这本新手册的出版使旧作相形见绌。
The publication of this new handbook have throw the old one into the shade.
史密斯夫妇剧情介绍翻拍自希区柯克的旧作。
Mr. and Mrs. Smith the plot introduced that rescreens from hopes area Kirke to do old.
新旧作物差价最高达6%，但所含蛋白成份一样。
Maximum price differential old new crops6% but protein content similar.
这不仅对旧作不尊敬，也等于承认你的名声全赖这部旧作。
Not only is it disrespectful to that film, it's also an acknowledgement that you aren't known for much else.
阅读自己的旧作，看看自己常犯什么样的需要警惕的错误。
Read over some of your old papers to see if there's a particular kind of fallacy you need to watch out for.
手臂由整条内骨贯通，并且比旧作增强了层次感及细部雕刻。
Full arm is supported internally by metal bar to provide great Posting support.? We have added great details and layers to the arms as well.
全国各地的文学系没能让他们疏远书籍，无论是旧作还是新书。
Departments of literature across the country have not succeeded in alienating them from books, works old and new.
将他最近的画兴旧作对比，他作画风格的贫乏无力是明显的。
The impoverishment of his style is apparent when you contrast a recent painting with an old one.
把陈年旧作以每日博客的形式放到网络上，这名探险家并不是第一人。
The explorer is not the first to have his words published as a daily blog.
你可以拥有而且控制那份新的作品，不过旧作品还是属于大公司高层们的。
You will own and control new matter but the old matter is still the private possession of the Man.
在这样的语境下，邵氏会就其个人的新旧作品说明「互动叙事」是甚麽的一回事。
In this context Shaw will elucidate certain past and recent instances of his art practice concerning interactive narrative.
这次展覧里的新作品比旧作摆放了更多多元文化影响下的原素，令色彩层次更感丰富。
The new works of this exhibition contains multicultural motifs, which make the works more colorful.
旧作风，大胆拨号裁员，从这些手表是真的套，他们除了从后来的模式和原因是他们收到。
The old style, bold dial lay-out of these watches is what really sets them apart from later models and is the reason for their collectability.
在艺术上要想有新的突破，就必须有放弃从旧作品中受惠的自信，而建立甘冒风险的另一种自信。
One has to give up the self-confidence that he can benefit from the old, and set up a new type of conviction in adventure, if he really wants to make breakthrough in his art.
更多古代资源的英译本；其中包括有用的拉丁文碑铭和剧场的照片集；少许古罗马的第二手旧作品。
More ancient sources in translation; useful collections of photos of Latin inscriptions and theatres inter alia; a few old secondary works on ancient Rome.
偏紧的美国旧作供应量可能使得近期合约期价上涨，需求可能会减慢或者转而对新作大豆有所需求。
Tightening US old crop supply could rally nearby futures If demand needs to be slowed or rolled into new crop.
假如，因为某种原因，这种关系最终演变成一种隔阂，记住这一点，这并不是指责或者揭开旧作品的时候。
If you do decide to use Mother's Day as an opportunity to heal your relationship, remember that it's not a time to accuse or bring up old wounds.
第二个展览，“干预”。有5位在世的艺术家的旧作也陈列于哈桑的收藏中，馆长请求他们创作新的作品。
In a second show, "Interventions", the curators asked five living artists who are well represented in Sheikh Hassan's collection to create new pieces.
不幸的是，把变量并入最初的DISC应用程序模式中是暂时的，并且它仍旧作为直接集成单通道应用程序模式。
Unfortunately, it is presented by merging the variation with the original DISC application pattern and still referred to as Directly Integrated Single Channel application pattern.
如果您老不够要记住这个时代，它是正确的，当美国把大量的重点和注意到傩其旧作恶梦的东南丛林混沌的失败。
If you're old enough to remember this era, it was right when America was putting a lot of focus and attention into exorcising its old nightmares of the south east jungle chaotic defeat.
当我从箱筐内找到旧作的若干剪报后，便把那一本比我生活过的年代更长久的影集，重又放入书箱里。然后轻轻合上了箱盖。
Having found some newspaper clippings of my old writings, I replaced in the suitcase the album that had seen many more winters than I. then I carefully put back the lid on the suitcase.
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。
The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.
麦可曼恩的2004年作品“落日杀神”，他说，“是第一部使用拟真的数位电影，”运用相同程序拍摄他大银幕旧作品“迈阿密风云”的电视影集版。
Michael Mann, whose 2004 Collateral was, he says, "the first photo-real use of digital," is using the same process to shoot the big-screen version of his old Miami Vice TV series.
尽管困难重重，国家仍旧作出回应，几乎就在2006年卫生和社会福利部部长Mphu K .Ramatlapeng博士说完“南非让我们惊恐不安”之后，立即投入行动。
But the country did respond, acting almost immediately in 2006 when, in the words of Health and Social Welfare Minister Dr Mphu K. Ramatlapeng, "we had the scare from South Africa".
尽管困难重重，国家仍旧作出回应，几乎就在2006年卫生和社会福利部部长Mphu K .Ramatlapeng博士说完“南非让我们惊恐不安”之后，立即投入行动。
But the country did respond, acting almost immediately in 2006 when, in the words of Health and Social Welfare Minister Dr Mphu K. Ramatlapeng, "we had the scare from South Africa".
应用推荐