请注意此项服务是由旧生们安排。
Please note that this service is organized privately by old students.
你需要在新旧生活之间找到一种平衡。
A balance needs to be found between your old life and your new life.
电影最后，她放弃了旧生活，登上一只船舶。
At the end of the movie, she leaves her old life behind and gets on a boat.
他需要与旧生活彻底决裂，重新开始新的生活。
He needs to make a clean break with his old life and start afresh.
她的想象力最远也超不过一个新环境中的旧生活。
The utmost reach of her imagination did not go beyond picturing her usual life in a new setting.
在中国到处可以看到这种从旧生活转变为新生活的事例。
This transmutation of the old into new life is seen everywhere in China.
这是个富含石油和天然气的国家，但许多人依旧生活贫困。
This is an oil and gas rich nation, but many still live in poverty.
如未能参加之旧生们亦可透过礼物捐赠来支持我们及做善事。
For those who could not join this activity, you may support us through your generous donations.
我把他们一一装进那辆51年的老旧生锈的雪佛兰然后出发去找工作。
I loaded them into the rusty old 51 Chevy and drove off to find a job.
它不再是我们曾活于其中的那个旧生命，而是基督活在我们中的新生命。
它不再是我们曾活于其中的那个旧生命，而是基督活在我们中的新生命。
未经过“白色的葬礼”——对旧生命的埋葬，没有人能经历完全的成圣。
No one enters into the experience of entire sanctification without going through a "white funeral" - the burial of the old life.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
甚至在深夜，科洛桑依旧生机勃勃，华光璀璨、川流不息，是一座繁华的不夜城。
Even in the depths of night, Coruscant is alive with glittering lights and rivers of traffic, a bustling megalopolis that refuses to sleep.
你只消砰地关上身后的门，迈开可喜的一步，你就走出了旧生活，跨入了新生活！
Tis but a banging of the door behind you, a blithesome step forward, and you are out of the old life and into the new!
虽然史密斯一家看上去仍旧生活得很好，但人们传说他们最近一段时期经济很困难。
Thought they still seem to live well, it is rumored that the Smiths have been up against it for some time.
观念前行才是真正的进步，我们常常试图改变陈旧生活，向着更新的生活方式进行尝试。
Concept march is genuine advancement, we often try to change outmoded life, proceed attempt to new way of life.
这些消息可能是由于新旧生成系统之间的差异、对语言所做的更改或对库所做的更改引起的。
These might be due to differences between the old and new build systems, changes to the languages, or changes to the libraries.
积极推行七号报告书所建议的校政执行委员会，赞成这委员会有被选的教师家长及旧生的代表。
B implementing the recommendations in the quality school education report no. 7 to set up school executive committees with elected mem bers representing teachers, parents and alumni.
尽管在香烟包装上写着“吸烟有害健康”，但那只不过是掩耳盗铃的形式主义，该生产烟草的依旧生产。
Although the package of cigarette printed "Smoking is harmful to your health", it's only a formalism of deceiving themselves, they still produced cigarettes.
现存传统建筑群及建筑细部乃至周边环境原貌保存完好，建筑质量良好，村民们仍旧生活使用在传统区域内。
The existing traditional buildings and architectural details and the surrounding environment as well preserved, the construction quality is good, the villagers still live in traditional area.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
在这种多元化的市场中，大批量、流水线式的旧生产模式已逐步丧失了其灵活性，并最终失去了其规模优势。
In the heterogeneous market, the old production model with the characteristics of mass production and assembly lines has lost its flexibility, and even its scale advantage.
在这种多元化的市场中，大批量、流水线式的旧生产模式已逐步丧失了其灵活性，并最终失去了其规模优势。
In the heterogeneous market, the old production model with the characteristics of mass production and assembly lines has lost its flexibility, and even its scale advantage.
应用推荐