旧车换现金方案在加州最为风行；加州申报的贴现金额，已达1亿5千2百万美金。
The program is most popular in California, where $152 million worth of rebates have been submitted .
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
旧车换现金方案的畅销车款排行榜前10名中，有8名是日韩车款，其中由丰田Corolla车系排名第一，最受消费者青睐。
Eight of the top-10-selling vehicles are made by Japanese and South Korean companies, with the Toyota Corolla claiming the top spot as the most popular car in the trade-in program.
然而，在“现金换旧车”这样的刺激方案逐渐退去之后，除非对汽车的需求量维持较高水平，欧洲汽车工业就不需要那么多劳工。
Yet unless demand for cars stays high after “cash-for-clunkers” incentives fade, the car industry in Europe will need fewer workers.
美国的“旧车换现金”的方案推动了汽车的销售，8月份达到数月最高水平。
The "cash for clunkers" scheme in America pushed car sales in August to their highest level for many months.
美国的“旧车换现金”的方案推动了汽车的销售，8月份达到数月最高水平。
The "cash for clunkers" scheme in America pushed car sales in August to their highest level for many months.
应用推荐