最早发现的艺术痕迹是珠子和雕刻品，然后是绘画，它们来自旧石器时代晚期的遗址。
The earliest discovered traces of art are beads and carvings, and then paintings, from sites dating back to the Upper Paleolithic period.
头痛得重视，因为它可能是一种严重疾病的第一个预兆，如果及早发现的话，这种严重疾病可能会得到控制。
A headache is important because it can be the first warning of a serious condition that could probably be controlled if discovered early.
尽早发现自闭症有一些切实的好处。
程序错误或缺陷更早发现并修复。
在社区级早发现病例，以及信息、教育和传播。
Early detection of cases at the community level, and information, education and communication.
而心脏病是早发现好治疗。
越早发现乳癌，就有越多疗法可以选择。
The earlier breast cancer can be detected, the more treatment options are open to us.
及早发现能够挽救生命。
通过持续性测试—尽早发现缺陷以降低成本。
Assisting in finding defects early through continual testing - to aid in reducing costs.
已加强监测以及早发现病例、病例管理和预防疾病传播。
Surveillance for early detection of cases, case management and prevention of spread of the disease has been stepped up.
这可以让团队负责人尽早发现构建发生了损坏。
This lets team leaders find out as soon as possible that the build has been broken.
如果及早发现和接受治疗，可降低癌症死亡率。
Cancer mortality can be reduced if cases are detected and treated early. There are two components of early detection efforts.
可以对该过程使用用例场景，及早发现设计问题。
Usage scenarios can be explored, and design issues can be surfaced early in the process.
这一事件显现出了尽早发现潜在危险碎片的关键性。
The event showed how crucial it is to catch debris damage early.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
这些问题的原因，我们要比客户更早发现自己的问题。
So tries to identify problems before they even occur to our customers.
我们能早早发现机遇，而不是在发生之后了才去弥补。
And we can identify opportunities before you play catch-up in terms of the next trend.
正如那些注定失败的软件项目，早发现总比晚发现好。
That's okay. Like software projects that are doomed to fail, it's better to find out sooner than later.
提早发现意味着可以在癌症早期施治，从而更容易治愈。
Early detection means that the cancer can be treated at an earlier stage, making recovery is much more likely.
希望能及早发现并审判他们，可再别让受害者撞见他们了。
Let us hope they are found and tried before their victims bump into them.
病人后来出现了一种严重的疾病，一种不能较早发现的疾病。
The patient later developed a serious problem, one that could not have been detected earlier.
这种额外的测试级别允许在SDLC中尽早发现并解决问题。
This additional level of testing allows issues to be uncovered and addressed earlier in the SDLC.
如能及早发现，还是可以通过静脉输入含电解质的液体治愈。
If you can be known at an early stage, the treatment by giving iv fluids containing electrolytes can provide a complete recovery.
记住，及早发现和治疗牙龈、牙齿和口腔疾病才能确保您一生口腔健康。
Remember, early detection and treatment of problems with your gums, teeth and mouth can help ensure a lifetime of good oral health.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
随着基因检测，早发现早治疗意识的增强，存活率将会有所提高。
With increased awareness for genetic counseling and testing, early detection and treatment, the odds can be improved.
尽管“块煤”并不一定是恶性或癌性的，但尽早发现总归是件好事。
Though lumps are not all malignant, or cancerous, early discovery is always an advantage.
尽早发现这些问题可以尽早进行处理，从而潜在地保护了这个计划。
Spotting problems early enables them to be addressed earlier, potentially saving the program.
你越早发现它，就会越快的帮助这个人摆脱它并且抑制危险传到他人。
The sooner you spot it, the faster you can help the individual out of it and contain the risk to others.
近年来对于卵巢癌治疗的效果越来越好，越早发现结局自然也就越好。
Treatments for ovarian cancer have become more effective in recent years, with the best results seen when the disease is found early.
应用推荐