这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
工厂从旧城中心逐渐向外扩展。
Factories were spreading outwards from the old heart of the town.
旧城区汇集了许多教堂、大宅院和清真寺。
The Old Town has a whole collection of churches, palaces and mosques.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
我们绕着旧城墙转了一圈。
枪击事件发生在该市旧城墙段。
The shooting happened near the old wall section of the city.
定居者将接管旧城外的巴勒斯坦地区。
Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City.
旧城堡对我具有某种奇特的魅力。
但是，美国的一些旧城市正发生显著变化。
Still, something is clearly changing in America's older cities.
上海的冬日一夜，我漫步于旧城区的广东路。
On a winter night in Shanghai, I wander down Guangdong Road in the Old City district.
旧城改造、房屋拆迁似乎是一个永恒的话题。
Transformation of the old city, Housing Units appears to be an eternal topic.
不仅旧城市得到改善，一些新城市也建了起来。
Not only were the old cities improved , but the new cities were built .
2007年秋天，他们发出了旧城区的拆迁改造。
Fall 2007, they issued the demolition of the old urban transformation.
蒙特利尔特旧城中富有特色的的圆石街道和古老建筑。
Historic Old Montreal features charming cobblestone streets and some of the city's most historic buildings.
明年夏天，甚至会完全仿照阿尔巴济诺旧城建起一座新的城堡来。
Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
已经有近100万户居民因为旧城改造项目而动迁了。
Urban renewal projects have uprooted nearly a million households.
旧城区中出现严重的食物短缺的现象是很让人费解的。
It is very strange that cases of severe need happen in the inner cities.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
上个月他们在萨格勒布的旧城开办了该展览的第一个永久性陈列馆。
Last month they opened the museum's first permanent gallery, in Zagreb's old town.
杰克很高兴，他爬上去看到一座旧城堡和一个正在睡觉的怪物。
Jack was very happy, he climbed up and saw an old castle and a sleeping monster.
这个绿色建筑作为旧城和新项目之间的联系要感谢考古公园的存在。 “他们又说道。
The green is used as a link between the old town and the new project, thanks to the presence of an archaeological park,” they added.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
旧城镇每个丰富多彩的老建筑这么多的电影和电视节目，每年在这里作出。
Each of the old towns have colorful and old buildings so many movies and TV shows are made here each year.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
项目区的宝池市周围被古老的城墙包围，虽然有些旧城墙由于以前不当的开发而遭到破坏。
The project sites in Bauchi city lies within the old walled city - although some of the historic walls had been destroyed through previous unrelated developments.
在其儿媳妇出现宫缩镇痛时，他只能雇车把儿子和儿媳妇带回160公里外的旧城镇生产。
In a panic at her labour pains, he hired a car and drove his son and wife 160km back to their old town for the birth.
Suzanne-ClaireWilliams：“布拉格旧城广场的天文钟。
Suzanne-Claire Williams: "The Astronomical Clock in Prague's Old Town Square.
在该国遥远的一个州的某处，是一个暗淡的郊区，那里高耸着一座被毁坏的废旧城堡。
Somewhere, in a state far across that country is a pastel-coloured suburb that has a collapsing Gothic ruin towering over it.
在该国遥远的一个州的某处，是一个暗淡的郊区，那里高耸着一座被毁坏的废旧城堡。
Somewhere, in a state far across that country is a pastel-coloured suburb that has a collapsing Gothic ruin towering over it.
应用推荐