弗雷斯诺位于接进洛杉矶和旧金山的中间点。
Fresno is close to the midway point between LA and San Francisco.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
这项工作是从加州、旧金山和洛杉矶的五六家大公司开始的，其过去也由这几家公司负责。
The work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
大南方岬，这个延伸至90英里长的著名海岸线位于旧金山和洛杉矶之间，它是美国最美丽的风景名胜之一。
This famed 90-mile stretch of coastline, located between San Francisco and Los Angeles, is one of the most beautiful natural landscapes in the United States.
不过，在一些像洛杉矶、旧金山港湾区和华盛顿特区之类的地方，似乎满眼都是丰田普锐斯。
Yet, in places like Los Angeles, the San Francisco Bay Area and Washington, DC, every other car seems to be a Toyota Prius.
首先，2011年年初左右，加州可能要决定要哪个公司来建造一条高速铁路来连接洛杉矶和旧金山。
First, sometime in early 2011, California is expected to decide which company will build a high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.
是的，洛杉矶和旧金山相当近。
该应用的数据库目前只覆盖了美国境内的12个大都会，这其中包括，波士顿，纽约，旧金山，洛杉矶，芝加哥，西雅图，波特兰，还有奥斯汀。
The app currently features a database for 12 of the larger metropolitan areas in the U.S., including Boston, New York, San Francisco, la, Chicago, Seattle, Portland, and Austin.
在这张照片上洛杉矶出现在前面，而旧金山却只是隐隐浮现于地平线。
The lghts of Los Angeles appear in the foreground while San Francisco appears in the back near the horizon.
b是的，洛杉矶和旧金山相当近。
王梦秋是百度元老，于2003年加入百度，此前获得加州大学洛杉矶分校(ucla)硕士学位，并在旧金山一家初创公司工作过一年。
Ms Wang is a Baidu veteran, having joined in 2003 after obtaining a masters from UCLA and working at a San Francisco-based start-up for a year.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
这是四川省最大的地震，它看起来就像发生在旧金山或洛杉矶的同类地震。
罗还拿出了一张用中文简体写出的单子，上面列满了横跨整个美国的法拍屋及其他性价比很高的房产名录：从西海岸的洛杉矶，旧金山；到拉斯维加斯；再到东海岸的纽约波士顿。
Luo pulled out a promotional folder written in Mandarin with numerous listings of foreclosed U.S. properties in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Boston and New York.
最有可能地震的地点就是沿Haywardfault地块区域,这里沿着旧金山海湾展开,与南部安德烈亚斯（San Andreas）和洛杉矶的东部。
The most likely sites are along the Hayward fault, which runs through the San Francisco Bay Area, and the southern San Andreas, east of Los Angeles.
最近一次是上个月发行的90亿美元公债，用于洛杉矶和旧金山间的高速铁路。
The latest, last month, was $9 billion towards a high-speed railway between Los Angeles and San Francisco.
去年11月，加州通过了一项耗资100亿美元的国债计划，专门用来建设一条连接旧金山和洛杉矶的高速铁路，建成以后，往来两地只要两个半小时。
Last November California voters approved a $10-billion bond toward a rail system that will move passengers the 432 miles between San Francisco and Los Angeles in just over two and a half hours.
亚特兰大掉到了第六位，其后是旧金山、洛杉矶、密尔沃基和费城。
Atlanta fell to No. 6, followed by San Francisco, Los Angeles, Milwaukee and Philadelphia.
根据Standard &Poor'sCase-Shiller房价综合指数，去年，圣迭戈的房价下降4.2%，旧金山房价微降1.4%，洛杉矶房价则小幅上涨了2%。
Prices last year fell 4.2 percent in San Diego, sagged 1.4 percent in San Francisco, and rose 2 percent in Los Angeles, according to Standard &Poor's Case-Shiller indexes.
BlockChalk目前在纽约、洛杉矶和旧金山最受欢迎，但至于该网站有多少活跃用户并不清楚。
The service is currently most popular in New York, Los Angeles and San Francisco, but it is not clear how many active users BlockChalk current has.
您在书中说,仅仅一年间，：，“,房价下降了%,在圣地亚哥，在洛杉矶，房价下跌了,在旧金山，下降了。
Thomas Sowell in the Housing Boom and Bust In just one year, 27% home prices fell by 27% in San Digo, 28% 28% in Los Angles 31% and 31 % in San Francisco.
在2000年至2009年间，纽约增加了9.5万个就业岗位，而芝加哥却失去了25.7万个，洛杉矶失去了超过16.7万个，而旧金山21.6万个。
Between 2000 and 2009 New York gained 95, 000 jobs while Chicago lost 257, 000, los Angeles over 167, 000 and San Francisco some 216, 000.
在2000年至2009年间，纽约增加了9.5万个就业岗位，而芝加哥却失去了25.7万个，洛杉矶失去了超过16.7万个，而旧金山21.6万个。
Between 2000 and 2009 New York gained 95,000 jobs while Chicago lost 257,000, los Angeles over 167,000 and San Francisco some 216,000.
19日，洛杉矶城市委员会通过了一项塑料袋收费法案，洛杉矶因此将成为继旧金山之后美国第2个实施"限塑令"的城市。
The Los Angeles City Council Tuesday endorsed a bill that will institute a 25-cent fee for each plastic bag used by shoppers.
如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。
For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.
在情人节当天，网站还在华盛顿、纽约、波士顿、旧金山、洛杉矶和温哥华等城市举办了单身派对。
On Valentine's Day, it held singles parties in cities including Washington DC, New York, Boston, San Francisco, Los Angeles and Vancouver.
在情人节当天，网站还在华盛顿、纽约、波士顿、旧金山、洛杉矶和温哥华等城市举办了单身派对。
On Valentine's Day, it held singles parties in cities including Washington DC, New York, Boston, San Francisco, Los Angeles and Vancouver.
应用推荐