“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
当你的Facebook个人网页上贴满了你的“旧”照片的时候，你怎么在大学里重新建立一个新形象呢？
How can you forge a new identity at university when your Facebook is plastered with photos of the "old" you?
杜兰大学的科学家们发现了一个梭菌(Clostridia bacteria)菌株，命名为“TU- 103 ”，这个菌株可以吃掉旧报纸，产生汽油的替代品丁醇。
Tulane University scientists discovered a strain of clostridia bacteria, dubbed "TU-103," that can devour old newspapers to produce butanol, a substitute for gasoline.
“我们第一次约会，竟然是我带她到加州大学洛杉矶分校的图书馆里，去查询旧杂志，”大卫笑着说。
"Our first date was me taking Barbara to the library at UCLA to go through old magazines, " David says, laughing.
出人意料的是，从大学本科生的教科书里，挖出的一些种群遗传学的尘封已久的旧模型，居然最有希望荣登谜底。
Unexpectedly, the most promising lead came from dusty old models of population genetics, raised from their resting place in undergraduate textbooks.
莱斯特大学的旧图书馆建于上世纪70年代，黑色的玻璃和棕色的书架，相当得冷酷可怕。
The former library was a rather grim place, built in the 1970s with black glass and brown shelving.
他们的东西都是有一定共性的。所以他们不愿意将自己那些旧的有用的书卖掉，除非他们的大学生活结束。
Their subjects are just interconnected. So, they don't want to sell their good old book unless they are done with university studies.
艺术经纬：(看到旧照)您大学都玩什么？
Editor: (seeing the old photos) What did you do in your free time at university?
但因清华大学铸造厂缺乏温度较高的旧砂，以致无法进行降温控制效果的试验。
However, the foundry plant of tsinghua university lacks old sand with high temperature and can not carry out test of cooling control.
“批判旧智与创造新知”是“大学精神”的根本所在，更多的是相对教师而言。
"Criticizing the old wisdom and creating new knowledge" is the foundation of college spirit. It mainly refers to teachers.
但这种旧的院系结构仍然在大学根深蒂固，很难改变。
But this old departmental structure is still fundamental at universities, and it is hard to change.
乔布斯归来之后所做的第一件事就是将公司所有的文件和旧机器一起打包送到斯坦福大学存档。
One of the first things jobs did upon his return was to pack up all the company's papers and old machines and send the materials to Stanford university for archiving.
由于旧的教学楼存在很大的局限性，牛津大学决定建一所新的人文系大楼和图书馆。
Due to great limitations imposed by the old buildings, the University decided to build a new Humanities building and library.
消费者目前正在积蓄，他们在为退休金和大学学费发愁，突然对家里的旧电视机也不再挑剔。
So consumers are saving, worried about retirement and college funds and suddenly content with their old TVs.
更确切的说，我就读的大学—中国北方的一所著名高校—中几乎3/4的博士都居住在三两座旧楼中。
Or rather, almost over three fourth of Ph. Ds in my university, one of famous universities in the north of China, are living together in only two or three old buildings.
他在美国普林斯顿大学做过博士后研究，回到乌特·列兹短暂停留后，就到美国杜克大学担任生物人类学教授，直到2004年才回到旧世界。
After a postdoc at Princeton University and another short stint at Utrecht, he went to Duke University, where he was professor of biological anthropology until he returned to the Old World in 2004.
他在美国普林斯顿大学做过博士后研究，回到乌特·列兹短暂停留后，就到美国杜克大学担任生物人类学教授，直到2004年才回到旧世界。
After a postdoc at Princeton University and another short stint at Utrecht, he went to Duke University, where he was professor of biological anthropology until he returned to the Old World in 2004.
应用推荐