。
Officials say that by March of last year, the managers believed the funds were at risk of collapse, but lied to keep investors from leaving.
早在去年秋天卡梅隆决定不对议定好的里斯本条约进行（没有意义的）全民公投时，上述的某些批评家便已盖棺定论。
Some in this brigade see the moment last autumn when Mr Cameron decided not to promise a (pointless) referendum on the ratified Lisbon treaty as the turning point in their fortunes.
阿根廷篮协：我们早在去年底就接到了中国篮协和盈方的邀请，中国队一直是我们的老朋友和对手，这几年成长非常快。
CABB: We received the invitation from CBA and Infront last year, China is an old friend of us, and a good rival, they're growing very fast these years.
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
阿莱·恩斯市的组织者们早在去年就曾尝试著创造新的纪录，但他们当时的比赛只持续了24小时16分，比原纪录少了44分钟。
Alliance organizers tried for a record last year, but their 24-hour, 16-minute game fell short of the record by 44 minutes.
默克尔先生的财务危机早在去年末就已出现，其时他卖空汽车生产商大众（Volkswagen）股票，豪赌大众股价将会下跌。
Mr Merckle’s financial woes seem to have arisen from bets he placed late last year that the share price of Volkswagen (VW), a carmaker, would fall, by selling shares that he did not own.
PaulWesley和女演员TorreyDevitto已经结婚了——不过早在去年的“青少年好莱坞奖”颁奖礼上他就已经叫Torrey老婆了。
Paul Wesley and actress Torrey Devitto have tied the knot —but he’s been calling her his wife since last year’s Young Hollywood Awards!
汤普森夫人早在去年就注意上了特迪，她注意到，特迪不太合群，他的衣服又脏又乱，他身上还散发着味道（明显因为不经常洗澡）。还有，特迪有时使她感到不舒服。
Mrs. Thompson had watched Teddy the year before and noticed that he did not play well with the other children, that his clothes were messy and that he constantly needed a bath.
两个竞争对手早在2005年之前便开始谈论可能的合作伙伴关系，微软频频向雅虎示好，而且去年曾试图收购雅虎。
The two rivals began talking about a possible partnership as far back as 2005 before Microsoft intensified the courtship with last year's attempt to buy Yahoo!.
缅因州早在2004年便通过了回收法律，作为最早通过此类法律的州之一，缅因州宣称它去年平均从每个市民手中回收了4磅的废旧电器。
Maine, which was one of the first to approve such a law, in 2004, says it collected nearly four pounds of waste per person last year.
去年夏天，早在AOL的收购之前，我们就开始着手改版。
丰田早在2008年12月就收到欧洲客户关于踏板油门卡壳的投诉，去年8月着手在新汽车上安装重新设计过的踏板。
Toyota received complaints from customers in Europe about sticking accelerator pedals as early as December 2008 and started installing redesigned pedals on new vehicles there last August.
两个竞争对手开始谈论合作伙伴关系的可能性(早在2005年之前)，微软去年通过试图收购雅虎加强了这种追求。
The two rivals began talking about a possible partnership as far back as 2005 before Microsoft intensified the courtship with last year's attempt to buy Yahoo.
两个竞争对手开始谈论合作伙伴关系的可能性(早在2005年之前)，微软去年通过试图收购雅虎加强了这种追求。
The two rivals began talking about a possible partnership as far back as 2005 before Microsoft intensified the courtship with last year's attempt to buy Yahoo.
应用推荐