旧金山巨人队称巴里·邦德斯在下一季将不会回来。
The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season.
旧金山巨人棒球队称全垒打王巴里·邦兹下赛季将离开球队。
It's over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back next season.
不管是输还是赢，旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。
Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award.
本垒打之王的运动生涯结束了。美国旧金山巨人棒球队称Barry Bonds下个赛季也不会回来了。
It is over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
他会看到一群志愿者扮演的求救者，他们呼喊着找他去救助旧金山巨人棒球队的吉祥物只“海豹卢先生”，因为企鹅先生将海豹卢先生绑架后驾驶着可变形逃逸车逃跑了。
He'll see a group of volunteers crying out for his help to save San Francisco Giants mascot, Lou Seal, who's been kidnapped by Mr. Penguin in a convertible getaway car.
本垒打之王的职业生涯走到了尽头。美国旧金山巨人棒球队宣布BarryBonds下个赛季将不会返回球队。在他的网站上，Bonds表示他理解球队做出的这一商业决定。
It's over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season. On his website, Bonds says he understands it's a business decision.
在旧金山巨人队的出场赛中，邦兹的表现令人赞叹，安打率为0.336，达到其事业最高点，打出46支本垒打，打点123个，并且再一次获得最具价值球员奖，是他在四年中的第三次获奖。
He had a stupendous debut season with San Francisco, batting a career-high .336 with 46 homers and 123 R.B.I. and winning another M.V.P. award, his third in four years.
在得克萨斯州阿灵顿举行的职业棒球世界大赛中，旧金山的巨人队在战胜德州游骑兵对之后，科迪•罗斯喷洒香槟来庆祝。
San Francisco Giants' Cody Ross sprays champagne after the team won the World Series against the Texas Rangers in Arlington, Texas.
这让他有资格获得“一级”的指环，《旧金山纪事报》指出，巨人队约400人的团队，从球员到球场工作人员，收到的指环分为四个等级，埃里森的是最高级别。
That entitled Ellison to an "a" ring, which the Chronicle said was the highest of four grades of ring that about 400 people affiliated with the team received -from players to ballpark staff.
1957年，棒球，国家联盟核准的布鲁克林闪到移动洛杉矶和纽约巨人到旧金山。
And 1957, Baseball's National League approves moving the Brooklyn Dodges to Los Angeles and New York Giants to San Francisco.
1957年，棒球，国家联盟核准的布鲁克林闪到移动洛杉矶和纽约巨人到旧金山。
And 1957, Baseball's National League approves moving the Brooklyn Dodges to Los Angeles and New York Giants to San Francisco.
应用推荐